Marcos 6

6 ¹Mibiya siya didto ug miadto sa iyang kaugalingong lungsod, ug ang iyang mga tinun-an misunod kaniya. ²Sa Adlaw nga Igpapahulay misugod siya sa pagpanudlo sa sinagoga. Daghan sa nakadungog nahibulong: “Asa kini nakuha niining tawhana? Unsa kining kaalam nga gihatag kaniya? Giunsa pagkahitabo ang maong mga milagro pinaagi sa iyang mga kamot? ³Dili ba kini mao ang panday, ang anak ni Maria, ang igsoon nila ni Santiago, Jose, Judas, ug Simon? Dili ba ang iyang mga igsoong babaye ania uban kanato?” Nasilo sila kaniya.

⁴Miingon si Jesus kanila, “Ang usa ka propeta walay dungog lamang sa iyang kaugalingong lungsod, taliwala sa iyang mga paryente, ug sa iyang kaugalingong panimalay.”

⁵Wala siya makahimog milagro didto, gawas sa pagpandong sa iyang mga kamot sa pipila ka masakiton ug pag-ayo kanila. ⁶Nahibulong siya sa ilang kakulang sa pagtuo. Unya milibot siya sa mga baryo nga nagpanudlo.

Gipadala ni Jesus ang Napulog Duha

⁷Gitawag niya ang napulog duha ug misugod sa pagpadala kanila nga tinagduha, nga naghatag kanila ug gahom batok sa mga mahugaw nga espiritu. ⁸Gisugo niya sila sa pagdala lamang ug sungkod alang sa panaw—walay tinapay, walay puyo, walay salapi sa ilang mga bakos, ⁹apan magsul-ob ug sandalyas ug dili magsul-ob ug duha ka bisti.

¹⁰Ug miingon siya kanila, “Bisan asa kamo mosulod sa usa ka balay, pabilin kamo didto hangtod mobiya kamo nianang dapita. ¹¹Bisan unsang dapit nga modumili sa pagdawat o pagpaminaw kaninyo, inigbiya ninyo didto, itaktak ang abog sa inyong mga tiil ingon nga pagpamatuod batok kanila.” ^a a v11 Ang pagtaktak sa abog gikan sa mga tiil usa ka inila nga lihok sa pagkabulag—usa ka maligdong nga timaan nga gisalikway sa usa ka lungsod ang mensahe ug karon nagpas-an sa kaugalingong responsibilidad niini.

¹²Busa milakaw sila ug nagmantala nga ang mga tawo kinahanglan maghinulsol. ¹³Ug gipapahawa nila ang daghang mga yawa ug gidihogan ug lana ang daghang mga masakiton ug giayo sila.

Ang Kamatayon ni Juan nga Magbubunyag

¹⁴Nadungog kini ni Haring Herodes, kay nabantog na ang ngalan ni Jesus. May nag-ingon, “Si Juan nga Magbubunyag nabanhaw gikan sa mga patay; mao nga kining milagrosong mga gahom naglihok diha kaniya.” ¹⁵Apan ang uban nag-ingon, “Siya si Elias.” Ang uban nag-ingon, “Siya usa ka propeta, sama sa usa sa mga propeta kaniadto.” ¹⁶Apan sa nadungog kini ni Herodes, miingon siya, “Si Juan, nga akong gipunggotan sa ulo, nabanhaw.” ¹⁷Kay si Herodes nagsugo ug nagpadakop kang Juan, nga gigapos siya sa bilanggoan tungod kang Herodias, ang asawa sa iyang igsoon nga si Felipe, nga iyang gipangasawa. ¹⁸Kay kanunayng giingnan ni Juan si Herodes, “Supak sa balaod alang kanimo ang pagpangasawa sa asawa sa imong igsoon.” ¹⁹Ug nagdumot si Herodias kaniya ug buot mopatay kaniya, apan wala siya makahimo, ²⁰Nahadlok si Herodes kang Juan, kay nahibalo siya nga kini matarong ug balaan nga tawo, ug gipanalipdan niya siya. Sa makadungog siya kang Juan nalibog pag-ayo si Herodes, apan malipayon siyang namati kaniya.

²¹Unya miabot ang usa ka haom nga adlaw: ang adlawng natawhan ni Herodes, sa dihang naghatag siyag kombira alang sa iyang mga halangdon, sa mga pangulo sa kasundalohan, ug sa mga kadagkoan sa Galilea. ²²Sa pagsulod ug pagsayaw sa anak nga babaye ni Herodias, nalipay si Herodes ug ang iyang mga dinapit sa panihapon. Miingon ang hari sa dalaga, “Pangayoa kanako ang bisan unsa nga imong gusto, ug ihatag ko kini kanimo.” ²³Nanumpa siya kaniya, “Bisan unsa ang imong pangayoon kanako, ihatag ko kanimo—hangtod sa katunga sa akong gingharian.”

²⁴Migawas siya ug miingon sa iyang inahan, “Unsa may akong pangayoon?” Miingon kini, “Ang ulo ni Juan nga Magbubunyag.”

²⁵Misulod siya dayon, nga nagdali, ngadto sa hari ug mihangyo, “Buot ko nga ihatag mo kanako karon dayon ang ulo ni Juan nga Magbubunyag diha sa usa ka bandeha.”

²⁶Bisan tuod naguol pag-ayo, ang hari wala gihapon modumili kaniya, tungod sa iyang mga panumpa ug sa iyang mga dinapit. ²⁷Diha-diha nagpadala ang hari ug usa ka tigpatay, nga nagsugo nga dad-on ang ulo ni Juan. Miadto kini ug gipunggotan siya sa ulo sa bilanggoan, ²⁸ug gidala ang iyang ulo diha sa usa ka bandeha, gihatag kini sa dalaga, ug gihatag kini sa dalaga sa iyang inahan.

²⁹Sa nadungog kini sa mga tinun-an ni Juan, miabot sila, gikuha ang iyang lawas, ug gipahimutang kini sa usa ka lubnganan.

Gipakaon ni Jesus ang Lima ka Libo

³⁰Nagtigom ang mga apostoles ngadto kang Jesus ug gisugilon kaniya ang tanan nga ilang nabuhat ug natudlo.

³¹Miingon siya kanila, “Umari kamo nga kamo ra ngadto sa usa ka hilom nga dapit ug pamahulay una kadali.” Kay daghan ang nangabot ug nanglakaw, ug wala silay panahon bisan sa pagkaon.

³²Busa milawig sila sakay sa bangka ngadto sa usa ka mamingaw nga dapit nga sila ra. ³³Daghan ang nakakita kanila nga mibiya ug nakaila kanila; midagan sila nga nagtiniil gikan sa matag lungsod ug nakauna pag-abot didto kanila. ³⁴Sa pagtakas niya sa baybayon, nakita niya ang usa ka dakong panon sa katawhan ug naluoy siya kanila, kay sama sila sa mga karnero nga walay magbalantay, ug misugod siya sa pagtudlo kanila sa daghang mga butang. ³⁵Sa hapon na kaayo, miduol kaniya ang iyang mga tinun-an ug miingon, “Hilit kini nga dapit, ug hapon na kaayo. ³⁶Palakta sila aron moadto sa mga kasilinganang kaumahan ug mga baryo ug mopalit silag ilang makaon.”

³⁷Mitubag siya, “Kamoy mohatag kanila ug makaon.” Miingon sila, “Moadto ba kami ug mopalit ug tinapay nga nagkantidad ug 200 ka denario ug ipakaon kanila?”

³⁸Nangutana siya kanila, “Pila ka buok tinapay ang anaa kaninyo? Lakaw ug susiha.” Nasayran nila ug miingon, “Lima, ug duha ka isda.”

³⁹Unya gisugo niya silang tanan nga magpanglingkod nga nagpundok-pundok diha sa lunhaw nga balili. ⁴⁰Busa nanglingkod sila nga nagpundok-pundok, tinag-gatos ug tinag-singkuwenta. ⁴¹Gikuha niya ang lima ka tinapay ug ang duha ka isda, mihangad siya sa langit, nagpasalamat ug gipikaspikas ang mga tinapay, gihatag kini sa mga tinun-an aron idulot sa mga tawo, ug gibahinbahin ang duha ka isda kanilang tanan. ⁴²Ug nangaon silang tanan ug nangabusog. ⁴³Ug nakahipos sila ug napulog duha ka bukag nga puno sa mga tipik ug sa isda. ⁴⁴Ug kadtong nangaon sa mga tinapay mikabat ug 5,000 ka lalaki.

Milakaw si Jesus sa Tubig

⁴⁵Diha-diha gipasakay niya sa bangka ang iyang mga tinun-an ug gipauna ngadto sa pikas tampi, paingon sa Betsaida, samtang gipapauli niya ang panon sa katawhan. ⁴⁶Ug human siya makapanamilit kanila, mitungas siya sa bukid aron mag-ampo.

⁴⁷Sa pag-abot sa gabii, ang bangka didto na sa taliwala sa dagat, ug siya nag-inusara sa yuta. ⁴⁸Nakita niya sila nga naglisod sa pagbugsay, kay sungsong ang hangin kanila. Sa may ikatulo sa kadlawon miduol siya kanila, nga naglakaw sa dagat. Buot unta siya nga molabay kanila, ⁴⁹apan sa pagkakita kaniya nga naglakaw sa dagat, abi nila ug multo kini ug naninggit sila,

⁵⁰kay nakita siya nilang tanan ug nangalisang sila; apan diha-diha misulti siya kanila, nga nag-ingon, “Pagmaisogon; ako kini. Ayaw kamo kahadlok.”

⁵¹Misakay siya sa bangka uban kanila, ug mihunong ang hangin; nahibulong sila pag-ayo diha sa ilang kaugalingon, ⁵²kay wala sila makasabot mahitungod sa mga tinapay, kondili nagmagahi ang ilang mga kasingkasing.

⁵³Sa nakatabok na sila, midunggo sila sa yuta sa Genesaret ug gipunting ang bangka sa baybayon. ⁵⁴Ug sa pagkanaog nila sa bangka, diha-diha nakaila kaniya ang mga tawo. ⁵⁵Midagan sila sa tibuok nianang rehiyona ug misugod sa pagyayong sa mga masakiton diha sa mga banig ngadto sa bisan asa nga ilang nadunggan nga atua siya. ⁵⁶Bisan asa siya moadto—mga baryo, mga lungsod, kaumahan—gipahigda nila ang mga masakiton diha sa mga tiyanggihan, nga nangamuyo nga makahikap lamang sa sidsid sa iyang kupo. Ang tanan nga nakahikap niini nangaayo.