Markus 7

7 ¹Orang-orang Farisi dan beberapa ahli Taurat yang datang dari Yerusalem berkumpul di sekeliling Yesus, ²dan mereka melihat bahwa beberapa murid-Nya makan roti dengan tangan yang najis—yaitu, tidak dibasuh. ³(Sebab orang-orang Farisi dan semua orang Yahudi tidak makan kalau mereka tidak lebih dahulu membasuh tangan menurut adat, dengan berpegang pada adat istiadat nenek moyang. ⁴Apabila mereka pulang dari pasar, mereka tidak makan tanpa membasuh diri lebih dahulu. Masih banyak tradisi lain yang mereka terima dan pegang—membasuh cawan, kendi, dan perkakas tembaga.). ⁵Lalu orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat itu bertanya kepada-Nya, “Mengapa murid-murid-Mu tidak menuruti adat istiadat nenek moyang, tetapi makan roti dengan tangan yang najis?”

⁶Jawab-Nya, “Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu, hai orang-orang munafik, seperti yang tertulis: ‘Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari-Ku.’ ⁷‘Percuma mereka beribadah kepada-Ku, sambil mengajarkan sebagai ajaran apa yang hanyalah perintah manusia.’

⁸Perintah Bapa kita kamu abaikan, dan kamu berpegang pada tradisi manusia.” ⁹Kata-Nya lagi kepada mereka, “Sungguh pandai kamu mengesampingkan perintah Bapa kita demi memelihara tradisimu sendiri!” ¹⁰Sebab Musa telah berkata, ‘Hormatilah ayahmu dan ibumu,’ dan ‘Siapa yang mengutuki ayah atau ibunya harus dihukum mati.’ ¹¹“Tetapi kamu berkata: jika seseorang berkata kepada ayah atau ibunya, ‘Apa yang seharusnya engkau terima dariku adalah Korban’ (yaitu persembahan yang dikhususkan bagi Bapa kita), ^a a v11 Korban adalah suatu nazar yang mempersembahkan uang atau harta bagi Bait Allah, sehingga tidak lagi dapat dipakai untuk keperluan lain—bahkan tidak untuk memelihara orang tua sendiri. ¹²maka kamu tidak lagi membiarkannya berbuat apa-apa bagi ayah atau ibunya. ¹³Dengan demikian kamu meniadakan firman Bapa kita demi tradisi yang kamu wariskan. Dan banyak hal lain seperti itu yang kamu lakukan.”

¹⁴Lalu Ia memanggil orang banyak itu kembali dan berkata kepada mereka, “Dengarkanlah Aku, kamu semua, dan pahamilah: ¹⁵Tidak ada sesuatu pun dari luar yang masuk ke dalam seseorang yang dapat menajiskannya; melainkan apa yang keluar dari seseorang, itulah yang menajiskannya.” ^b b v15 Naskah-naskah tertua tidak memuat ayat 16 di sini; salinan-salinan yang lebih kemudian menambahkan: “Siapa yang bertelinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar.”

¹⁷Setelah Ia meninggalkan orang banyak itu dan masuk ke dalam rumah, murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya tentang perumpamaan itu.

¹⁸Jawab-Nya kepada mereka, “Apakah kamu juga sedemikian tidak mengerti? Tidakkah kamu paham bahwa segala sesuatu yang masuk ke dalam seseorang dari luar tidak dapat menajiskannya, ¹⁹karena bukan masuk ke dalam hatinya, melainkan ke dalam perutnya, lalu keluar ke jamban?” (Dengan berkata demikian, Ia menyatakan semua makanan halal.). ²⁰Kata-Nya lagi, “Apa yang keluar dari seseorang—itulah yang menajiskannya. ²¹Sebab dari dalam, dari hati manusia, timbullah segala pikiran jahat—percabulan, pencurian, pembunuhan, ²²perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, fitnah, kesombongan, dan kebodohan. ²³Semua kejahatan ini timbul dari dalam dan menajiskan seseorang.”

Iman yang Gigih dari Seorang Perempuan Bukan Yahudi

²⁴Yesus berangkat dari situ ke daerah Tirus. Ia masuk ke sebuah rumah dan tidak mau seorang pun mengetahuinya, tetapi kehadiran-Nya tidak dapat disembunyikan. ²⁵Sebaliknya, seorang perempuan yang anak perempuannya yang kecil kerasukan roh najis segera mendengar tentang Dia, lalu datang dan tersungkur di kaki-Nya. ²⁶Perempuan itu orang Yunani, berkebangsaan Siro-Fenisia. Ia terus memohon kepada-Nya untuk mengusir setan itu dari anaknya.

²⁷Kata Yesus kepadanya, “Biarlah anak-anak makan lebih dahulu, sebab tidak patut mengambil roti mereka dan melemparkannya kepada anjing.”

²⁸Tetapi perempuan itu menjawab-Nya, “Benar, Tuhan, tetapi anjing yang di bawah meja pun makan remah-remah yang dijatuhkan anak-anak.”

²⁹Maka kata Yesus kepadanya, “Karena jawabanmu ini, pergilah—setan itu sudah keluar dari anakmu.”

³⁰Lalu pulanglah ia ke rumahnya dan mendapati anaknya terbaring di tempat tidur, dan setan itu sudah keluar.

Yesus Membuka Telinga yang Tuli

³¹Kemudian Yesus meninggalkan daerah Tirus, melewati Sidon menuju Danau Galilea, ke daerah Dekapolis. ^c c v31 Dekapolis adalah suatu daerah yang terdiri atas sepuluh kota Yunani di sebelah timur dan selatan Danau Galilea. ³²Orang membawa kepada-Nya seorang yang tuli dan yang hampir tidak dapat berbicara, dan mereka memohon supaya Ia meletakkan tangan-Nya atas orang itu. ³³Yesus membawa orang itu menyendiri, jauh dari orang banyak, lalu memasukkan jari-Nya ke telinga orang itu, meludah, dan menjamah lidahnya.

³⁴Kemudian sambil menengadah ke langit, Ia mengeluh dan berkata kepadanya, “Efata!” (yang berarti, “Terbukalah!”).

³⁵Dan seketika itu juga telinganya terbuka, lidahnya terlepas, dan ia mulai berbicara dengan jelas. ³⁶Yesus berpesan kepada mereka supaya jangan menceritakannya kepada siapa pun; tetapi semakin dilarang-Nya, semakin luas mereka memberitakannya. ³⁷Mereka sangat takjub dan berkata, “Ia menjadikan segala-galanya baik—yang tuli dijadikan-Nya mendengar dan yang bisu dijadikan-Nya berbicara.”