Marcus 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹De farizeeën en enkele schriftgeleerden die uit Jeruzalem waren gekomen, verzamelden zich rond Jezus, ²en ze zagen dat sommige van zijn leerlingen brood aten met onreine handen – dat wil zeggen, ongewassen. ³(Want de farizeeën en alle Joden eten niet zonder hun handen ceremonieel te wassen, omdat ze vasthouden aan de traditie van de oudsten. ⁴Wanneer ze van de markt komen, eten ze niet zonder zich te wassen. Ze houden zich ook aan veel andere tradities die ze hebben ontvangen – het wassen van bekers, kannen en koperen vaten.). ⁵Toen vroegen de farizeeën en schriftgeleerden hem: “Waarom volgen uw leerlingen de traditie van de oudsten niet, maar eten ze brood met onreine handen?”

⁶Hij antwoordde: “Jesaja heeft terecht over jullie huichelaars geprofeteerd, zoals geschreven staat: ‘Dit volk eert mij met de lippen, maar hun hart is ver van mij.’ ⁷‘Tevergeefs vereren ze mij, terwijl ze als leer de geboden van mensen onderwijzen.’

⁸Jullie laten het gebod van onze Vader los en houden vast aan de traditie van mensen.” ⁹Hij zei tegen hen: “Jullie weten het gebod van onze Vader prachtig opzij te zetten om jullie eigen traditie te handhaven!” ¹⁰Want Mozes zei: “Eer je vader en je moeder,” en: “Wie zijn vader of moeder vervloekt, moet ter dood gebracht worden.” ¹¹“Maar jullie zeggen: als iemand tegen zijn vader of moeder zegt: ‘Alles wat je van mij had kunnen krijgen, is Korban’ (een gave gewijd aan onze Vader), ^a a v11 Korban was een gelofte waarmee geld of bezit aan de tempel werd gewijd, zodat het niet meer voor enig ander doel gebruikt kon worden – zelfs niet voor de zorg voor de eigen ouders. ¹²dan laten jullie hem niets meer doen voor zijn vader of moeder. ¹³Zo maken jullie het woord van onze Vader ongeldig met jullie overgeleverde traditie. En zulke dingen doen jullie veel.”

¹⁴Hij riep de menigte weer bij zich en zei tegen hen: “Luister allemaal naar mij en begrijp dit: ¹⁵Niets van buitenaf dat een mens binnengaat, kan hem onrein maken; maar wat uit een mens naar buiten komt, dat maakt hem onrein.” ^b b v15 De oudste handschriften hebben hier geen vers 16; latere afschriften voegen toe: “Wie oren heeft om te horen, moet horen.”

¹⁷Toen hij de menigte had verlaten en het huis was binnengegaan, vroegen zijn leerlingen hem naar de gelijkenis.

¹⁸Hij zei tegen hen: “Zijn ook jullie zo traag van begrip? Begrijpen jullie dan niet dat niets wat van buitenaf een mens binnengaat, hem onrein kan maken, ¹⁹omdat het niet in zijn hart komt, maar in zijn maag, en daarna in het riool verdwijnt?” (Hiermee verklaarde hij alle voedsel rein.). ²⁰Hij zei: “Wat uit een mens naar buiten komt – dat maakt hem onrein. ²¹Want van binnenuit, uit het hart van de mens, komen kwade gedachten voort – seksuele zonde, diefstal, moord, ²²overspel, hebzucht, boosaardigheid, bedrog, losbandigheid, afgunst, laster, hoogmoed en dwaasheid. ²³Al deze kwaden komen van binnenuit en maken een mens onrein.”

Het volhardende geloof van een heidense vrouw

²⁴Jezus vertrok vandaar naar de omgeving van Tyrus. Hij ging een huis binnen en wilde niet dat iemand het wist, maar hij kon niet verborgen blijven. ²⁵Integendeel, een vrouw van wie het dochtertje een onreine geest had, hoorde meteen over hem, kwam en viel aan zijn voeten neer. ²⁶De vrouw was Grieks, van Syro-Fenicische afkomst. Ze bleef hem vragen om de demon uit haar dochter te verdrijven.

²⁷Hij zei tegen haar: “Laat eerst de kinderen eten, want het is niet goed om hun brood te nemen en het aan de honden te gooien.”

²⁸Maar ze antwoordde hem: “Heer, zelfs de honden onder de tafel eten de kruimels van de kinderen.”

²⁹Hij zei tegen haar: “Vanwege dit antwoord, ga maar – de demon heeft je dochter verlaten.”

³⁰En ze ging naar huis en vond het kind op bed liggen, en de demon was weg.

Jezus opent dove oren

³¹Toen verliet Jezus het gebied van Tyrus, ging door Sidon naar het meer van Galilea, het gebied van Dekapolis in. ^c c v31 Dekapolis was een streek van tien Griekse steden ten oosten en zuiden van het meer van Galilea. ³²Ze brachten een dove man bij hem die nauwelijks kon spreken, en smeekten hem om zijn hand op hem te leggen. ³³Jezus nam hem apart, weg van de menigte, stak zijn vingers in de oren van de man, spuugde en raakte zijn tong aan.

³⁴Toen keek hij op naar de hemel, zuchtte diep en zei tegen hem: “Effata!” (dat wil zeggen: “Ga open!”).

³⁵En onmiddellijk gingen zijn oren open, kwam zijn tong los en begon hij helder te spreken. ³⁶Jezus beval hun het aan niemand te vertellen; maar hoe meer hij het beval, hoe meer zij het verkondigden. ³⁷Ze waren volkomen verbaasd: “Hij heeft alles goed gedaan – hij laat de doven horen en de stommen spreken.”