Maarqos 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Isaanis gara qarqara galaanaa isa biraa, biyya Gerasenotaatti dhufan. ²Yesus bofa keessaa yeroo ba'u, nama hafuura xuraa'aa qabu awwaala keessaa ba'ee battalumatti isa simate. ³Inni awwaalaa keessa jiraata ture; namni tokko iyyuu sansalataadhaanis ta'e deebi'ee isa hidhuu hin dandeenye. ⁴Sababii yeroo baay'ee kooraa fi sansalataadhaan hidhamee ture, garuu sansalattoota diigee kooraa caccabsee ture; namni isa too'achuuf humna qabu hin turre. ⁵Halkanii fi guyyaa, awwaalaa fi tulluuwwan irratti yeroo hundumaa iyyaa, dhagaadhaanis of madeessaa ture. ⁶Yesusin fagoodhaa yommuu argu, fiigee isa duratti gombifame. ⁷Sagalee guddaadhaan iyyee, «Yaa Yesus, Ilma Waaqayyo isa waan hundumaa olii, ana wajjin maal qabda? Waaqayyoon sin kadhadha, na hin dhiphisin!» jedhe.

⁸Sababii Yesus, «Yaa hafuura xuraa'aa, nama kana keessaa ba'i!» jedhee isatti jedhaa ture.

⁹Yesus, «Maqaan kee eenyu?» jedhee gaafate. Innis, «Leegiyoon,» jedhe, «nu baay'ee dha.» ^a a v9 Leegiyoonii Roomaa raayyaa waraana kuma jaha ta'u ture. Maqaan kun nama kana hafuurota hamoo kumaatamaan dhiphifamaa akka ture mul'isa.

¹⁰Inni isaan biyya sana keessaa akka hin ergine yeroo baay'ee isa kadhachaa ture. ¹¹Yeroo sanatti tuuta booyyee guddaan achitti gaara irra dheedhii ture. ¹²Isaanis, «Booyyee keessatti nu ergi; isaan keessa haa galluu» jedhanii isa kadhatan.

¹³Innis isaan hayyame. Hafuurri xuraa'oon ba'anii booyyee keessa galan; tuutni sunis, akkuma kuma lama ta'u, gara gombaa irraa gara galaanaatti fiigee galaana keessatti bu'ee cuubame. ¹⁴Tiksitoonni booyyee baqatanii magaalaa fi baadiyyaa keessatti odeessan; namoonni waan ta'e ilaaluuf dhufan. ¹⁵Gara Yesus dhufanii nama hafuurota hamoon qabamee ture, isa leegiyoon qabu, uffatee yaada isaa qabatee achi taa'ee argan; sodaatanis. ¹⁶Ragaan ijaa waan nama hafuura hamaa qabu sana irra ta'e fi waa'ee booyyee illee isaanitti himan. ¹⁷Isaanis Yesus biyya isaanii keessaa akka ba'u isa kadhachuu jalqaban.

¹⁸Inni bofa seenaa jiru, namni duraan hafuura hamaan qabame sun isa wajjin akka jiraatu isa kadhate.

¹⁹Yesus garuu hin hayyamne; kanaa mannaa, «Mana kee gara ummata keetti deemi; Abbaan keenya waan hammana siif godhe, akkasumas akka inni si araare isaanitti himi» isatti jedhe. ^b b v19 Turjumaanonni biroon «Gooftaa» jedhanii dubbisu; FHB garuu Abbaa keenya jedha. Yesus nama fayyee sana araara Abbaa himuuf mana isaatti ergeera; araara kana namichi sun Yesus mataa isaa keessatti mul'ate.

²⁰Innis deemee waan Yesus isaaf godhe hundumaa Dikaapoliis keessatti labsuu jalqabe; namni hundinuu ajaa'ibe. ^c c v20 Dikaapoliis, Giriikiin «magaalaawwan kudhan» jechuu dha, naannoo magaalaawwan Ormootaan guutame kibba fi bahaa Galaanaa Galiilaa irra ture.

Amantiidhaan Fayyuu, Jaalalaan Du'aa Ka'uu

²¹Yesus bofaan deebi'ee gara qarqara isa biraatti yommuu ce'u, namoonni baay'een galaana biratti isa naannaʼan. ²²Hoggantoonni mana sagadaa keessaa tokko, maqaan isaa Yaayiros, dhufee Yesusin argee miila isaa jalatti gombifame, ²³«Intalli koo xiqqaan du'uuf jirti. Kottu, harka kee ishee irra kaa'i, akka fayyitee jiraattuuf» jedhee cimsee isa kadhate.

²⁴Kanaaf Yesus isa wajjin deeme. Namoonni baay'een isa duukaa bu'anii isa dhiibaa turan. ²⁵Dubartiin tokko dhukkuba dhiiga yaa'u waggaa kudha lamaaf qabdu turte. ²⁶Isheen ogeessota fayyaa baay'ee jalatti baay'ee dhiphatte, qabeenya ishee hundumaa baasii godhatte, waan tokko iyyuu hin argatin, garuu itti hammaate. ²⁷Waa'ee Yesus erga dhaga'ee booda, namoota gidduu irraa duubaan dhufte uffata isaa tuqxe. ²⁸Sababii isheen, «Uffata isaa qofa yoon tuqe, nan fayya» jettee of keessa jechaa turte. ²⁹Yaa'uun dhiiga ishee battalumatti goge; isheenis dhukkuba ishee irraa akka fayyite qaama ishee keessatti dhaga'te.

³⁰Yesus battalumatti humni isa keessaa akka ba'e beekee, namoota gidduutti garagalee, «Eenyutu uffata koo tuqe?» jedhee gaafate.

³¹Bartoonni isaa, «Namoonni si dhiibaa jiran in argita; ta'ullee ‹Eenyutu na tuqe?› jetta?» isatti jedhan.

³²Inni immoo eenyutu waan kana godhe ilaaluuf naannoo isaa ilaale. ³³Dubartiin sun garuu sodaattee hollattee, waan ishee irratti ta'e beektee, dhufte, isa duratti gombifamtee dhugaa hundumaa isatti himte.

³⁴Innis, «Intala koo, amantiin kee si fayyise. Nagaan deemi, dhukkuba kee irraa fayyiteerta» isheetti jedhe.

³⁵Inni amma illee dubbachaa jiru, namoonni mana hoggantuu sagadaa irraa dhufanii, «Intalli kee du'te. Maaliif Barsiisaa ittuma fufee dhiphifta?» jedhan.

³⁶Yesus garuu waan isaan jedhan dhaga'ee, hoggantuu sagadaatiin, «Hin sodaatin, amani qofa» jedhe.

³⁷Phexros, Yaaqoob fi Yohannis obboleessa Yaaqoob malee namni tokko iyyuu akka isa duukaa hin bu'ne dhorke. ³⁸Mana hoggantuu sagadaa dhufan; Yesus jeequmsa, namoonni booyyanii sagalee guddaadhaan wawwaatan arge.

³⁹Seenee, «Maaliif yaaddoo fi booyichi kun? Mucichi hin du'ne, rafaa jira malee» isaaniin jedhe.

⁴⁰Isaan isa kolfan. Inni garuu hunda isaanii baasee, abbaa fi haadha mucichaa fi hiriyoota isaa fudhatee, mucichi itti ture seene.

⁴¹Harka mucichaa qabatee, «Talitaa kuum» isheetti jedhe; jechi kun, «Intala xiqqoo, sitti nan jedha, ka'i!» jechuu dha.

⁴²Intalli sun battalumatti ka'ee deddeebite, waggaa kudha lama waan turteef; isaanis battalumatti dinqisiifannaa guddaadhaan guutaman. ⁴³Inni ciminaan namni tokko iyyuu waan kana akka hin beekne isaan ajaje, akkasumas waan ishee nyaachisan akka kennaniif isaanitti hime.