Marcos 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Naghalin sia didto kag nag-abut sa iya kaugalingon nga banwa, kag nagsunod sa iya ang iya mga gintuton-an. ²Sang adlaw nga Igpahuway nagsugod sia sa pagtudlo sa sinagoga. Natingala ang madamo nga nakabati sa iya: “Diin bala ini nga tawo nagbaton sini? Ano nga kaalam ini nga ginhatag sa iya? Paano nagakahanabu ang subong sini nga mga milagro paagi sa iya mga kamut? ³Indi bala ini amo ang panday, ang anak ni Maria, kag utod ni Santiago, ni Joses, ni Judas, kag ni Simon? Indi bala yari upod sa aton ang iya mga utod nga babayi?” Nasandad sila tungud sa iya.

⁴Nagsiling si Jesus sa ila, “Ang manalagna nakulangan lamang sing kadungganan sa iya kaugalingon nga banwa, sa tunga sang iya mga paryente, kag sa iya kaugalingon nga panimalay.”

⁵Wala sia makahimo didto sing bisan isa ka milagro, luwas lamang nga gintapion niya ang iya mga kamut sa pila ka masakiton kag gin-ayo sila. ⁶Natingala sia tungud sang ila kakulang sing pagtoo. Dayon naglibot sia sa mga balangay nga nagatudlo.

Ginpadala ni Jesus ang Napulog-Duha

⁷Gintawag niya ang napulog-duha kag nagsugod sia sa pagpadala sa ila nga tig-duha-duha, kag ginhatagan niya sila sing gahum sa mga espiritu nga mahigko. ⁸Ginsugo niya sila nga wala sing dalhon sa paglakat kondi baston lamang—wala sing tinapay, wala sing puyo, wala sing kuwarta sa ila mga bakus, ⁹kondi magsuksuk sila sing sandalyas kag indi magsuksuk sing duha ka bayo.

¹⁰Kag nagsiling sia sa ila, “Bisan diin nga balay kamo magsulod, magpabilin kamo didto tubtub nga maghalin kamo sa sina nga lugar. ¹¹Bisan diin nga lugar nga indi magbaton ukon magpamati sa inyo, sa inyo paghalin didto, ipagpag ninyo ang yab-ok sa inyo mga tiil subong pamatuod batok sa ila.” ^a a v11 Ang pagpagpag sang yab-ok sa mga tiil kilala nga senyas sang paghamulag — isa ka solemne nga tanda nga ginsikway sang isa ka banwa ang mensahe kag sila na ang may salabton sang ila kaugalingon.

¹²Busa naglakat sila kag nagbantala nga dapat maghinulsol ang mga tawo. ¹³Kag nagtabog sila sing madamo nga demonyo, kag ginhaplasan nila sing lana ang madamo nga masakiton kag gin-ayo sila.

Ang Kamatayon ni Juan nga Bautista

¹⁴Nabatian ini ni Hari Herodes, kay nangin kilala ang ngalan ni Jesus. Nagasiling ang iban, “Si Juan nga Bautista ginbanhaw gikan sa mga patay; amo ina kon ngaa nagapanghikot sa iya ining makatilingala nga mga gahum.” ¹⁵Apang nagsiling ang iban, “Sia si Elias.” Nagsiling man ang iban, “Sia isa ka manalagna, subong sang isa sang mga manalagna sang una.” ¹⁶Apang sang nabatian ini ni Herodes, nagsiling sia, “Si Juan, nga akon ginpapugutan sang ulo, ginbanhaw.” ¹⁷Si Herodes nagpadala sing mga tawo kag gindakup si Juan, kag gingapos sia sa bilangguan tungud kay Herodias, ang asawa sang iya utod nga si Felipe, nga iya ginpangasawa. ¹⁸Kay padayon nga nagasiling si Juan kay Herodes, “Indi uyon sa kasuguan nga angkonon mo ang asawa sang imo utod.” ¹⁹Kag nagkasuklam si Herodias sa iya kag luyag niya sia patyon, apang wala niya mahimo, ²⁰Nahadlok si Herodes kay Juan, kay nahibaluan niya nga matarung kag balaan sia nga tawo, kag gin-amligan niya sia. Sa pagpamati niya kay Juan, nalibog gid si Herodes; apang nalipay sia sa pagpamati sa iya.

²¹Niyan nag-abut ang isa ka nagakaigo nga adlaw: ang adlaw nga natawhan ni Herodes, sang naghiwat sia sing kumbira para sa iya mga dungganon nga opisyal, sa mga kumandante sang mga soldado, kag sa mga pangulo nga tawo sang Galilea. ²²Sang nagsulod ang anak nga babayi ni Herodias kag nagsaot, nalipay sa iya si Herodes kag ang iya mga bisita. Nagsiling ang hari sa dalagita, “Pangayua sa akon ang bisan ano nga luyag mo, kag ihatag ko ini sa imo.” ²³Nagpanumpa sia sa iya, “Bisan ano ang pangayuon mo sa akon, ihatag ko sa imo—tubtub sa katunga sang akon ginharian.”

²⁴Nagguwa sia kag nagsiling sa iya iloy, “Ano ang akon pangayuon?” Nagsiling ang iloy, “Ang ulo ni Juan nga Bautista.”

²⁵Gilayon nagsulod sia nga nagadali sa hari kag nagpangayo, “Luyag ko nga ihatag mo sa akon karon dayon ang ulo ni Juan nga Bautista sa isa ka pinggan.”

²⁶Bisan nagsubo gid ang hari, wala niya luyag pagbalibaran sia, tungud sang iya mga panumpa kag sang iya mga bisita. ²⁷Gilayon nagpadala ang hari sing isa ka berdugo, kag ginsugo sia nga dal-on ang ulo ni Juan. Naglakat sia kag ginpugutan niya si Juan sa bilangguan, ²⁸kag gindala niya ang iya ulo sa isa ka pinggan, kag ginhatag niya ini sa dalagita, kag ginhatag ini sang dalagita sa iya iloy.

²⁹Sang nabatian ini sang mga gintuton-an ni Juan, nagkari sila, gin-alsa nila ang iya bangkay, kag ginbutang ini sa isa ka lulubngan.

Ginpakaon ni Jesus ang Lima ka Libo

³⁰Nagtipon ang mga apostoles kay Jesus kag ginsugid nila sa iya ang tanan nga ila ginhimo kag gintudlo.

³¹Nagsiling sia sa ila, “Kari kamo, kamo lamang, sa isa ka mamingaw nga lugar kag magpahuway sing diutay.” Kay madamo ang nagakari kag nagapanaw, kag wala sila sing tion bisan sa pagkaon.

³²Kag naglakat sila sa sakayan pakadto sa isa ka kamingawan nga lugar nga sila lamang. ³³Nakita sila sang madamo sa ila paghalin kag nakilala sila; nagdalagan ang mga tawo sa tiil gikan sa tagsa ka banwa kag nag-una sila didto sa ila. ³⁴Sang pagdunggo niya, nakita niya ang isa ka dakung kadam-an kag nagkaawa sia sa ila, kay sila subong sang mga karnero nga wala sing manugbantay, kag nagsugod sia sa pagtudlo sa ila sing madamo nga butang. ³⁵Sang madulum na, nagpalapit sa iya ang iya mga gintuton-an kag nagsiling, “Ini kamingawan nga lugar, kag madulum na. ³⁶Paadtuon mo sila agud nga magkadto sila sa palibot nga kaumhan kag mga balangay kag magbakal sila sing ila makaon.”

³⁷Nagsabat sia, “Kamo ang maghatag sa ila sing makaon.” Nagsiling sila, “Makadto bala kami kag magbakal sing tinapay nga tag-200 ka denario kag ipakaon namon sa ila?”

³⁸Nagpamangkot sia sa ila, “Pila ka tinapay ang yara sa inyo? Lakat kamo kag tan-awa.” Sang nahibaluan nila, nagsiling sila, “Lima, kag duha ka isda.”

³⁹Niyan ginsugo niya sila tanan nga magpungko sing tagpundok-pundok sa lunhaw nga hilamon. ⁴⁰Busa nagpungko sila sing tagpundok-pundok, tig-gatus kag tig-kalim-an. ⁴¹Ginkuha niya ang lima ka tinapay kag ang duha ka isda, nagtan-aw sia sa langit, nagpasalamat, kag ginpikaspikas ang mga tinapay, kag ginhatag ini sa mga gintuton-an agud ibutang sa atubangan sang mga tawo, kag ginbahin niya ang duha ka isda sa ila tanan. ⁴²Kag nagkaon sila tanan kag nabusog. ⁴³Kag nakatipon sila sing napulog-duha ka bukag nga puno sang mga pinikas nga tinapay kag sang isda. ⁴⁴Kag ang nagkaon sang mga tinapay lima ka libo ka lalaki.

Naglakat si Jesus sa Ibabaw sang Tubig

⁴⁵Gilayon ginpasakay niya ang iya mga gintuton-an sa sakayan kag ginpauna sa pihak nga kilid, pakadto sa Betsaida, samtang ginapapauli niya ang kadam-an. ⁴⁶Kag sang makapanamilit sia sa ila, nagtaklad sia sa bukid agud magpangamuyo.

⁴⁷Sang nag-abut ang gab-i, yara ang sakayan sa tunga sang dagat, kag yara sia nga isa lamang sa duta. ⁴⁸Nakita niya sila nga nagapanikasog sa pagbugsay, kay ang hangin kontra sa ila. Sang mga alas tres sang aga nagkadto sia sa ila, nga nagalakat sa ibabaw sang dagat. Luyag niya sila lampasan, ⁴⁹apang sang nakita nila sia nga nagalakat sa ibabaw sang dagat, nagdahum sila nga isa ka multo ina kag nagsinggit sila,

⁵⁰kay nakita sia sang tanan kag nahadlok gid sila; apang gilayon naghambal sia sa ila, “Pakabakod kamo; ako ini. Dili kamo magkahadlok.”

⁵¹Nagsakay sia upod sa ila sa sakayan, kag nagdulog ang hangin; kag natingala gid sila sa ila kaugalingon, ⁵²kay wala nila maintiendihan ang parte sa mga tinapay, apang napagahi ang ila mga tagipusuon.

⁵³Sang makatabok na sila, nag-abut sila sa duta sang Genesaret kag nagdunggo sa baybayon. ⁵⁴Kag sang naglunsad sila sa sakayan, gilayon nakilala sia sang mga tawo. ⁵⁵Nagdalagan sila sa bug-os nga kadutaan nga yadto kag nagsugod sila sa pagdala sang mga masakiton sa mga banig pakadto sa bisan diin nga nabatian nila nga yara sia. ⁵⁶Bisan diin sia nagkadto—sa mga balangay, sa mga banwa, sa kaumhan—ginbutang nila ang mga masakiton sa mga tiyanggihan, kag nagpakitluoy sila sa iya nga makahikap lamang sila sa sidsid sang iya kunop. Nag-ayo ang tanan nga nakahikap sini.