マルコによる福音書 7

7 ¹ファリサイ派の人々と、エルサレムから来た数人の律法学者たちが、イエスの周りに集まった。 ²そして、弟子のうちの何人かが、汚れた手、つまり洗っていない手でパンを食べているのを見た。 ³（ファリサイ派の人々をはじめユダヤ人は皆、昔の人の言い伝えを守って、念入りに手を洗わずには食事をしない。 ⁴また、市場から帰ったときには、身を清めてからでないと食事をしない。そのほかにも、杯や鉢や銅の器を洗うことなど、受け継いで固く守っている事柄が多くある。） ⁵そこで、ファリサイ派の人々と律法学者たちはイエスに尋ねた。「なぜ、あなたの弟子たちは昔の人の言い伝えに従わず、汚れた手でパンを食べるのですか。」

⁶イエスは答えて言われた。「偽善者たちよ、イザヤはあなたたちについて見事に預言した。こう書いてある。『この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。』 ⁷『彼らがわたしを崇めても、それはむなしい。 人間の戒めを教えとして教えているからだ。』

⁸あなたたちは、わたしたちの父の掟を捨てて、人間の言い伝えを固く守っている。」 ⁹更に、イエスは言われた。「あなたたちは、自分の言い伝えを守るために、よくもわたしたちの父の掟を捨てたものだ。 ¹⁰モーセは、『あなたの父と母を敬え』、また『父または母をののしる者は、死刑に処せられる』と言っている。 ¹¹ それなのに、あなたたちは言う。ある人が父または母に向かって、『あなたに差し上げるべきものは、コルバン、つまりわたしたちの父への供え物です』と言えば、 ^a a v11 コルバンとは、金銭や財産を神殿に献げるという誓いであり、それによってその財産は、他のいかなる目的にも――自分の親を養うためにさえ――用いることができなくなった。 ¹²その人には、もはや父または母のために何もさせないことになる。 ¹³こうしてあなたたちは、受け継いだ言い伝えによって、わたしたちの父の言葉を無にしている。また、このようなことをたくさん行っている。」

¹⁴それから、イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた。「皆、わたしの言うことを聞いて、悟りなさい。 ¹⁵ 外から人の中に入って、その人を汚すことのできるものは何もない。むしろ、人の中から出て来るものが、人を汚すのである。」 ^b b v15 最も古い写本には、ここに一六節がない。後代の写本は、『聞く耳のある者は聞きなさい』という言葉を加えている。

¹⁷イエスが群衆を離れて家に入られると、弟子たちはこのたとえについて尋ねた。

¹⁸イエスは言われた。「あなたたちも、そんなに物分かりが悪いのか。外から人の中に入るものは、何一つ人を汚すことができないことが分からないのか。 ¹⁹それは心の中に入るのではなく、腹の中に入り、そして外に出されるからである。」こう言って、イエスはすべての食物を清いものとされた。 ²⁰更に、イエスは言われた。「人から出て来るもの、それが人を汚すのである。 ²¹内側から、つまり人の心から、悪い思いが出て来るからである。すなわち、みだらな行い、盗み、殺人、 ²²姦淫、貪欲、悪意、欺き、好色、ねたみ、悪口、傲慢、愚かさ。 ²³これらの悪はすべて内側から出て来て、人を汚すのである。」

異邦人の女の粘り強い信仰

²⁴イエスはそこを立ち去って、ティルスの地方へ行かれた。ある家に入り、だれにも知られたくないと思っておられたが、隠れていることはできなかった。 ²⁵それどころか、汚れた霊に取りつかれた幼い娘を持つ一人の女が、すぐにイエスのことを聞きつけて来て、その足もとにひれ伏した。 ²⁶この女はギリシア人で、生まれはシリア・フェニキアであった。彼女は、娘から悪霊を追い出してくださいと、しきりに願い続けた。

²⁷イエスは言われた。「まず、子供たちに食べさせなさい。子供たちのパンを取り上げて、小犬に投げ与えるのはよくない。」

²⁸ところが、女は答えて言った。「主よ、しかし、食卓の下の小犬も、子供たちのパン屑はいただきます。」

²⁹イエスは言われた。「それほど言うなら、よろしい、家に帰りなさい。悪霊はあなたの娘から出て行った。」

³⁰女が家に帰ってみると、その子は寝床に横たわっており、悪霊は去っていた。

イエス、耳の聞こえない人の耳を開かれる

³¹ それから、イエスはティルスの地方を去り、シドンを経てガリラヤ湖へ、デカポリス地方の中を通って行かれた。 ^c c v31 デカポリスとは、ガリラヤ湖の東と南に位置する十のギリシア風の町から成る地方であった。 ³²人々は、耳が聞こえず舌の回らない人を連れて来て、その上に手を置いてくださいと願った。 ³³イエスはこの人を群衆の中から連れ出し、ひとりにして、その両耳に指を差し入れ、それから唾をつけてその舌に触れられた。

³⁴そして、天を仰いで深く息をつき、その人に向かって「エッファタ」と言われた。これは「開け」という意味である。

³⁵すると、たちまち耳が開き、舌のもつれも解けて、はっきり話せるようになった。 ³⁶イエスは、このことをだれにも話してはならないと命じられた。しかし、命じれば命じるほど、人々はますます言い広めた。 ³⁷人々は非常に驚いて言った。「この方のなさったことは、すべてすばらしい。耳の聞こえない人を聞こえるようにし、口の利けない人を話せるようにしてくださった。」