Mark 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Tarkhan samundar laga dusera phale, Gerasene manuh khan laga desh te ahhise. ²Jisu naw pora ulai ja-a homoi te, letera atma thaka ekjon manuh kobor khan pora joldi Tar ke lok paise. ³Tai kobor khan majot te thakise, aru kun bhi tar ke, sikol pora bhi, bandhibo para nai. ⁴Kilemane tar ke bar-bar beri aru sikol pora bandhise, kintu tai sikol khan bhangi phelaise aru beri khan bhi tukra-tukra kori dise—kun bhi tar ke dabai rakhibole takot thaka nai. ⁵Rati aru din, kobor khan majot te aru pahar khan te, tai hodai hala kori thakise, aru pathor pora nijor gaw ke kati thakise. ⁶Aru jitia tai dur pora Jisu ke dikhise, tai polai ahhi kene Tar age te giri porise. ⁷Dangor awaj pora hala kori kene, tai koise, “Apuni moi logote ki itcha ase, Jisu, Sob se Uporte thaka Isor laga Putro? Moi Isor laga nam te Apuni ke binti kori ase, moi ke dukh nadibi!”

⁸Kilemane Jisu pora tar ke koi thakise, “Oi letera atma, manuh pora ulai ahibi!”

⁹Jisu pora hudise, “Tumar nam ki ase?” Tai koise, “Legion, kilemane amikhan bisi ase.” ^a a v9 Ekta Roman legion te prai choi hajar sipahi khan thakise—hei nam pora dikhai di ase je eitu manuh ke hajar hajar biya atma khan pora dukh di thakise.

¹⁰Tai pora Tar ke, hei atma khan ke desh pora bahar napathabole, bar-bar binti kori thakise. ¹¹Etiya ta te pahar kinar te gahori laga ekta dangor jhak kha-a thakise. ¹²Aru tarkhan Tar ke binti korise, “Amikhan ke gahori khan logote pathabi; amikhan ke taikhan bhitorte ghusibole dibi.”

¹³Tai pora eneka koribole dise. Letera atma khan ulai ahhi kene gahori khan bhitorte ghusise; aru hei jhak—prai 2,000—khara jaga pora samundar te giri kene, samundar te dubi morise. ¹⁴Gahori charawa khan polai jai kene sheher aru gaon te eitu kotha koise; aru ki hoise eitu sabole manuh khan ahhise. ¹⁵Tarkhan Jisu logote ahhi kene, jun te bhoot khan ghusi thakise, hei legion thaka manuh ke dikhise, tai kapra pindhi kene aru bhal mon pora ta te bohi thakise—aru tarkhan bhoi khaise. ¹⁶Jun khan nijor suku pora dikhise, taikhan pora, bhoot dhora manuh ke ki hoise, aru gahori khan laga kotha bhi, taikhan ke koise. ¹⁷Aru tarkhan Jisu ke, taikhan laga desh pora jabole, binti koribole shuru korise.

¹⁸Jitia Tai naw te uthi thakise, poila bhoot dhora manuh pora Tar logote thakibole binti korise.

¹⁹Kintu Jisu pora mana korise, aru ulta tar ke koise, “Tumar nijor manuh khan logote ghor te jabi, aru amar Pitri pora tumi nimite kiman dangor kaam korise, aru Tai kineka tumar uporte doya korise, eitu taikhan ke kobi.” ^b b v19 Jun jagate dusra tarjuma khan te “Prabhu” likhise, ta te FHB pora amar Pitri laga nam loi—Jisu pora bhal hoija manuh ke, Pitri laga doya laga kotha kobole, ghor te pathai di ase, aru hei doya tu manuh pora pichete Jisu nijor bhitorte he dikhise.

²⁰Tai jai kene, Jisu pora tar nimite ki ki korise, eitu sob kotha Decapolis te prachar koribole shuru korise, aru sob manuh asurit hoise. ^c c v20 Decapolis—Greek bhasa te “dosta sheher”—Galilee Samundar laga dakshin aru purab phale thaka, bisi-bhag Porjati manuh khan laga sheher khan laga ekta desh thakise.

Biswas pora bhal hoise, Morom pora uthaise

²¹Jitia Jisu arubi naw pora dusera phale paar hoise, ekta dangor bhir samundar kinar te Tar usorte joma hoise. ²²Mondoli ghor laga cholawta khan majot pora ekjon, jar nam Jairus thakise, ahhi kene Jisu ke dikhise, aru Tar theng te giri porise, ²³aru tai Tar ke bisi binti korise, “Moi laga chutu chuki mori bole ase. Ahhibi, tai uporte Apuni laga haath rakhi dibi, titia tai bhal hoi kene jinda thakibo.”

²⁴Titia Jisu tar logote jaise. Aru ekta dangor bhir Tar piche ahhise aru Tar usorte dhaki kene thakise. ²⁵Aru ta te ekjon maiki thakise, jun ke baroh saal pora khoon bohi thaka bemar thakise. ²⁶Tai bisi daktar khan laga hathte bisi dukh paise, aru tai laga thaka sob kharch kori dise, kintu eku labh pa-a nai, ulta aru bhi biya hoi jaise. ²⁷Jisu laga kotha huni kene, tai bhir majot pora Tar piche ahhi kene Tar kapra ke chuise. ²⁸Kilemane tai koi thakise, “Jodi moi khali Tar kapra ke he chubo, moi bhal hoi jabo.” ²⁹Loge-loge tai laga khoon bohija bondh hoi jaise, aru tai laga gaw bhitorte tai laga bemar pora bhal hoise koi kene tai bujise.

³⁰Loge-loge Jisu pora, Tar pora shakti ulai jaise koi kene jani kene, bhir majot te ghuri kene hudise, “Kun pora Moi laga kapra ke chuise?”

³¹Tar chella khan pora Tar ke koise, “Apuni dikhe je bhir Apuni ke dhaki ase, hoilebi Apuni hude, ‘Kun pora Moi ke chuise?’”

³²Aru kun pora eitu korise eitu sabole Tai age-piche saise. ³³Kintu hei maiki, bhoi aru kapi kene, tai ke ki hoise eitu jani kene, ahhi kene Tar age te giri porise, aru Tar ke sob hosa kotha koi dise.

³⁴Tai pora tar ke koise, “Chuki, tumar biswas pora tumi ke bhal korise. Shanti pora jabi, aru tumar bemar pora bhal hoi kene thakibi.”

³⁵Tai etiya bhi kotha koi thaka homoi te, mondoli ghor laga cholawta laga ghor pora manuh khan ahhi kene koise, “Tumar chuki mori jaise. Guruji ke aru kele dukh dibo?”

³⁶Kintu Jisu pora tarkhan ki koise eitu huni kene, mondoli ghor laga cholawta ke koise, “Bhoi nakoribi, khali biswas koribi.”

³⁷Aru Tai Peter, James, aru James laga bhai John ke chari kene, aru kun ke bhi Tar piche ahhibole dia nai. ³⁸Tarkhan mondoli ghor laga cholawta laga ghor te ahhise, aru Jisu pora ekta gondugol dikhise—manuh khan kandi thakise aru dangor awaj pora hala kori thakise.

³⁹Bhitorte ghusi kene, Tai taikhan ke koise, “Kele eneka gondugol aru kandi ase? Bacha tu mora nai, khali ghumai ase.”

⁴⁰Tarkhan Tar ke hasi urai dise. Kintu Tai sob ke bahar pathai dise, aru bacha laga pitri aru ama, aru Tar logote thaka khan ke loi kene, bacha jun jagate thakise ta te ghusi jaise.

⁴¹Tai pora tar haath dhori kene tar ke koise, “Talitha koum,” jun laga ortho ase, “Chutu chuki, Moi tumi ke koi ase, uthibi!”

⁴²Loge-loge hei chuki uthi kene bera-bera korise—kilemane tai baroh saal laga thakise—aru tarkhan loge-loge dangor asurit pora bhorta hoi jaise. ⁴³Tai pora taikhan ke, eitu kotha kun ke bhi nakobole, bisi takid pora hukum dise, aru tar ke kiba khabole dibole koise.