マルコによる福音書 5

5 ¹彼らは海の向こう岸、ゲラサ人の地方に着いた。 ²イエスが舟から降りられると、すぐに墓場から、汚れた霊に取りつかれた一人の男が出て来て、イエスを迎えた。 ³この男は墓場を住まいとしており、もはや誰も、鎖を用いてさえ彼を縛っておくことができなかった。 ⁴彼はたびたび足枷と鎖で縛られたが、鎖を引きちぎり足枷を打ち砕いてしまい、誰も彼を制する力を持たなかったからである。 ⁵彼は夜も昼も、墓場や山々で絶えず叫び続け、石で自分の身を切りつけていた。 ⁶彼は遠くからイエスを見ると、走り寄ってその前にひれ伏し、 ⁷大声で叫んで言った。「いと高き神の子イエスよ、わたしにかまわないでください。後生ですから、神にかけてお願いします、わたしを苦しめないでください。」

⁸イエスが、「汚れた霊よ、この人から出て行け」と言っておられたからである。

⁹ イエスが、「お前の名は何か」とお尋ねになると、彼は言った。「名はレギオン。わたしたちは大勢だからです。」 ^a a v9 ローマの一軍団(レギオン)は約六千の兵からなっていた——この名は、この男が数千もの悪霊に苦しめられていたことを表している。

¹⁰そして彼は、自分たちをこの地方から追い出さないようにと、しきりに願った。 ¹¹さて、その山の斜面では、豚の大きな群れが飼われていた。 ¹²悪霊どもはイエスに願って言った。「わたしたちを豚のところへ送ってください。その中に入れてください。」

¹³イエスがお許しになると、汚れた霊どもは出て行って豚の中に入った。すると、二千匹ほどの群れは崖を駆け下って海へなだれ込み、海の中で溺れ死んだ。 ¹⁴豚を飼っていた者たちは逃げ出し、町にも里にもこのことを告げ知らせた。人々は何が起こったのかと見にやって来た。 ¹⁵彼らはイエスのもとに来て、悪霊に取りつかれていた男、あのレギオンに取りつかれていた者が、服を着て正気に返って座っているのを見て、恐ろしくなった。 ¹⁶一部始終を見ていた者たちが、悪霊に取りつかれていた男に起こったことや、豚のことを人々に語り伝えた。 ¹⁷すると人々は、自分たちの地方から出て行ってくださるようにと、イエスに願い始めた。

¹⁸イエスが舟に乗ろうとされると、かつて悪霊に取りつかれていた男が、お供させてくださいと願った。

¹⁹ しかしイエスはお許しにならず、こう言われた。「家に帰り、身内の者たちのところへ行って、わたしたちの父があなたにどれほど大きなことをしてくださったか、どんなにあなたを憐れんでくださったかを知らせなさい。」 ^b b v19 他の翻訳が「主」と読むところを、FHBはわたしたちの父と名指す——イエスは癒やされた男を家へ遣わし、御父の憐れみを、すなわち男がやがてイエスご自身のうちに現れるのを見るその同じ憐れみを、告げ知らせるようにされる。

²⁰ 男は立ち去り、イエスが自分にしてくださったことをことごとくデカポリスで言い広め始めた。人々は皆、驚き入った。 ^c c v20 デカポリスとは——ギリシア語で「十の町」——ガリラヤ湖の南から東にかけての、主に異邦人が住む諸都市の地方であった。

信仰によって癒やされ、愛によって起こされる

²¹イエスが再び舟で向こう岸へ渡られると、大勢の群衆がそのもとに集まって来た。イエスは湖のほとりにおられた。 ²²会堂長の一人でヤイロという名の者が来て、イエスを見るとその足もとにひれ伏し、 ²³しきりに願って言った。「わたしの幼い娘が死にかけています。どうか来て、手を置いてやってください。娘が癒やされて生きるためです。」

²⁴そこでイエスは彼と一緒に出かけられた。大勢の群衆も従い、イエスに押し迫った。 ²⁵さて、十二年間も出血の止まらない女がいた。 ²⁶彼女は多くの医者にかかって多くの苦しみを受け、持ち物をすべて使い果たしたが、何の効き目もなく、かえって悪くなるばかりであった。 ²⁷彼女はイエスのことを聞き、群衆の中を後ろから近づいて、その衣に触れた。 ²⁸「あの方の衣にでも触れれば、癒やしていただける」と、彼女は思い続けていたからである。 ²⁹すると、たちまち出血が止まり、彼女は自分の身に、苦しみから癒やされたことを感じた。

³⁰イエスはすぐに、自分から力が出て行ったことに気づき、群衆の中で振り返って、「わたしの衣に触れたのは誰か」とお尋ねになった。

³¹弟子たちは言った。「群衆があなたに押し迫っているのをご覧なのに、『誰がわたしに触れたのか』とおっしゃるのですか。」

³²しかしイエスは、それをしたのが誰か見ようとして、あたりを見回された。 ³³すると女は、自分の身に起こったことを知って、恐れおののきながら進み出て、イエスの前にひれ伏し、ありのままをすべて話した。

³⁴イエスは彼女に言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。もう苦しみから解き放たれて、健やかでいなさい。」

³⁵イエスがまだ話しておられるうちに、会堂長の家から人々が来て言った。「お嬢さんは亡くなりました。もう先生を煩わすには及びません。」

³⁶しかしイエスは、彼らの言葉を聞き流して、会堂長に言われた。「恐れることはない。ただ信じなさい。」

³⁷そして、ペトロとヤコブ、そしてヤコブの兄弟ヨハネのほかは、誰も自分に従うことをお許しにならなかった。 ³⁸彼らが会堂長の家に着くと、イエスは人々が泣き、大声で嘆き悲しんで騒いでいるのをご覧になった。

³⁹イエスは中に入って、人々に言われた。「なぜ取り乱して泣いているのか。子どもは死んだのではない。眠っているのだ。」

⁴⁰人々はイエスをあざ笑った。しかしイエスは皆を外に出し、子どもの父と母、そしてお供の者たちを連れて、子どものいるところへ入って行かれた。

⁴¹そして、子どもの手を取って言われた。「タリタ、クム。」これは、「少女よ、あなたに言う。起きなさい」という意味である。

⁴²すると少女はすぐに起き上がって歩き出した——彼女は十二歳であった——人々はたちまち大きな驚きに満たされた。 ⁴³イエスは、このことを誰にも知らせないようにと厳しくお命じになり、また、少女に何か食べる物を与えるようにと言われた。