Marcos 7

7 ¹Os fariseus e alguns dos escribas que tinham vindo de Jerusalém reuniram-se ao redor de Jesus, ²e viram que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar. ³(Pois os fariseus e todos os judeus não comem sem lavar cerimonialmente as mãos, guardando a tradição dos anciãos. ⁴Quando voltam do mercado, não comem sem se lavar. E há muitas outras tradições que receberam e observam: a lavagem de copos, jarros e vasos de cobre.). ⁵Então os fariseus e os escribas lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não seguem a tradição dos anciãos, mas comem pão com as mãos impuras?”

⁶Ele respondeu: “Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: ‘Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. ⁷Em vão me adoram, ensinando como doutrinas mandamentos de homens.’

⁸Vós abandonais o mandamento do nosso Pai e vos apegais à tradição dos homens.” ⁹E disse-lhes: “Que bem sabeis rejeitar o mandamento do nosso Pai para guardar a vossa própria tradição!” ¹⁰Pois Moisés disse: “Honra teu pai e tua mãe”, e “Quem amaldiçoar o pai ou a mãe seja executado.”

¹¹“Mas vós dizeis: se alguém disser ao pai ou à mãe: ‘Aquilo com que eu poderia ajudar-te é Corbã’ (uma oferta consagrada ao nosso Pai), ^a a v11 Corbã era um voto que dedicava dinheiro ou bens ao templo, colocando-os fora de uso para qualquer outro fim — até mesmo para o cuidado dos próprios pais. ¹²então já não o deixais fazer coisa alguma pelo pai ou pela mãe. ¹³Assim anulais a palavra do nosso Pai pela tradição que transmitistes. E fazeis muitas coisas semelhantes a estas.”

¹⁴Chamou de novo a multidão e lhes disse: “Ouvi-me, todos vós, e entendei: ¹⁵Nada que, de fora, entra numa pessoa pode torná-la impura; ao contrário, o que sai da pessoa é o que a torna impura.” ^b b v15 Os manuscritos mais antigos não trazem aqui um versículo 16; cópias posteriores acrescentam: "Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça."

¹⁷Quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram acerca da parábola.

¹⁸Ele lhes disse: “Também vós estais assim sem entendimento? Não compreendeis que nada que, de fora, entra numa pessoa a pode tornar impura, ¹⁹visto que não lhe entra no coração, mas no estômago, e depois sai para a fossa?” (Dizendo isto, ele declarou puros todos os alimentos.). ²⁰E disse: “O que sai da pessoa, isso é que a torna impura. ²¹Pois de dentro, do coração humano, procedem os maus pensamentos: as imoralidades sexuais, os furtos, os homicídios, ²²os adultérios, a ganância, a maldade, o engano, a sensualidade, a inveja, a calúnia, o orgulho e a insensatez. ²³Todos estes males vêm de dentro e tornam a pessoa impura.”

A Fé Persistente de uma Mulher Gentia

²⁴Jesus partiu dali para a região de Tiro. Entrou numa casa, não querendo que ninguém o soubesse, mas não pôde ficar oculto. ²⁵Pelo contrário, uma mulher cuja filhinha tinha um espírito impuro logo ouviu falar dele, veio e caiu-lhe aos pés. ²⁶A mulher era grega, siro-fenícia de nascimento. E rogava-lhe que expulsasse o demônio de sua filha.

²⁷Ele lhe disse: “Deixa primeiro que os filhos se fartem, pois não é justo tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.”

²⁸Ela, porém, lhe respondeu: “Senhor, até os cachorrinhos debaixo da mesa comem das migalhas dos filhos.”

²⁹Então ele lhe disse: “Por causa desta resposta, vai — o demônio já saiu de tua filha.”

³⁰E ela, indo para casa, encontrou a criança deitada na cama, e que o demônio havia saído.

Jesus Abre Ouvidos Surdos

³¹Depois Jesus deixou o território de Tiro, passou por Sidom e chegou ao mar da Galileia, na região de Decápolis. ^c c v31 Decápolis era uma região de dez cidades gregas a leste e ao sul do mar da Galileia. ³²Trouxeram-lhe um surdo que mal conseguia falar, suplicando-lhe que impusesse a mão sobre ele. ³³Jesus o tomou à parte, longe da multidão, pôs os dedos nos ouvidos do homem, cuspiu e tocou-lhe a língua.

³⁴Então, erguendo os olhos ao céu, suspirou profundamente e lhe disse: “Efatá!” (isto é, “Abre-te!”).

³⁵E imediatamente os seus ouvidos se abriram, a sua língua se soltou, e ele começou a falar claramente. ³⁶Jesus ordenou-lhes que não o dissessem a ninguém; mas quanto mais ordenava, tanto mais o proclamavam. ³⁷E ficavam completamente maravilhados: “Tudo ele tem feito bem — faz ouvir os surdos e falar os mudos.”