ಮಾರ್ಕ 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಯ ದಡಕ್ಕೆ, ಗೆರಸೇನರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ²ಯೇಸು ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿದಾಗ, ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸಮಾಧಿಗಳೊಳಗಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡನು. ³ಅವನು ಸಮಾಧಿಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಸರಪಣಿಯಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಇನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ⁴ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಗಳಿಂದಲೂ ಸರಪಣಿಗಳಿಂದಲೂ ಕಟ್ಟಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿ ಬೇಡಿಗಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಮುರಿದುಹಾಕಿದನು—ಅವನನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ⁵ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಮಾಧಿಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಅವನು ಎಡೆಬಿಡದೆ ಕೂಗಾಡುತ್ತಾ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಗಾಯಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ⁶ಅವನು ದೂರದಿಂದ ಯೇಸುವನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಓಡಿಬಂದು ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದನು. ⁷ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿ, “ಪರಾತ್ಪರ ದೇವರ ಪುತ್ರನಾದ ಯೇಸುವೇ, ನನ್ನ ಸಂಗಡ ನಿಮಗೇನು? ನನ್ನನ್ನು ಯಾತನೆಪಡಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ದೇವರ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!” ಎಂದನು.

⁸ಏಕೆಂದರೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ!” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

⁹ಯೇಸು, “ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು, “ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೀಜನ್; ನಾವು ಅನೇಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದನು. ^a a v9 ಒಂದು ರೋಮನ್ ಲೀಜನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಆರು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು—ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ದುರಾತ್ಮಗಳು ಯಾತನೆಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಹೆಸರು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

¹⁰ಆ ದುರಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ¹¹ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡೊಂದು ಮೇಯುತ್ತಿತ್ತು. ¹²ಆ ದುರಾತ್ಮಗಳು ಅವರನ್ನು, “ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಹಂದಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ; ಅವುಗಳೊಳಗೆ ನಾವು ಹೊಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡವು.

¹³ಯೇಸು ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟರು. ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮಗಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಹಂದಿಗಳೊಳಗೆ ಹೊಕ್ಕವು; ಸುಮಾರು 2,000 ಇದ್ದ ಆ ಹಿಂಡು ಕಡಿದಾದ ದಂಡೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಯಿತು. ¹⁴ಹಂದಿ ಕಾಯುವವರು ಓಡಿಹೋಗಿ ಊರಲ್ಲಿಯೂ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು; ಏನು ನಡೆಯಿತೆಂದು ನೋಡಲು ಜನರು ಬಂದರು. ¹⁵ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ದೆವ್ವಗಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಲೀಜನ್ ಇದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಸ್ವಸ್ಥಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಪಟ್ಟರು. ¹⁶ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡವರು ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನಾಯಿತೆಂಬುದನ್ನೂ ಹಂದಿಗಳ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ¹⁷ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೇಸುವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದರು.

¹⁸ಯೇಸು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಇರುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

¹⁹ಆದರೆ ಯೇಸು ಒಪ್ಪದೆ ಅವನಿಗೆ, “ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕರುಣೆತೋರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು” ಎಂದರು. ^b b v19 ಬೇರೆ ಅನುವಾದಗಳು “ಪ್ರಭು” ಎಂದು ಓದುವಲ್ಲಿ, ಎಫ್‌ಎಚ್‌ಬಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ—ಗುಣಮುಖನಾದ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಿತನ ಕರುಣೆಯ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಲು ಯೇಸು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದೇ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅನಂತರ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

²⁰ಅವನು ಹೋಗಿ, ಯೇಸು ತನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದೆಕಪೊಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ^c c v20 ದೆಕಪೊಲಿ—ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಹತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳು”—ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರದ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನ್ಯಜನರ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು.

ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸ್ವಸ್ಥತೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ

²¹ಯೇಸು ಪುನಃ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಚೆಯ ದಡಕ್ಕೆ ದಾಟಿದಾಗ, ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹ ಸೇರಿತು. ²²ಯಾಯೀರನೆಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದು, ಯೇಸುವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ²³“ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವು ಬಂದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನಿಡಿ, ಆಗ ಅವಳು ಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿ ಬದುಕುವಳು” ಎಂದು ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

²⁴ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಅವನ ಸಂಗಡ ಹೋದರು. ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ನೂಕಾಡಿತು. ²⁵ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀ ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು. ²⁶ಅವಳು ಅನೇಕ ವೈದ್ಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೆಚ್ಚಮಾಡಿ, ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗದೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದಳು. ²⁷ಯೇಸುವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದು ಅವರ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು. ²⁸ಏಕೆಂದರೆ, “ಅವರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಸಾಕು, ನಾನು ಸ್ವಸ್ಥಳಾಗುವೆನು” ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ²⁹ಕೂಡಲೇ ಅವಳ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತುಹೋಯಿತು; ತಾನು ತನ್ನ ಬಾಧೆಯಿಂದ ಗುಣಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದಳು.

³⁰ಕೂಡಲೇ ಯೇಸು ತಮ್ಮೊಳಗಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಹೊರಟುಹೋಯಿತೆಂದು ತಿಳಿದು, ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, “ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

³¹ಅದಕ್ಕೆ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು, “ಜನಸಮೂಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೂಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೂ ‘ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು?’ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?” ಎಂದರು.

³²ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಯೇಸು ಸುತ್ತಲೂ ದೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ³³ಆದರೆ ಆ ಸ್ತ್ರೀ, ತನಗೆ ಏನಾಯಿತೆಂದು ತಿಳಿದು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಬಂದು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದು, ಸತ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು.

³⁴ಆಗ ಯೇಸು ಅವಳಿಗೆ, “ಮಗಳೇ, ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಬಾಧೆಯಿಂದ ಗುಣಹೊಂದಿದ್ದೀ” ಎಂದರು.

³⁵ಯೇಸು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲವರು ಬಂದು, “ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ತುಹೋದಳು. ಇನ್ನೇಕೆ ಗುರುವಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀ?” ಎಂದರು.

³⁶ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ, “ಭಯಪಡಬೇಡ, ನಂಬಿಕೆಯಿಡು ಮಾತ್ರ” ಎಂದರು.

³⁷ಪೇತ್ರ, ಯಾಕೋಬ ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ಸಹೋದರ ಯೋಹಾನ—ಇವರನ್ನು ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಬರಲು ಯೇಸು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ³⁸ಅವರು ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು; ಜನರು ಅಳುತ್ತಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಯೇಸು ಕಂಡರು.

³⁹ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ, “ಈ ಗದ್ದಲವೂ ಅಳುವೂ ಏಕೆ? ಈ ಮಗು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ” ಎಂದರು.

⁴⁰ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ನಕ್ಕರು. ಆದರೆ ಯೇಸು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಮಗುವಿನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಮಗುವಿದ್ದಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

⁴¹ಅವರು ಅವಳ ಕೈಹಿಡಿದು ಅವಳಿಗೆ, “ತಲೀಥಾ ಕೂಮ್” ಎಂದರು; ಅಂದರೆ, “ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಎದ್ದೇಳು!” ಎಂದರ್ಥ.

⁴²ಕೂಡಲೇ ಆ ಹುಡುಗಿ ಎದ್ದು ನಡೆದಾಡಿದಳು—ಅವಳಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು—ಕೂಡಲೇ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಬೆರಗಾದರು. ⁴³ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸಬಾರದೆಂದು ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು.