Marcos 7

7 ¹Nagtipon sa paligid ni Jesus ang mga Fariseo at ilang eskriba na galing sa Jerusalem, ²at nakita nila na ang ilan sa kanyang mga alagad ay kumakain ng tinapay nang may maruruming kamay—ibig sabihin, hindi hinugasan. ³(Sapagkat ang mga Fariseo at ang lahat ng mga Judio ay hindi kumakain malibang hugasan nila ang kanilang mga kamay ayon sa kaugalian, sa pagsunod sa tradisyon ng mga matatanda. ⁴Kapag galing sila sa palengke, hindi sila kumakain nang hindi muna naghuhugas. May marami pa silang ibang tradisyong tinanggap at iniingatan—ang paghuhugas ng mga tasa, mga pitsel, at mga kasangkapang tanso.). ⁵Kaya't tinanong siya ng mga Fariseo at eskriba, “Bakit hindi sumusunod ang iyong mga alagad sa tradisyon ng mga matatanda, kundi kumakain ng tinapay nang may maruruming kamay?”

⁶Sumagot siya, “Tama ang ihinula ni Isaias tungkol sa inyong mga mapagkunwari, gaya ng nasusulat: ‘Ang mga taong ito ay pinararangalan ako ng kanilang mga labi, ngunit malayo sa akin ang kanilang puso.’ ⁷‘Walang kabuluhan ang kanilang pagsamba sa akin, na itinuturo bilang mga aral ang mga utos ng tao.’

⁸Tinatalikuran ninyo ang utos ng ating Ama at hinahawakan ang tradisyon ng mga tao.” ⁹Sinabi niya sa kanila, “Napakagaling ninyong isantabi ang utos ng ating Ama upang panatilihin ang inyong sariling tradisyon!” ¹⁰Sapagkat sinabi ni Moises, ‘Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina,’ at ‘Ang sinumang sumumpa sa kanyang ama o ina ay dapat patayin.’ ¹¹“Ngunit sinasabi ninyo: kung sinuman ay magsabi sa kanyang ama o ina, ‘Anuman ang matatanggap mo sana mula sa akin ay Corban’ (isang handog na inialay sa ating Ama), ^a a v11 Ang Corban ay isang panata na naglalaan ng salapi o ari-arian sa templo, na nagbabawal na itong gamitin sa anumang ibang layunin—maging sa pag-aaruga sa sariling mga magulang. ¹²kung gayon hindi na ninyo siya pinahihintulutang gumawa ng anuman para sa kanyang ama o ina. ¹³Kaya't pinawawalang-bisa ninyo ang salita ng ating Ama sa pamamagitan ng tradisyong ipinasa sa inyo. At marami pang ganito ang ginagawa ninyo.”

¹⁴Muli niyang tinawag ang mga tao at sinabi sa kanila, “Makinig kayo sa akin, kayong lahat, at unawain ninyo: ¹⁵Walang anumang nasa labas ng tao na pumapasok sa kanya ang makapagpaparumi sa kanya; sa halip, ang lumalabas sa tao ang siyang nagpaparumi sa kanya.” ^b b v15 Ang pinakamaagang mga manuskrito ay walang talata 16 dito; idinaragdag ng mga huling sipi: “Ang may pandinig ay makinig.”

¹⁷Nang maiwan na niya ang mga tao at makapasok sa bahay, tinanong siya ng kanyang mga alagad tungkol sa talinghaga.

¹⁸Sinabi niya sa kanila, “Kayo ba naman ay ganito rin kakulang sa pang-unawa? Hindi ba ninyo nauunawaan na walang pumapasok sa tao mula sa labas ang makapagpaparumi sa kanya, ¹⁹sapagkat hindi ito pumapasok sa kanyang puso kundi sa kanyang tiyan, at pagkatapos ay lumalabas sa daluyan ng dumi?” (Sa pagsasabi nito, ipinahayag niyang malinis ang lahat ng pagkain.). ²⁰Sinabi niya, “Ang lumalabas sa tao—iyan ang nagpaparumi sa kanya. ²¹Sapagkat mula sa loob, mula sa puso ng tao, nanggagaling ang masasamang pag-iisip—kasalanang seksuwal, pagnanakaw, pagpatay, ²²pangangalunya, kasakiman, kasamaan, pandaraya, kahalayan, inggit, paninirang-puri, kayabangan, at kahangalan. ²³Ang lahat ng masasamang ito ay nanggagaling sa loob at nagpaparumi sa tao.”

Ang Matiyagang Pananampalataya ng Isang Babaeng Hentil

²⁴Umalis si Jesus doon patungo sa lupain ng Tiro. Pumasok siya sa isang bahay, na ayaw niyang malaman ninuman, ngunit hindi siya nakapanatiling nakatago. ²⁵Sa halip, ang isang babaeng may maliit na anak na babae na sinasaniban ng maruming espiritu ay agad nakabalita tungkol sa kanya, lumapit, at nagpatirapa sa kanyang paanan. ²⁶Ang babae ay Griyego, Sirofenicia ang lahi. Patuloy niyang ipinakikiusap sa kanya na palayasin ang demonyo sa kanyang anak.

²⁷Sinabi niya sa kanya, “Hayaan mong kumain muna ang mga anak, sapagkat hindi tama na kunin ang kanilang tinapay at ihagis sa mga aso.”

²⁸Ngunit sumagot siya sa kanya, “Ginoo, kahit ang mga aso sa ilalim ng mesa ay kumakain ng mga mumo ng mga anak.”

²⁹Sinabi niya sa kanya, “Dahil sa sagot na ito, humayo ka—umalis na ang demonyo sa iyong anak.”

³⁰At umuwi siya at natagpuan ang bata na nakahiga sa higaan, at wala na ang demonyo.

Binuksan ni Jesus ang Bingi na mga Tainga

³¹Pagkatapos, umalis si Jesus sa nasasakupan ng Tiro, dumaan sa Sidon patungo sa Lawa ng Galilea, papasok sa lupain ng Decapolis. ^c c v31 Ang Decapolis ay isang lupaing binubuo ng sampung lungsod na Griyego sa silangan at timog ng Lawa ng Galilea. ³²Dinala nila sa kanya ang isang lalaking bingi na halos hindi makapagsalita, na nagsusumamo na ipatong niya ang kanyang kamay sa kanya. ³³Ibinukod siya ni Jesus nang sarilinan, malayo sa mga tao, isinuot ang kanyang mga daliri sa mga tainga ng lalaki, dumura, at hinipo ang dila nito.

³⁴Pagkatapos, sa pagtingala sa langit, siya ay bumuntong-hininga nang malalim at sinabi sa kanya, “Effata!” (ibig sabihin, “Mabuksan ka!”).

³⁵At kaagad na nabuksan ang kanyang mga tainga, nakalag ang kanyang dila, at nagsimula siyang magsalita nang malinaw. ³⁶Iniutos ni Jesus sa kanila na huwag itong sabihin kaninuman; ngunit habang lalo niyang iniuutos, lalo naman nilang ipinahahayag ito. ³⁷Lubos silang namangha: “Ginawa niyang mabuti ang lahat—pinaririnig niya ang mga bingi at pinananalita ang mga pipi.”