آتانین سؤزوندن اوستون توتولان عنعنه
فرئسئلر یویولمامیش اَللره ائعتئراض ادئرلر؛ عئسا دیئر کی، اونلارین عنعنه‌سی آتامیزین امرئنی کنارا قویور، و موردار ادن شی اورکدن گلئر. بئر سوری‌فنئکئیالی آرواد اونون چؤرک قیریقلاری حاقّینداکی سرت سؤزونه جاواب ورئر و قیزی آزاد اولور. بئر کار آدام اشئدئر.
7 1فرئسئلر و اورشلئمدن گلن بعضی دئن عالئملری عئسانین اطرافینا ییغیلدیلار، 2و گؤردولر کی، اونون شاگئردلرئندن بعضئسی موردار، یعنی یویولمامیش اَللرله چؤرک ییئردئلر. 3(چونکی فرئسئلر و بوتون یهودئلر، آغساقّاللارین عنعنه‌سئنی توتوب، عادته گؤره اللرئنی یومایینجا یمک یمزلر. 4بازاردان گلدئکلری زامان دا، یویونمادان یمزلر. اونلار آلدیقلاری باشقا چوخلو عنعنه‌لره ده عمل ادرلر: فئنجانلارین، سَهَنگلرئن و مئس قابلارین یویولماسی کئمی.) 5سونرا فرئسئلر و دئن عالئملری اوندان سوروشدولار: «نئیه سنئن شاگئردلرئن آغساقّاللارین عنعنه‌سئنه عمل اتمئرلر، بلکه موردار اَللرله چؤرک ییئرلر؟»
6عئسا جاواب وردی: «اِشَعیا سئز رئیاکارلار حاقّیندا دوغرو نبئلئک ادئب، نجه کی، یازیلیب: ”بو خالق دوداقلاری ائله منه حؤرمت ادر، آمّا اوره‌یی مندن اوزاقدیر.“ 7”اونلار منه بوش یره عئبادت ادرلر، ائنسانلارین امرلرئنی تعلئم کئمی اؤیره‌دئرلر.“
8سئز آتامیزین امرئنی بوراخیب، ائنسانلارین عنعنه‌سئنه باغلانیرسینیز.» 9عئسا اونلارا ددی: «اؤز عنعنه‌نئزی توتماق اوچون، آتامیزین امرئنی نه گؤزل کنارا قویورسونوز! 10چونکی موسا ددی: ”آتانا و آنانا حؤرمت ات،“ و ”کئم آتا-آناسینا لعنت اتسه، اؤلدورولمه‌لی‌دئر.“ 11آمّا سئز دیئرسئنئز: اگر بئر آدام آتاسینا یا آناسینا دسه: ”مندن سنه چاتاجاق هر شی قورباندیر“ (یعنی آتامیزا وقف ادئلمئش بئر هدئیّه)، a a v11 قوربان بئر نذر ائدی کی، پولو یا مولکو معبده وقف ادردی و اونو هر باشقا مقصد اوچون — حتّا اؤز آتا-آناسینا باخماق اوچون بئله — ائستئفاده‌دن کنار قویاردی. 12او واخت آرتیق قویمازسینیز کی، او، آتاسی یا آناسی اوچون بئر شی اتسئن. 13بله‌جه، سئز اؤز نسئلدن-نسله ورئلن عنعنه‌نئزله آتامیزین سؤزونو لغو ادئرسئنئز. بو کئمی چوخ ائشلر ده ادئرسئنئز.»
14عئسا گئنه خالقی یانینا چاغیریب اونلارا ددی: «هامینیز منه قولاق آسین و آنلایین: 15ائنسانین اشئیئندن ائچئنه گئرن هچ بئر شی اونو موردار اده بئلمز؛ عکسئنه، ائنساندان چیخان شی، اونو موردار ادن‌دئر.» b b v15 ان قدئم الیازمالاردا بورادا ۱۶نجی آیه یوخدور؛ سونراکی نوسخه‌لر الاوه ادئر: «اشئتمک اوچون قولاغی اولان، قوی اشئتسئن.»
17عئسا خالقی ترک ادئب اِوه گئرنده، شاگئردلری مثل حاقّیندا اوندان سوروشدولار.
18عئسا اونلارا ددی: «سئز ده بو قدر آنلاییشسیزسینیز؟ مگر آنلامیرسینیز کی، اشئکدن ائنسانین ائچئنه گئرن هچ بئر شی اونو موردار اده بئلمز، 19چونکی او، اونون اوره‌یئنه یوخ، قارنینا گئرئر و سونرا اشئیه، نئجاستخانایا چیخیر؟» (عئسا بونو دیه‌رک، بوتون یمکلری تمئز اعلان اتدی.) 20عئسا ددی: «ائنساندان نه چیخسا، اودور کی، اونو موردار ادر. 21چونکی ائچه‌رئدن، ائنسانین اوره‌یئندن پئس فئکئرلر چیخیر: جئنسی عئفّتسئزلئک، اوغورلوق، آدام اؤلدورمک، 22زئنا، طاماح، کئن، حئیله، شهوت‌پرستلئک، حسد، خبرچئلئک، تکبّور و آخماقلیق. 23بوتون بو پئسلئکلر ائچه‌رئدن گلئر و ائنسانی موردار ادر.»
بئر قیری‌یهودی آروادین دایانیقلی ائمانی
24عئسا اورادان صور دئیارینا گتدی. بئر اِوه گئرئب ائسته‌مئردی کی، هچ کس بئلسئن، آمّا گئزلی قالا بئلمه‌دی. 25عکسئنه، کئچئک قیزیندا ناپاک روح اولان بئر آرواد، او آندا اونون حاقّیندا اشئدئب، گلئب آیاقلارینا دوشدو. 26بو آرواد یونانلی ائدی، دوغولوشجا سوریه‌لی-فِنئقئیه‌لی ائدی. او، عئسادان خاهئش اِدَردی کی، قیزیندان ائبلئسی قووسون.
27عئسا اونا ددی: «قوی اوّلجه اوشاقلار دویسونلار، چونکی اوشاقلارین چؤره‌یئنی گؤتوروب ائتلره آتماق دوز دیئل.»
28آمّا آرواد اونا جاواب وردی: «آغا، حتّا مئزئن آلتینداکی ائتلر ده اوشاقلارین قیریقلارینی ییئرلر.»
29عئسا اونا ددی: «بو جاوابا گؤره، گت؛ ائبلئس سنئن قیزیندان چیخیب.»
30آرواد اِوئنه گدئب گؤردو کی، اوشاق یاتاقدا اوزانیب و ائبلئس چیخیب.
عئسا کار قولاقلاری آچیر
31سونرا عئسا صور دئیاریندان چیخیب، صئدوندان کئچه‌رک گالئل دنئزئنه، دِکاپولئس دئیارینا گتدی. c c v31 دِکاپولئس گالئل دنئزئنئن شرق و جنوبوندا اون یونان شهرئندن عئبارت بئر دئیار ائدی. 32اونون یانینا بئر کار آدام گتئردئلر کی، به‌زورلا دانیشا بئلئردی، و عئسادان یالواردیلار کی، الئنی اونون اوستونه قویسون. 33عئسا اونو خالقدان آیری، تکلئکده بئر کنارا آپاریب، بارماقلارینی آدامین قولاقلارینا سالدی، توپوروب اونون دئلئنه توخوندو.
34سونرا گؤیه باخیب، درئن بئر آه چکدی و اونا ددی: «ائفّاتا!» (یعنی «آچیل!»)
35او آندا اونون قولاقلاری آچیلدی، دئلئنئن باغی چؤزولدو و آچیقجا دانیشماغا باشلادی. 36عئسا اونلارا امر اتدی کی، هچ کسه دِمه‌سئنلر؛ آمّا او، نه قدر چوخ امر اِدَردی، اونلار بئر او قدر چوخ یایاردیلار. 37اونلار تامامن حیرته گلدئلر: «او، هر شیی یاخشی ادئب؛ کارلاری اشئدن، لاللاری دانیشان ادر.»
