Marc 7

7 ¹Les pharisiens et quelques scribes venus de Jérusalem se rassemblèrent autour de Jésus, ²et ils virent que quelques-uns de ses disciples mangeaient du pain avec des mains impures, c'est-à-dire non lavées. ³(Car les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être soigneusement lavé les mains, observant la tradition des anciens. ⁴Et quand ils reviennent du marché, ils ne mangent pas sans s'être purifiés. Ils retiennent encore beaucoup d'autres traditions qu'ils ont reçues : le lavage des coupes, des cruches et des vases d'airain.). ⁵Alors les pharisiens et les scribes lui demandèrent : « Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais mangent-ils du pain avec des mains impures ? »

⁶Il leur répondit : « Ésaïe a bien prophétisé à votre sujet, hypocrites, comme il est écrit : "Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi." ⁷"Ils m'adorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d'hommes."

⁸Vous abandonnez le commandement de notre Père et vous tenez à la tradition des hommes. » ⁹Il leur dit : « Vous savez bien mettre de côté le commandement de notre Père pour garder votre propre tradition ! » ¹⁰Car Moïse a dit : "Honore ton père et ta mère", et : "Que celui qui maudit son père ou sa mère soit puni de mort." ¹¹« Mais vous, vous dites : si quelqu'un dit à son père ou à sa mère : "Ce que tu aurais pu recevoir de moi est corban" (c'est-à-dire un don consacré à notre Père), ^a a v11 Le corban était un vœu par lequel on consacrait au temple de l'argent ou des biens, les rendant inutilisables à toute autre fin — même pour subvenir aux besoins de ses propres parents. ¹²alors vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère. ¹³Ainsi vous annulez la parole de notre Père par la tradition que vous vous êtes transmise. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. »

¹⁴Il appela de nouveau la foule et leur dit : « Écoutez-moi tous, et comprenez : ¹⁵Il n'y a rien d'extérieur à l'homme qui, entrant en lui, puisse le rendre impur ; mais c'est ce qui sort de l'homme qui le rend impur.  » ^b b v15 Les plus anciens manuscrits ne comportent pas de verset 16 ici ; des copies plus tardives ajoutent : « Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende. »

¹⁷Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.

¹⁸Il leur dit : « Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui entre du dehors dans l'homme ne peut le rendre impur, ¹⁹puisque cela n'entre pas dans son cœur, mais dans son ventre, avant d'être évacué dans les lieux d'aisances ? » (En disant cela, il déclarait purs tous les aliments.). ²⁰Il ajouta : « Ce qui sort de l'homme, voilà ce qui le rend impur. ²¹Car c'est du dedans, du cœur de l'homme, que sortent les mauvaises pensées : l'immoralité sexuelle, les vols, les meurtres, ²²les adultères, la cupidité, la méchanceté, la ruse, le dérèglement, l'envie, la calomnie, l'orgueil et la folie. ²³Tous ces maux sortent du dedans et rendent l'homme impur. »

La foi persévérante d'une femme païenne

²⁴Jésus partit de là pour le territoire de Tyr. Il entra dans une maison, voulant que personne ne le sache, mais il ne put rester caché. ²⁵Aussitôt, une femme dont la petite fille avait un esprit impur entendit parler de lui ; elle vint se jeter à ses pieds. ²⁶Cette femme était grecque, syro-phénicienne d'origine. Elle le priait de chasser le démon hors de sa fille.

²⁷Il lui dit : « Laisse d'abord les enfants se rassasier, car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens. »

²⁸Mais elle lui répondit : « Seigneur, même les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants. »

²⁹Il lui dit : « À cause de cette parole, va : le démon est sorti de ta fille. »

³⁰Elle rentra chez elle et trouva l'enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.

Jésus ouvre des oreilles sourdes

³¹Jésus quitta ensuite le territoire de Tyr et se rendit, en passant par Sidon, vers la mer de Galilée, au milieu du territoire de la Décapole. ^c c v31 La Décapole était une région de dix villes grecques situées à l'est et au sud de la mer de Galilée. ³²On lui amena un sourd qui parlait avec difficulté, et on le supplia de poser la main sur lui. ³³Jésus le prit à part, loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, cracha, et lui toucha la langue.

³⁴Puis, levant les yeux au ciel, il soupira profondément et lui dit : « Ephphatha ! », c'est-à-dire : « Ouvre-toi ! ».

³⁵Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il se mit à parler correctement. ³⁶Jésus leur recommanda de n'en parler à personne ; mais plus il le leur recommandait, plus ils le proclamaient. ³⁷Ils étaient au comble de l'étonnement et disaient : « Il fait tout à merveille ; il fait entendre les sourds et parler les muets. »