مرقس 7

7 ¹فریسی اور کچھ فقیہ جو یروشلیم سے آئے تھے، یسوع کے گِرد جمع ہوئے، ²اور اُنہوں نے دیکھا کہ اُس کے بعض شاگرد ناپاک ہاتھوں سے یعنی بغیر دھوئے روٹی کھا رہے ہیں۔ ³(کیونکہ فریسی اور سب یہودی جب تک رسم کے مطابق اپنے ہاتھ نہ دھو لیں، کھانا نہیں کھاتے، اور بزرگوں کی روایت کو تھامے رہتے ہیں۔ ⁴اور جب بازار سے آتے ہیں تو بغیر دھوئے کھانا نہیں کھاتے۔ اور بہت سی دوسری روایتوں کو بھی مانتے ہیں جو اُنہیں ملی ہیں، جیسے پیالوں، لوٹوں اور تانبے کے برتنوں کا دھونا۔) ⁵پھر فریسیوں اور فقیہوں نے اُس سے پوچھا، ”تیرے شاگرد بزرگوں کی روایت پر کیوں نہیں چلتے، بلکہ ناپاک ہاتھوں سے روٹی کھاتے ہیں؟“

⁶اُس نے جواب دیا، ”یسعیاہ نے تم ریاکاروں کے حق میں سچ نبوّت کی، جیسا لکھا ہے: ’یہ لوگ اپنے ہونٹوں سے میری تعظیم کرتے ہیں، لیکن اُن کا دل مجھ سے دور ہے۔‘ ⁷’وہ بے فائدہ میری عبادت کرتے ہیں، اور انسانوں کے احکام کو تعلیم کے طور پر سکھاتے ہیں۔‘

⁸تم ہمارے باپ کا حکم چھوڑ کر انسانوں کی روایت کو تھامے رہتے ہو۔“ ⁹اور اُس نے اُن سے کہا، ”تم اپنی روایت کو قائم رکھنے کے لیے ہمارے باپ کے حکم کو کیا ہی خوبی سے رد کر دیتے ہو! ¹⁰کیونکہ موسیٰ نے کہا، ’اپنے باپ اور اپنی ماں کی عزت کر،‘ اور ’جو کوئی اپنے باپ یا ماں کو کوسے وہ ضرور جان سے مارا جائے۔‘ ¹¹لیکن تم کہتے ہو: اگر کوئی اپنے باپ یا ماں سے کہے کہ ’جو کچھ تجھے مجھ سے فائدہ پہنچ سکتا تھا وہ قربان ہے‘ (یعنی ہمارے باپ کے لیے وقف کیا ہوا ہدیہ)، ^a a v11 قربان ایک ایسی مَنت تھی جس سے مال یا جائیداد ہیکل کے لیے وقف کر دی جاتی تھی، جس سے وہ کسی اور مقصد کے لیے — حتیٰ کہ اپنے ماں باپ کی خبرگیری کے لیے بھی — بے کار ہو جاتی تھی۔ ¹²تو تم اُسے اپنے باپ یا ماں کے لیے کچھ کرنے نہیں دیتے۔ ¹³یوں تم اپنی چلی آتی ہوئی روایت سے ہمارے باپ کے کلام کو باطل کر دیتے ہو۔ اور ایسے بہت سے کام کرتے ہو۔“

¹⁴پھر اُس نے بھیڑ کو دوبارہ اپنے پاس بلایا اور اُن سے کہا، ”تم سب میری سنو اور سمجھو: ¹⁵انسان کے باہر سے کوئی چیز اُس میں داخل ہو کر اُسے ناپاک نہیں کر سکتی؛ بلکہ جو انسان میں سے نکلتا ہے وہی اُسے ناپاک کرتا ہے۔“ ^b b v15 قدیم ترین نسخوں میں یہاں آیت ۱۶ نہیں ہے؛ بعد کے نسخے یہ اضافہ کرتے ہیں: ”اگر کسی کے سننے کے کان ہوں تو سنے۔“

¹⁷جب وہ بھیڑ کو چھوڑ کر گھر میں داخل ہوا تو اُس کے شاگردوں نے اُس تمثیل کے بارے میں اُس سے پوچھا۔

¹⁸اُس نے اُن سے کہا، ”کیا تم بھی اِتنے بے سمجھ ہو؟ کیا تم نہیں سمجھتے کہ جو کچھ باہر سے انسان میں داخل ہوتا ہے وہ اُسے ناپاک نہیں کر سکتا، ¹⁹کیونکہ وہ اُس کے دل میں نہیں بلکہ پیٹ میں جاتا ہے، اور پھر باہر مورَی میں نکل جاتا ہے؟“ (یہ کہہ کر اُس نے تمام کھانوں کو پاک ٹھہرایا۔) ²⁰پھر اُس نے کہا، ”جو انسان میں سے نکلتا ہے وہی اُسے ناپاک کرتا ہے۔ ²¹کیونکہ اندر سے، یعنی انسان کے دل سے، بُرے خیال نکلتے ہیں — حرامکاری، چوری، خون، ²²زناکاری، لالچ، بدنیتی، دغا، شہوت پرستی، حسد، بدگوئی، تکبّر اور حماقت۔ ²³یہ سب بُرائیاں اندر سے نکلتی ہیں اور انسان کو ناپاک کرتی ہیں۔“

ایک غیر یہودی عورت کا ثابت قدم ایمان

²⁴پھر یسوع وہاں سے صور کے علاقے کو چلا گیا۔ وہ ایک گھر میں داخل ہوا اور نہیں چاہتا تھا کہ کوئی جانے، مگر وہ چھپا نہ رہ سکا۔ ²⁵بلکہ ایک عورت جس کی چھوٹی بیٹی میں ناپاک روح تھی، فوراً اُس کی خبر سن کر آئی اور اُس کے قدموں پر گِر پڑی۔ ²⁶یہ عورت یونانی تھی، اور نسل کے لحاظ سے سُروفینیکی۔ وہ اُس سے بار بار التجا کرتی رہی کہ اُس کی بیٹی میں سے بدروح نکال دے۔

²⁷اُس نے اُس سے کہا، ”پہلے بچوں کو کھانے دو، کیونکہ یہ مناسب نہیں کہ بچوں کی روٹی لے کر کتّوں کے آگے ڈال دی جائے۔“

²⁸لیکن اُس نے جواب میں اُس سے کہا، ”ہاں خداوند، مگر میز کے نیچے کتّے بھی بچوں کے چُورے کھاتے ہیں۔“

²⁹اُس نے اُس سے کہا، ”اِس جواب کی خاطر جا — بدروح تیری بیٹی میں سے نکل گئی ہے۔“

³⁰اور وہ اپنے گھر گئی تو اُس نے بچی کو بستر پر لیٹے اور بدروح کو نکلا ہوا پایا۔

یسوع بہرے کان کھولتا ہے

³¹پھر یسوع صور کے علاقے سے نکل کر صیدا کی راہ سے گلیل کی جھیل کے پاس دِکپُلِس کے علاقے میں آیا۔ ^c c v31 دِکپُلِس دس یونانی شہروں کا ایک علاقہ تھا جو گلیل کی جھیل کے مشرق اور جنوب میں واقع تھا۔ ³²لوگ ایک بہرے کو جو مشکل سے بول سکتا تھا اُس کے پاس لائے اور اُس سے التجا کی کہ اپنا ہاتھ اُس پر رکھے۔ ³³یسوع اُسے بھیڑ سے الگ ایک طرف لے گیا، اور اپنی اُنگلیاں اُس کے کانوں میں ڈالیں، اور تھوک کر اُس کی زبان کو چھوا۔

³⁴پھر آسمان کی طرف نظر اُٹھا کر اُس نے گہری آہ بھری اور اُس سے کہا، ”اِفّتَح!“ (یعنی ”کھل جا!“)۔

³⁵اور فوراً اُس کے کان کھل گئے، اُس کی زبان کی گِرہ کھل گئی، اور وہ صاف صاف بولنے لگا۔ ³⁶یسوع نے اُنہیں حکم دیا کہ کسی سے نہ کہیں؛ لیکن جتنا وہ منع کرتا رہا، اُتنا ہی وہ اُس کا چرچا کرتے رہے۔ ³⁷اور وہ نہایت ہی حیران ہوئے اور کہنے لگے: ”اُس نے سب کچھ اچھا کیا ہے — وہ بہروں کو سنا دیتا اور گونگوں کو بلا دیتا ہے۔“