Marku 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Iye abuluka penepo, mbafika ku nzinda wace, na anyakupfundza ace amperekera. ²Mu ntsiku ya Sabudu, atoma kupfundzisa mu sinagoga. Azinji ale abva pisa adzumatirwa, mbalonga kuti: “Munthu uyu agumana kupi pyenepi? Ndi udziwisi upi unowu adapaswa iye? Pirengo pikulu pyenepi pisacitika tani na manja ace? ³Uyu nkhabe kukhala nyakupala matabwa, mwana wa Mariya, m'bale wa Tiyago, Jose, Juda na Simau tayu? Alongo ace nkhabe kukhala pano na ife tayu?” Natenepa, iwo akhipirwa naye.

⁴Yezu aapanga kuti: “Mprofeta nkhabe kulemedzwa basi mu nzinda wace, pakati pa acibale ace, na mu nyumba yace.”

⁵Iye nkhabe kwanisa kucita cirengo penepo, kusiyapo kuikha manja pa anyakuduwala akucepa, mbaawangisa. ⁶Iye adzumatirwa thangwi ya kusowa cikhulupiro kwawo. Na tenepo, azungulira m'midzi mbapfundzisa anthu.

Yezu Atuma Akhumi na Awiri

⁷Iye acemera anyakupfundza khumi na awiri, mbatoma kuatuma awiriawiri, mbaapasa mphambvu pa nzimu zakuipa. ⁸Aapanga kuti akwate ndodo basi ya ulendo; akhonde kukwata nkate, nee nthumba, nee kobiri m'mikhuphi yawo, ⁹mbwenye abvale ntsapato, mbakhonda kubvala nguwo ziwiri.

¹⁰Iye aapanga kuti: “Konsene kunapita imwe m'nyumba, khalani penepo mpaka munabuluka imwe mbuto ineyo. ¹¹Mbuto inakhonda kukutambirani peno kukubvesserani, mukabuluka penepo, pukutani pfumbi ya m'miyendo yanu toera pikhale umboni kwa iwo.” ^a a v11 Kupukuta pfumbi m'miyendo ikhali cizindikiro cakudziwika ca kulekana — cidzindikiro cikulu cakuti nzinda ukhadakhonda mphangwa, natenepa ukhakwata thangwi yace ekhene.

¹²Na tenepo, iwo abuluka mbamwaza mphangwa kuti anthu atcunyuke. ¹³Iwo athamangisa madimonyo mazinji, mbadzodza mafuta anyakuduwala azinji, mbaawangisa.

Kufa kwa Juwau Nyakubatiza

¹⁴Mambo Herodi abva pyenepi, thangwi dzina ya Yezu ikhadadziwika. Anango akhalonga kuti: “Juwau Nyakubatiza alamuswa muli akufa; ndi thangwi yace mphambvu zenezi za pirengo zisaphata basa mwa iye.” ¹⁵Mbwenye anango alonga kuti: “Ndi Eliya.” Anango alonga kuti: “Ndi mprofeta, ninga m'bodzi wa aprofeta akale.” ¹⁶Mbwenye Herodi pidabva iye pyenepi, alonga kuti: “Juwau, ule ndadula ine nsolo wace, alamuswa.” ¹⁷Thangwi Herodi ekhene akhadatuma anthu toera amphate Juwau, mbamumanga n'kaidi thangwi ya Herodiya, nkazi wa m'bale wace Filipi, ule Herodi akhadamanga naye banja. ¹⁸Thangwi Juwau akhapitiriza kupanga Herodi kuti: “Nkhabe tawirisika kwa iwe kukhala na nkazi wa m'bale wako.” ¹⁹Na tenepo, Herodiya akhantsukwalira kakamwe, mbafuna kumupha, mbwenye nkhabe kwanisa, ²⁰thangwi Herodi akhagopa Juwau, mukhadziwa iye kuti ndi munthu wakulungama na wakucena, natenepa akhantsidzikiza. Pikhabva Herodi Juwau, akhadzudzumika kakamwe, mbwenye akhambvesera mwakutsandzaya.

²¹Na tenepo, ntsiku yakuthema yafika: ntsiku yakubalwa kwa Herodi, mudacita iye phwando toera ya anyakukhuluma ace, atsogoleri a anyankhondo, na anthu akulu a ku Galileya. ²²Mwana wa nkazi wa Herodiya pidapita iye mbasina, akomeresa Herodi na alendo adakhala naye pakudya. Mambo apanga ntsikana kuti: “Ndiphembe cinthu consene cinafuna iwe, ndinakupasa.” ²³Iye andumbira kuti: “Cinthu consene cinaphemba iwe, ndinakupasa—mpaka hafu ya umambo wanga.”

²⁴Iye abuluka mbaenda kuna mai wace, mbalonga kuti: “Ndiphembenji?” Mai wace alonga kuti: “Nsolo wa Juwau Nyakubatiza.”

²⁵Pomwepo, iye abwerera mwakucimbiza kuna mambo, mbaphemba kuti: “Ndisafuna kuti mundipase cincino nsolo wa Juwau Nyakubatiza mu ndiro.”

²⁶Mambo abva kutsukwala kukulu, mbwenye nkhabe kwanisa kunkhonda, thangwi ya madumbiro ace na alendo ace. ²⁷Pomwepo, mambo atuma nyakupha, mbampanga kuti abwerese nsolo wa Juwau. Iye aenda mbamudumula nsolo n'kaidi, ²⁸mbabweresa nsolo wace mu ndiro, mbaupasa ntsikana, na ntsikana aupasa mai wace.

²⁹Anyakupfundza a Juwau pidabva iwo, abwera mbakwata manungo ace, mbaagonesa n'thumbi.

Yezu Adyesa Anthu Pikwi Pixanu

³⁰Apostolo agumanyikana kuna Yezu, mbampanga pyonsene pidacita iwo na pidapfundzisa iwo.

³¹Iye aapanga kuti: “Ndzeni imwe mwekhene ku mbuto yakupuwala toera mupume pang'ono.” Thangwi akhalipo anthu azinji akhabwera na kuenda, mbakhonda kugumana n'dzidzi wakudya.

³²Na tenepo, aenda mu bote okhene ku mbuto yakusowa anthu. ³³Anthu azinji aaona mukhaenda iwo, mbaazindikira; athamanga na miyendo kubuluka m'midzi yonsene, mbafika kweneko patsogolo pawo. ³⁴Pidabuluka iye m'bote, aona mwinji ukulu wa anthu, mbaabvera ntsisi, thangwi akhali ninga mabira akusowa nkumbizi, natenepa atoma kuapfundzisa pinthu pizinji. ³⁵Pidapita kale n'dzidzi, anyakupfundza ace abwera kuna iye, mbalonga kuti: “Mbuto iyi ndi yakusowa anthu, pontho n'dzidzi wapita kale. ³⁶Alekeni aende ku minda na m'midzi yakuzungulira, toera akagule okhene cinthu cakudya.”

³⁷Iye atawira kuti: “Apaseni imwe cinthu cakudya.” Iwo alonga kuti: “Ife tiende kagule nkate wa madhinari madzana mawiri toera tiapase adye?”

³⁸Iye aabvundza kuti: “Muli na mikate mingasi? Ndoko mukaone.” Iwo pidadziwa iwo, alonga kuti: “Mixanu, na ntsomba ziwiri.”

³⁹Na tenepo, aapanga onsene kuti akhale pantsi m'misoka pa tsanga yabiriwiri. ⁴⁰Natenepa, akhala pantsi m'misoka, madzana-madzana na makumamaxanu-makumamaxanu. ⁴¹Iye akwata mikate mixanu na ntsomba ziwiri, mbalang'ana kudzulu, mbapereka takhuta, mbamanyula mikate, mbaipasa anyakupfundza toera aikhe patsogolo pa anthu, mbagawa ntsomba ziwiri kwa onsene. ⁴²Onsene adya mbakhuta. ⁴³Iwo agumanya pitundu khumi na piwiri pyakudzala na pyakuswa pya mikate na ntsomba. ⁴⁴Ale adadya mikate akhali amuna pikwi pixanu.

Yezu Afamba pa Madzi

⁴⁵Pomwepo, iye acitisa anyakupfundza ace kukwira m'bote mbatsogolera kuenda ku khundu inango, kuenda ku Betsaida, mukhabulusa iye mwinji wa anthu. ⁴⁶Pakumala kualekerera iwo, aenda paphiri toera kupemba.

⁴⁷Pidafika namasiku, bote ikhali n'kati mwa bara, iye ekhene akhali pa nseru. ⁴⁸Iye aaona mukhanentseka iwo na makaswi, thangwi conzi cikhaamenya. Cifupi na maola matatu macibese, abwera kuna iwo, mbafamba pa madzi. Iye akhafuna kuapita, ⁴⁹mbwenye pidamuona iwo mbafamba pa madzi, anyerezera kuti ndi cizimu, mbakhuwa,

⁵⁰thangwi onsene amuona mbagopa kakamwe; mbwenye pomwepo iye alonga nawo, mbati: “Limbani ntima; ndine Ine. Lekani kugopa.”

⁵¹Iye akwira m'bote pabodzi na iwo, na conzi cimala; iwo adzumatirwa kakamwe pakati pawo, ⁵²thangwi iwo nkhabe kubvesesa pya mikate, mbwenye mitima yawo ikhadawanga.

⁵³Pidawamba iwo bara, afika ku dziko ya Genesareti, mbamanga bote n'khundu. ⁵⁴Pidabuluka iwo m'bote, anthu amuzindikira pomwepo. ⁵⁵Iwo athamanga n'cisa ceneco consene, mbatoma kubweresa anyakuduwala pa mphasa kuenda konsene kudabva iwo kuti iye alipo. ⁵⁶Konsene kukhaenda iye—m'midzi, m'mizinda, na m'minda—iwo akhagonesa anyakuduwala pa misika, mbaphemba toera akhuye basi n'khundu ya nguwo yace. Onsene akhankhuya akhawangiswa.