Bawu Bwaka Yandi na Mbanza ya Yandi
Bantu ya mbanza ya yandi bwaka samu na yandi, na yina yandi salaka kuna mambu mingi ve. Yandi fidisaka kumi na zole na kunata kima mosi ve. Elode, yina diboko ya yandi kangamaka na ndefi na nkinsi, zengaka ntu ya Yowane. Yesu dikilaka bantu mafunda tanu mpe tambulaka na zulu ya mubu, kasi bilandi ya yandi bakisaka ntete ve.
6 1Yandi katukaka kuna mpe kumaka na mbanza ya yandi, mpe bilandi ya yandi vwandaka kulanda yandi. 2Na kilumbu ya saba, yandi bandaka na kulongisa na yinzo ya lusambulu ya ba-Zwife. Bantu mingi yina kuwaka yandi yitukaka: «Wapi muntu yayi bakaka mambu yayi? Mayela yayi kele yinki, yina ba pesaka yandi? Mutindu bimangu ya mutindu yayi ke salama na maboko ya yandi? 3Yina kele ve kisadi ya mabaya, mwana ya Maliya, mpangi ya Zaki, Yose, Yuda, mpe Simoni? Bampangi ya yandi ya bakento kele ve awa kati-kati na beto?» Na yina, bawu bwaka na mabanza ya mbote samu na yandi.
4Yesu zabisaka bawu: «Mumbikudi ke kondwaka buzitu kaka na mbanza ya yandi, na kati ya bampangi ya yandi, mpe na kati ya dikanda ya yandi.»
5Yandi lendaka kusala kuna ata kimangu mosi ve, kaka yandi tulaka maboko na zulu ya mwa bambevo fyoti mpe belusaka bawu. 6Yandi yitukaka samu ti bawu vwandaka ve na kiminu. Na manima, yandi vwandaka zyeta na babwala samu na kulongisa.
Yesu Fidisaka Bantumwa Kumi na Zole
7Yandi bokilaka kumi na zole mpe bandaka na kufidisa bawu zole-zole, na kupesa bawu lutumu ya kuyala bampeve ya yimbi. 8Yandi pesaka bawu ntumunu samu na kunata kaka yinti mosi na nzila—mampa ve, nkutu ve, mbongo ve na baposi ya bawu, 9kasi na kulwata sanduku mpe na kulwata ve binkuti zole.
10Mpe yandi zabisaka bawu: «Konso kisika yina beno ke kota na yinzo, beno vwanda kuna tii ntangu beno ke katuka na kisika yina. 11Konso kisika yina ke manga kuyamba beno to kuwa beno, ntangu beno ke katuka kuna, beno ningisa fundu-fundu yina kele na makulu ya beno samu na kuvwanda kimbangi na bawu.» a a v11 Kuningisa fundu-fundu ya makulu vwandaka kidimbu yina bantu zabaka ya kukabwana—kidimbu ya ngolo ti mbanza mosi me bwa nsangu mpe me kuma yawu mosi na mfuka ya yawu.
12Na yina, bawu kwendaka mpe samunaka ti bantu fwana kusoba nkadulu. 13Mpe bawu bingisaka bampeve ya yimbi mingi, bawu kusaka mafuta na bambevo mingi, mpe belusaka bawu.
Lufwa ya Yowane Mubotiki
14Ntinu Elode kuwaka yawu, samu ti nkumbu ya Yesu kumaka ya kuzabana. Bantu ya nkaka vwandaka tuba: «Yowane Mubotiki me futumuka na lufwa; ni yawu yina bimangu ya ngolo yayi ke salama na kati ya yandi.» 15Kasi ba ya nkaka tubaka: «Yandi kele Eli.» Ba ya nkaka tubaka: «Yandi kele mumbikudi, mutindu mosi na kati ya mimbikudi ya ntama.» 16Kasi ntangu Elode kuwaka yawu, yandi tubaka: «Yowane, yina mu zengaka yintu, me futumuka.» 17Elode vwandaka me fidisa bantu mpe me kanga Yowane, mpe tulaka yandi na boloko samu na Elodiyasi, kento ya mpangi ya yandi Filipe, yina yandi vwandaka me kwela. 18Samu ti Yowane vwandaka kuzabisa Elode mbala na mbala: «Yawu kele na misiku ve nge kuvwanda na kento ya mpangi ya nge.» 19Mpe Elodiyasi vwandaka kukangila yandi nkele mpe zolaka kufwa yandi, kasi yandi lendaka ve, 20samu ti Elode vwandaka kutina Yowane boma, na kuzaba ti yandi vwandaka muntu ya kudedama mpe ya longo, mpe yandi vwandaka kukeba yandi. Ntangu Elode vwandaka kuwa Yowane, yawu vwandaka kupesa yandi mabanza mingi, kasi yandi vwandaka kuwa yandi na kyese.
21Na manima, kilumbu mosi ya mbote kumaka: Elode sadisaka mukembo ya mbutukulu ya yandi, ntangu yandi salaka mukembo samu na bantu ya mfunu ya yandi, bamfumu ya binwani, mpe bantu ya nene ya Ngalili. 22Ntangu mwana ya bakento ya Elodiyasi kotaka mpe binaka, yandi yangidikaka Elode mpe bantu yina ba bokilaka na mukembo. Ntinu zabisaka mwana ya mwense: «Lomba munu konso kima yina nge ke zola, mpe mu ke pesa nge yawu.» 23Yandi silaka yandi ndefi: «Konso kima yina nge ke lomba munu, mu ke pesa nge yawu—tii na ndambu ya Kimfumu ya munu.»
24Yandi kwendaka mpe tubaka na mama ya yandi: «Mu lomba yinki?» Mama tubaka: «Yintu ya Yowane Mubotiki.»
25Na mbala mosi, yandi kotaka na nswalu nyonso na sika ya ntinu mpe lombaka: «Mu ke zola ti nge pesa munu kaka ntangu yayi yintu ya Yowane Mubotiki na zulu ya saani.»
26Ntinu kumaka na kyadi mingi, kasi yandi zolaka kumanga yandi ve, samu na bandefi ya yandi mpe bantu yina yandi bokilaka. 27Na mbala mosi, ntinu fidisaka muntu mosi ya kufwaka bantu, na kupesa yandi ntumunu ya kunata yintu ya Yowane. Yandi kwendaka mpe zengaka yintu ya Yowane na boloko, 28mpe nataka yintu ya yandi na zulu ya saani, pesaka yawu na mwana ya mwense, mpe mwana ya mwense pesaka yawu na mama ya yandi.
29Ntangu bilandi ya Yowane kuwaka yawu, bawu kwizaka, bakaka nzutu ya yandi, mpe tulaka yawu na maziamu.
Yesu Dikilaka Bantu Mafunda Tanu
30Bantumwa vukanaka na sika ya Yesu mpe zabisaka yandi mambu nyonso yina bawu salaka mpe longisaka.
31Yandi zabisaka bawu: «Beno kwiza beno mosi na kisika mosi ya pi mpe beno pema mwa fyoti.» Samu ti bantu mingi vwandaka kwiza mpe kwenda, mpe bawu vwandaka ve na ntangu ya kudya.
32Na yina, bawu kwendaka na bwatu na kisika ya kuyuma bawu mosi. 33Bantu mingi talaka bawu ke kwenda mpe zabaka bawu; bawu zombuka na makulu katukaka na konso mbanza mpe kumaka kuna na mantwala ya bawu. 34Ntangu yandi kulumukaka na kumu, yandi talaka kibuka ya nene ya bantu mpe waka kyadi samu na bawu, samu ti bawu vwandaka mutindu mameme yina kele ve na ngungudi, mpe yandi bandaka na kulongisa bawu mambu mingi. 35Ntangu yawu vwandaka ntangu me luta, bilandi ya yandi kwizaka na sika ya yandi mpe tubaka: «Kisika yayi kele ya kuyuma, mpe ntangu me luta. 36Bika bawu kwenda na kizunga mpe na babwala yina kele pene-pene samu na kukisumbila kima ya kudya.»
37Yandi vutulaka: «Beno pesa bawu kima ya kudya.» Bawu tubaka: «Beto fwana kwenda kusumba mampa ya badenalya nkama zole (200) mpe kupesa bawu yawu samu na kudya?»
38Yandi yufulaka bawu: «Beno kele na mampa ikwa? Beno kwenda tala.» Bawu zabaka yawu mpe tubaka: «Tanu, na mbisi zole.»
39Na yina, yandi pesaka bawu nyonso ntumunu ya kuvwanda na kiti na bimvuka na zulu ya matiti ya maza. 40Na yina, bawu vwandaka na kiti na bimvuka, bankama-bankama mpe makumi tanu-makumi tanu. 41Yesu bakaka mampa tanu mpe bambisi zole, yandi lookaka na zulu, yandi tondaka Nzambi mpe yandi pasulaka mampa. Yandi pesaka yawu na bilandi ya yandi samu na kutula yawu na mantwala ya bantu, mpe yandi kabulaka bambisi zole na bawu nyonso. 42Bawu nyonso dyaka mpe bawu yukutaka. 43Mpe bawu vukisaka bitunga kumi na zole ya kufuluka na bitini ya mampa mpe ya bambisi. 44Mpe babakala yina dyaka mampa vwandaka mafunda tanu (5 000).
Yesu Ke Tambula na Zulu ya Maza
45Kaka na ntangu yina, yandi salaka ti bilandi ya yandi kukota na bwatu mpe kukwenda na ntwala na lweka ya nkaka, na sika ya Besayida, ntangu yandi vwandaka kukabula kibuka ya bantu. 46Mpe na manima ya kukwenda kutwadisa bawu, yandi yulukaka na mongo samu na kusambila.
47Ntangu nkokila kumaka, bwatu vwandaka na kati-kati ya mubu, mpe yandi mosi vwandaka na ntoto. 48Yandi talaka ti bawu vwandaka sala ngolo mingi na bankayi, samu ti mupepe vwandaka kwamisa bawu. Kitezo ngunga tatu ya suka, yandi kwizaka na bawu, yandi vwandaka tambula na zulu ya maza. Yandi zolaka kuluta bawu, 49kasi ntangu bawu talaka yandi ke tambula na zulu ya maza, bawu banzaka ti yawu vwandaka kinkuyu, mpe bawu lookaka,
50samu ti bawu nyonso talaka yandi mpe bawu bandaka na kutekita. Kasi kaka na ntangu yina, yandi zabisaka bawu mpe yandi tubaka: «Beno baka kikesa, ya ke munu. Beno wa boma ve.»
51Yandi kotaka na bwatu kintwadi na bawu, mpe mupepe nokaka. Mpe bawu yitukaka mingi na kati ya bawu, 52samu ti bawu bakulaka ve mambu yina me tadila mampa, kasi bantima ya bawu vwandaka ngolo.
53Ntangu bawu sabukaka, bawu kumaka na ntoto ya Genesarete mpe bawu kangaka bwatu na kumu ya mubu. 54Mpe ntangu bawu basikaka na bwatu, kaka na ntangu yina bantu zabaka yandi. 55Bawu bakaka ngolo ya kutambula na kizunga yina nyonso, mpe bawu bandaka na kunata bambevo na bantanda na bisika nyonso yina bawu vwandaka kuwa ti yandi kele. 56Na bisika nyonso yina yandi vwandaka kwenda, na babwala, na bambanza, to na bilanga, bawu vwandaka tula bambevo na bisika yina bantu ke vukanaka, mpe bawu vwandaka bondila yandi samu na kusimba kaka suka ya kiyunga ya yandi. Mpe bantu nyonso yina simbaka yawu belukaka.