馬可福音 7

7 ¹有法利賽人同幾個從耶路撒冷嚟嘅文士,聚集埋嚟耶穌身邊, ²佢哋見到耶穌有啲門徒用污穢嘅手食餅——即係話冇洗過手。 ³(原來法利賽人同所有猶太人,若果唔按照禮儀洗手,就唔會食嘢,因為佢哋守住長老嘅傳統。 ⁴佢哋從市場返嚟,若果唔洗手,就唔會食嘢。佢哋仲有好多其他承受落嚟嘅傳統要守——例如洗杯、洗壺、洗銅器。). ⁵於是法利賽人同文士問佢:「點解你啲門徒唔跟從長老嘅傳統,反而用污穢嘅手食餅呢?」

⁶佢答佢哋:「以賽亞論到你哋呢班假冒為善嘅人,講嘅預言啱晒,正如經上所寫:『呢班人用嘴唇尊敬我,佢哋嘅心卻遠離我。』 ⁷『佢哋拜我都係徒然, 將人嘅吩咐當作道理去教。』

⁸你哋離棄咗我哋父嘅誡命,反而去守住人嘅傳統。」 ⁹佢又對佢哋講:「你哋為咗守自己嘅傳統,竟然咁乾脆將我哋父嘅誡命撇埋一邊!」 ¹⁰摩西講過:『要孝敬你嘅父母』,又講:『咒罵父母嘅人,必要處死。』 ¹¹ 「但係你哋就話:如果有人對佢嘅父母講:『我本來可以用嚟供養你哋嘅,而家已經係各耳板』(即係獻俾我哋父嘅禮物), ^a a v11 各耳板係一種誓願,將金錢或財產獻俾聖殿,令到佢再唔可以用嚟做任何其他用途——就算係供養自己嘅父母都唔可以。 ¹²咁你哋就唔再准佢為父母做任何嘢。 ¹³你哋就係咁用自己傳落嚟嘅傳統,廢除咗我哋父嘅話。你哋仲做咗好多類似嘅事。」

¹⁴佢再次叫埋群眾嚟,對佢哋講:「你哋大家都要聽我講,並且要明白: ¹⁵ 冇任何嘢係由人外面入到人裏面,可以令佢污穢嘅;反而從人裏面出嚟嘅,先至係令佢污穢嘅。」 ^b b v15 最早嘅抄本冇第16節;後嚟嘅抄本加咗:「凡有耳可以聽嘅,就應該聽。」

¹⁷佢離開群眾入咗屋之後,佢啲門徒就問佢呢個比喻嘅意思。

¹⁸佢對佢哋講:「連你哋都咁蠢咩?你哋唔明咩:任何從外面入到人裏面嘅嘢,都唔可以令佢污穢, ¹⁹因為呢啲嘢唔係入佢個心,而係入佢個肚,然後就排出到廁所去咩?」(佢咁講,就宣告一切食物都係潔淨嘅。). ²⁰佢又講:「從人裏面出嚟嘅嘢——嗰啲先至令佢污穢。 ²¹因為從人裏面,即係從人嘅心裏面,發出各種惡念——淫亂、偷竊、兇殺、 ²²姦淫、貪婪、惡毒、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄。 ²³呢一切惡事都係從人裏面出嚟,令人污穢嘅。」

一個外邦婦人堅持嘅信心

²⁴耶穌離開嗰度,去到推羅一帶。佢入咗一間屋,唔想俾人知道,但係都收唔到埋。 ²⁵反而有一個婦人,佢個細女俾污鬼附咗身,佢一聽到耶穌嘅事,就即刻嚟,伏喺佢腳前。 ²⁶呢個婦人係希臘人,係生喺敘利亞腓尼基嘅。佢一直懇求耶穌趕走佢個女身上嘅鬼。

²⁷耶穌對佢講:「等啲仔女先食飽,因為攞啲仔女嘅餅掉俾狗食,係唔啱嘅。」

²⁸但係佢答耶穌:「主啊,就算係枱底下嘅狗,都食得到啲仔女掉落嚟嘅碎屑㗎。」

²⁹耶穌對佢講:「因為你呢句話,你返去啦——個鬼已經離開咗你個女喇。」

³⁰佢返到屋企,就見到個細路瞓喺床上,個鬼已經走咗喇。

耶穌開通聾人嘅耳

³¹ 跟住耶穌離開推羅嘅境界,經過西頓,嚟到加利利海,入到低加波利一帶。 ^c c v31 低加波利係加利利海以東同以南嘅一帶地方,由十個希臘城市組成。 ³²有人帶一個又聾又幾乎講唔到嘢嘅人嚟見佢,懇求佢按手喺嗰個人身上。 ³³耶穌帶佢離開群眾,私下同佢單獨相處,用手指探入佢嘅耳仔,又吐口水,掂佢條脷。

³⁴然後佢望天,深深歎息,對佢講:「以法大!」(即係話:「開咗啦!」)。

³⁵佢嘅耳仔即刻開通,條脷嘅結解開,就開始講嘢講得清清楚楚。 ³⁶耶穌吩咐佢哋唔好話俾人知;但係佢愈係吩咐,佢哋就愈係傳揚。 ³⁷佢哋都驚訝到極:「佢一切都做得咁好——佢令聾嘅聽到,令啞嘅講到嘢。」