Marku 7

7 ¹Àwọn Farisi àti àwọn akọ̀wé kan tí wọ́n ti Jerusalemu wá kó ara wọn jọ yí Jesu ká, ²wọ́n sì rí i pé àwọn kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ń fi ọwọ́ aláìmọ́—èyí ni pé, ọwọ́ tí a kò wẹ̀—jẹ oúnjẹ. ³(Nítorí àwọn Farisi àti gbogbo àwọn Júù kì í jẹun àyàfi tí wọ́n bá wẹ ọwọ́ wọn gẹ́gẹ́ bí ìlànà, wọ́n ń pa àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn àgbà mọ́. ⁴Nígbà tí wọ́n bá ti ọjà dé, wọn kì í jẹun àyàfi tí wọ́n bá wẹ̀. Wọ́n sì tún ń pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ àṣà mìíràn mọ́ tí wọ́n gbà—bí fífọ ago, ladugbó, àti ohun èlò idẹ.). ⁵Nígbà náà ni àwọn Farisi àti àwọn akọ̀wé béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Èéṣe tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ kò fi tẹ̀lé àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn àgbà, ṣùgbọ́n tí wọ́n fi ń fi ọwọ́ aláìmọ́ jẹ oúnjẹ?”

⁶Ó dáhùn pé, “Òtítọ́ ni Isaiah sọtẹ́lẹ̀ nípa ẹ̀yin alágàbàgebè, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé: ‘Àwọn ènìyàn wọ̀nyí fi ètè wọn bọ̀wọ̀ fún mi, ṣùgbọ́n ọkàn wọn jìnnà sí mi.’ ⁷‘Lásán ni wọ́n ń sìn mí, wọ́n ń fi òfin ènìyàn kọ́ni bí ẹ̀kọ́.’

⁸Ẹ kọ òfin Baba wa sílẹ̀, ẹ sì ń pa àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ ènìyàn mọ́.” ⁹Ó wí fún wọn pé, “Ẹ gbọ́n gidigidi láti fi òfin Baba wa sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan, kí ẹ lè pa àṣà tiyín mọ́!” ¹⁰Nítorí Mose wí pé, ‘Bọ̀wọ̀ fún baba rẹ àti ìyá rẹ,’ àti ‘Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi baba tàbí ìyá rẹ̀ bú, pípa ni kí a pa á.’ ¹¹“Ṣùgbọ́n ẹ̀yin wí pé: bí ẹnikẹ́ni bá sọ fún baba tàbí ìyá rẹ̀ pé, ‘Ohunkóhun tí ìwọ ìbá ti ọ̀dọ̀ mi jẹ àǹfààní jẹ́ Korbani’ (ẹ̀bùn tí a yà sọ́tọ̀ fún Baba wa), ^a a v11 Korbani jẹ́ ẹ̀jẹ́ kan tí ó ya owó tàbí dúkìá sọ́tọ̀ fún tẹmpili, tí ó mú un di èyí tí a kò lè lò fún ohunkóhun mìíràn—kódà fún títọ́jú àwọn òbí ẹni. ¹²nígbà náà ẹ kì í jẹ́ kí ó tún ṣe ohunkóhun fún baba tàbí ìyá rẹ̀ mọ́. ¹³Báyìí ni ẹ ṣe ń fi àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ yín mú ọ̀rọ̀ Baba wa di asán. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan bí irú èyí ni ẹ̀ ń ṣe.”

¹⁴Ó sì tún pe ìjọ ènìyàn náà, ó wí fún wọn pé, “Ẹ gbọ́ tèmi, gbogbo yín, kí ẹ sì mòye: ¹⁵Kò sí ohun tí ó wà lóde ènìyàn tí ó wọ inú rẹ̀ lọ tí ó lè sọ ọ́ di aláìmọ́; kàkà bẹ́ẹ̀, ohun tí ó jáde láti inú ènìyàn ni ó ń sọ ọ́ di aláìmọ́.” ^b b v15 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ àkọ́kọ́ kò ní ẹsẹ̀ 16 níbí; àwọn ẹ̀dà tí ó tẹ̀lé fi kún un pé: “Bí ẹnikẹ́ni bá ní etí láti fi gbọ́rọ̀, kí ó gbọ́.”

¹⁷Nígbà tí ó kúrò lọ́dọ̀ ìjọ ènìyàn náà tí ó sì wọ ilé, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa òwe náà.

¹⁸Ó wí fún wọn pé, “Ṣé ẹ̀yin pẹ̀lú jẹ́ òpè báyìí ni? Ṣé ẹ kò mòye pé kò sí ohun tí ó ń wọ inú ènìyàn láti òde tí ó lè sọ ọ́ di aláìmọ́, ¹⁹nítorí kì í wọ inú ọkàn rẹ̀, bí kò ṣe inú ikùn rẹ̀, a sì tún jáde lọ sínú kòtò ìdọ̀tí?” (Nípa sísọ èyí, ó pòkìkí pé gbogbo oúnjẹ mọ́.). ²⁰Ó wí pé, “Ohun tí ó jáde láti inú ènìyàn—òun ni ó ń sọ ọ́ di aláìmọ́. ²¹Nítorí láti inú, láti inú ọkàn ènìyàn, ni èrò burúkú ti ń jáde—ẹ̀ṣẹ̀ àgbèrè, olè jíjà, ìpànìyàn, ²²panṣágà, ìwọra, àrankàn, ẹ̀tàn, wọ̀bìà, ìlara, ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn, ìgbéraga, àti ìwà òmùgọ̀. ²³Gbogbo nǹkan búburú wọ̀nyí ni ó ti inú jáde, wọ́n sì ń sọ ènìyàn di aláìmọ́.”

Ìgbàgbọ́ Dídúróṣinṣin ti Obìnrin Kèfèrí Kan

²⁴Jesu sì kúrò níbẹ̀ lọ sí agbègbè Tire. Ó wọ ilé kan, kò fẹ́ kí ẹnìkan mọ̀, ṣùgbọ́n kò lè fi ara pamọ́. ²⁵Kàkà bẹ́ẹ̀, obìnrin kan tí ọmọbìnrin rẹ̀ kékeré ní ẹ̀mí àìmọ́ gbọ́ nípa rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó wá, ó sì wólẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀. ²⁶Obìnrin náà jẹ́ ará Gíríìkì, ọmọ ìbílẹ̀ Sirofoníṣíà. Ó ń bẹ̀ ẹ́ léraléra pé kí ó lé ẹ̀mí èṣù náà jáde kúrò lára ọmọbìnrin rẹ̀.

²⁷Ó wí fún un pé, “Jẹ́ kí àwọn ọmọ kọ́kọ́ jẹun, nítorí kò yẹ láti mú oúnjẹ wọn, kí a sì sọ ọ́ fún àwọn ajá.”

²⁸Ṣùgbọ́n ó dáhùn pé, “Olúwa, àní àwọn ajá tí ó wà lábẹ́ tábìlì a máa jẹ èrúnrún oúnjẹ àwọn ọmọ.”

²⁹Ó wí fún un pé, “Nítorí ìdáhùn yìí, máa lọ—ẹ̀mí èṣù náà ti kúrò lára ọmọbìnrin rẹ.”

³⁰Ó sì lọ ilé, ó bá ọmọ náà tí ó dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn, ẹ̀mí èṣù náà sì ti lọ.

Jesu Ṣí Etí Adití

³¹Nígbà náà ni Jesu kúrò ní agbègbè Tire, ó gba Sidoni kọjá lọ sí Òkun Galili, sínú agbègbè Dekapoli. ^c c v31 Dekapoli jẹ́ agbègbè tí ó ní ìlú Gíríìkì mẹ́wàá ní ìhà ìlà-oòrùn àti gúúsù Òkun Galili. ³²Wọ́n sì mú ọkùnrin adití kan tí kò fẹ́rẹ̀ẹ́ lè sọ̀rọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n ń bẹ̀ ẹ́ pé kí ó gbé ọwọ́ rẹ̀ lé e. ³³Jesu sì fà á sọ́tọ̀ kúrò láàrin ìjọ ènìyàn náà, ó fi ìka rẹ̀ sí etí ọkùnrin náà, ó tutọ́, ó sì fọwọ́ kan ahọ́n rẹ̀.

³⁴Nígbà náà, ó gbé ojú sókè ọ̀run, ó mí ẹ̀mí kanlẹ̀, ó sì wí fún un pé, “Effata!” (èyí ni, “Ṣí sílẹ̀!”).

³⁵Lójijì, etí rẹ̀ sì ṣí, okùn ahọ́n rẹ̀ tú, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀rọ̀ kedere. ³⁶Jesu sì kìlọ̀ fún wọn pé kí wọn má ṣe sọ fún ẹnikẹ́ni; ṣùgbọ́n bí ó ti ń kìlọ̀ tó, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe ń pòkìkí rẹ̀ sí i. ³⁷Ẹnu sì yà wọ́n gidigidi: “Ó ti ṣe ohun gbogbo dáradára—ó mú kí adití gbọ́rọ̀, ó sì mú kí odi sọ̀rọ̀.”