Marku 6

6 ¹Ó jáde kúrò níbẹ̀, ó sì wá sí ìlú ìbí rẹ̀, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ sì tẹ̀lé e. ²Ní ọjọ́ Ìsinmi, ó bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ni ní sínágọ́gù. Ẹnu ya ọ̀pọ̀ àwọn tí ó gbọ́, wọ́n wí pé, “Níbo ni ọkùnrin yìí ti rí nǹkan wọ̀nyí? Ọgbọ́n wo ni èyí tí a fi fún un? Báwo ni irú àwọn iṣẹ́ ìyanu bẹ́ẹ̀ ṣe ń ṣẹlẹ̀ nípasẹ̀ ọwọ́ rẹ̀? ³Ọgbẹ́nà náà kọ́ ni èyí, ọmọ Maria, arákùnrin Jakọbu, Josẹ, Judasi, àti Simoni? Àwọn arábìnrin rẹ̀ kò ha wà níhìn-ín pẹ̀lú wa?” Wọ́n sì kọsẹ̀ nítorí rẹ̀.

⁴Jesu wí fún wọn pé, “Wòlíì kì í ṣàìní ọlá àyàfi ní ìlú ìbí rẹ̀, láàrín àwọn ìbátan rẹ̀, àti nínú ilé rẹ̀ fúnra rẹ̀.”

⁵Kò sì lè ṣe iṣẹ́ ìyanu kankan níbẹ̀, àyàfi pé ó gbé ọwọ́ lé àwọn aláìsàn díẹ̀, ó sì mú wọn láradá. ⁶Ẹnu sì yà á nítorí àìnígbàgbọ́ wọn. Nígbà náà, ó ń rìn káàkiri àwọn abúlé, ó ń kọ́ni.

Jesu Rán Àwọn Méjìlá Jáde

⁷Ó pe àwọn méjìlá, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í rán wọn jáde ní méjì-méjì, ó fún wọn ní àṣẹ lórí àwọn ẹ̀mí àìmọ́. ⁸Ó pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n má mú nǹkan kankan fún ìrìnàjò àyàfi ọ̀pá—kò sí àkàrà, kò sí àpò, kò sí owó nínú àmùrè wọn, ⁹ṣùgbọ́n kí wọ́n wọ bàtà, kí wọ́n má sì wọ ẹ̀wù méjì.

¹⁰Ó sì wí fún wọn pé, “Ní ibikíbi tí ẹ bá wọ ilé kan, ẹ dúró síbẹ̀ títí ẹ ó fi kúrò níbẹ̀. ¹¹Ibikíbi tí kò bá fẹ́ gbà yín tàbí tí kò gbọ́ tiyín, nígbà tí ẹ bá ń kúrò níbẹ̀, ẹ gbọn eruku ẹsẹ̀ yín dànù gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí sí wọn.” ^a a v11 Gbígbọn eruku ẹsẹ̀ dànù jẹ́ àmì ìyapa tí a mọ̀—àmì tí ó ṣe pàtàkì pé ìlú kan ti kọ ìhìnrere náà, ó sì ti ru ẹrù ojúṣe ara rẹ̀ nísinsìnyí.

¹²Wọ́n sì jáde, wọ́n sì kéde pé kí àwọn ènìyàn ronúpìwàdà. ¹³Wọ́n sì lé ọ̀pọ̀ ẹ̀mí èṣù jáde, wọ́n sì fi òróró kùn ọ̀pọ̀ aláìsàn, wọ́n sì mú wọn láradá.

Ikú Johanu Onítẹ̀bọmi

¹⁴Herodu ọba sì gbọ́ nípa rẹ̀, nítorí orúkọ Jesu ti di mímọ̀. Àwọn kan ń wí pé, “Johanu Onítẹ̀bọmi ni a jí dìde kúrò nínú òkú; ìdí nìyí tí àwọn agbára iṣẹ́ ìyanu wọ̀nyí fi ń ṣiṣẹ́ nínú rẹ̀.” ¹⁵Ṣùgbọ́n àwọn mìíràn wí pé, “Elijah ni.” Àwọn mìíràn sì wí pé, “Wòlíì ni, gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan nínú àwọn wòlíì ìgbàanì.” ¹⁶Ṣùgbọ́n nígbà tí Herodu gbọ́ nípa rẹ̀, ó wí pé, “Johanu, ẹni tí mo bẹ́ lórí, ni a jí dìde.” ¹⁷Nítorí Herodu ti ránṣẹ́, ó sì mú Johanu, ó sì dè é nínú túbú nítorí Herodia, aya Filipi arákùnrin rẹ̀, ẹni tí ó ti fẹ́. ¹⁸Nítorí Johanu ń wí fún Herodu nígbà gbogbo pé, “Kò bófin mu fún ọ láti ní aya arákùnrin rẹ.” ¹⁹Herodia sì ni ìkórìíra sí i, ó sì fẹ́ pa á, ṣùgbọ́n kò lè ṣe é, ²⁰Herodu bẹ̀rù Johanu, ó mọ̀ ọ́n ní olódodo àti ẹni mímọ́, ó sì ṣọ́ ọ. Gbígbọ́ ọ̀rọ̀ Johanu ń dààmú Herodu gidigidi, síbẹ̀ ó fi ayọ̀ tẹ́tí sí i.

²¹Nígbà náà, ọjọ́ tí ó yẹ dé: ọjọ́ ìbí Herodu, nígbà tí ó ṣe àsè fún àwọn ọlọ́lá rẹ̀, àwọn balógun ológun, àti àwọn ènìyàn pàtàkì ní Galili. ²²Nígbà tí ọmọbìnrin Herodia wọlé, tí ó sì jó, ó wu Herodu àti àwọn àlejò oúnjẹ rẹ̀. Ọba sì wí fún ọmọbìnrin náà pé, “Béèrè ohunkóhun tí o bá fẹ́ lọ́wọ́ mi, èmi yóò sì fi fún ọ.” ²³Ó sì búra fún un pé, “Ohunkóhun tí o bá béèrè lọ́wọ́ mi, èmi yóò fi fún ọ—àní títí dé ìdajì ìjọba mi.”

²⁴Ó sì jáde, ó wí fún ìyá rẹ̀ pé, “Kí ni kí n béèrè?” Òun sì wí pé, “Orí Johanu Onítẹ̀bọmi.”

²⁵Ó sì wọlé lọ sọ́dọ̀ ọba lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pẹ̀lú ìyára, ó béèrè pé, “Mo fẹ́ kí o fún mi ní orí Johanu Onítẹ̀bọmi nínú àwo nísinsìnyí.”

²⁶Inú ọba bàjẹ́ gidigidi, síbẹ̀ kò fẹ́ kọ̀ fún un, nítorí ìbúra rẹ̀ àti àwọn àlejò rẹ̀. ²⁷Ọba sì rán apania kan lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó pàṣẹ pé kí a mú orí Johanu wá. Ó sì lọ bẹ́ ẹ lórí nínú túbú, ²⁸ó sì gbé orí rẹ̀ wá nínú àwo, ó fi fún ọmọbìnrin náà, ọmọbìnrin náà sì fi fún ìyá rẹ̀.

²⁹Nígbà tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Johanu gbọ́, wọ́n wá, wọ́n gbé òkú rẹ̀, wọ́n sì tẹ́ ẹ sínú ibojì.

Jesu Bọ́ Ẹgbẹ̀rún Márùn-ún Ènìyàn

³⁰Àwọn aposteli sì péjọ sọ́dọ̀ Jesu, wọ́n sì ròyìn ohun gbogbo tí wọ́n ti ṣe àti èyí tí wọ́n ti kọ́ni fún un.

³¹Ó wí fún wọn pé, “Ẹ wá, kí ẹ dá wà ní ibi ìdákẹ́jẹ́ẹ́, kí ẹ sì sinmi díẹ̀.” Nítorí ọ̀pọ̀ ènìyàn ń bọ̀ tí wọ́n sì ń lọ, wọn kò sì ní àkókò láti jẹun.

³²Wọ́n sì wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí ibi tí ó dá ní àdádó. ³³Ọ̀pọ̀ ènìyàn sì rí wọn tí wọ́n ń lọ, wọ́n sì dá wọn mọ̀; wọ́n sì fi ẹsẹ̀ sáré láti gbogbo ìlú, wọ́n sì dé ibẹ̀ ṣáájú wọn. ³⁴Nígbà tí ó sọ̀kalẹ̀ sí etí omi, ó rí ọ̀pọ̀ ìjọ ènìyàn, àánú wọn sì ṣe é, nítorí wọ́n dàbí àgùntàn tí kò ní olùṣọ́, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ wọn ní ọ̀pọ̀ nǹkan. ³⁵Nígbà tí ilẹ̀ ti ń ṣú lọ, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, wọ́n wí pé, “Ibi yìí jẹ́ ibi tí ó dá, ilẹ̀ sì ti ń ṣú. ³⁶Jẹ́ kí wọ́n lọ sí àwọn ìgbèríko àti abúlé tí ó yí wọn ká, kí wọ́n lè ra oúnjẹ fún ara wọn láti jẹ.”

³⁷Ó dáhùn pé, “Ẹ fún wọn ní oúnjẹ láti jẹ.” Wọ́n sì wí pé, “Ṣé kí a lọ ra àkàrà tó tó igba owó dínárì, kí a sì fi fún wọn láti jẹ?”

³⁸Ó béèrè lọ́wọ́ wọn pé, “Ìṣù àkàrà mélòó ni ẹ ní? Ẹ lọ wòye.” Nígbà tí wọ́n rí i, wọ́n wí pé, “Márùn-ún, àti ẹja méjì.”

³⁹Nígbà náà, ó pàṣẹ fún wọn pé kí gbogbo wọn jókòó ní ẹgbẹ́-ẹgbẹ́ lórí koríko tútù. ⁴⁰Wọ́n sì jókòó ní ẹgbẹ́-ẹgbẹ́, ní ọgọ́rùn-ún-ọgọ́rùn-ún àti ní àádọ́ta-àádọ́ta. ⁴¹Ó mú ìṣù àkàrà márùn-ún àti ẹja méjì náà, ó gbé ojú sókè ọ̀run, ó dúpẹ́, ó sì bù àkàrà náà, ó fi fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn láti gbé kalẹ̀ níwájú àwọn ènìyàn, ó sì pín ẹja méjì náà fún gbogbo wọn. ⁴²Gbogbo wọn sì jẹ, wọ́n sì yó. ⁴³Wọ́n sì kó agbọ̀n méjìlá tí ó kún fún àjẹkù àti ti ẹja jọ. ⁴⁴Àwọn tí ó sì jẹ àkàrà náà jẹ́ ẹgbẹ̀rún márùn-ún ọkùnrin.

Jesu Rìn Lórí Omi

⁴⁵Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó mú kí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wọ ọkọ̀ ojú omi, kí wọ́n sì lọ ṣáájú sí òdìkejì, sí ìhà Betisaida, nígbà tí òun ń tú ìjọ ènìyàn ká. ⁴⁶Lẹ́yìn tí ó sì ti dágbére fún wọn, ó gun orí òkè lọ láti gbàdúrà.

⁴⁷Nígbà tí alẹ́ dé, ọkọ̀ ojú omi náà wà ní àárín Òkun, òun nìkan sì wà ní orí ilẹ̀. ⁴⁸Ó rí wọn tí wọ́n ń làkàkà ní ìwàkọ̀, nítorí afẹ́fẹ́ ń ta kò wọ́n. Ní nǹkan bí aago mẹ́ta òwúrọ̀, ó tọ̀ wọ́n wá, ó ń rìn lórí Òkun. Ó sì fẹ́ kọjá lọ́dọ̀ wọn, ⁴⁹ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n rí i tí ó ń rìn lórí Òkun, wọ́n rò pé iwin ni, wọ́n sì kígbe,

⁵⁰nítorí gbogbo wọn rí i, ẹ̀rù sì bà wọ́n gidigidi; ṣùgbọ́n lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó bá wọn sọ̀rọ̀ pé, “Ẹ tújúká; Èmi ni. Ẹ má bẹ̀rù.”

⁵¹Ó sì bá wọn wọ ọkọ̀ ojú omi, afẹ́fẹ́ sì dákẹ́; ẹnu sì ya wọ́n gidigidi láàrín ara wọn, ⁵²nítorí wọn kò gbọ́ye nípa àkàrà náà, ṣùgbọ́n ọkàn wọn ti le.

⁵³Nígbà tí wọ́n sì ti rékọjá, wọ́n dé ilẹ̀ Genesareti, wọ́n sì so ọkọ̀ mọ́ etí omi. ⁵⁴Nígbà tí wọ́n sì jáde kúrò nínú ọkọ̀ ojú omi, àwọn ènìyàn dá a mọ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. ⁵⁵Wọ́n sáré káàkiri gbogbo agbègbè náà, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í gbé àwọn aláìsàn lórí ẹní wá sí ibikíbi tí wọ́n gbọ́ pé ó wà. ⁵⁶Ibikíbi tí ó bá lọ—àwọn abúlé, àwọn ìlú, àwọn ìgbèríko—wọ́n gbé àwọn aláìsàn lé ọjà, wọ́n ń bẹ̀ ẹ́ pé kí wọ́n kàn fọwọ́ kan etí aṣọ rẹ̀ lásán. Gbogbo àwọn tí ó fọwọ́ kàn án sì rí ìwòsàn.