మార్కు 5

5 ¹వారు సముద్రపు అవతలి ఒడ్డుకు, గెరాసేనుల ప్రాంతమునకు వచ్చిరి. ²యేసు దోనె దిగగానే, అపవిత్రాత్మ పట్టిన ఒక మనుష్యుడు సమాధులలోనుండి వచ్చి వెంటనే ఆయనను ఎదుర్కొనెను. ³వాడు సమాధులలో నివసించుచుండెను; గొలుసుతోనైనను వానిని ఎవరును ఇక కట్టలేకపోయిరి. ⁴ఎందుకనగా వానిని అనేకసార్లు సంకెళ్లతోను గొలుసులతోను కట్టిరి గాని, వాడు గొలుసులను తెంపివేసి సంకెళ్లను ముక్కలుగా చేసెను—వానిని అణచగల బలము ఎవరికిని లేకపోయెను. ⁵రేయింబవళ్లు, సమాధులలోను కొండలమీదను, వాడు ఎడతెగక కేకలువేయుచు, రాళ్లతో తన్ను తాను గాయపరచుకొనుచుండెను. ⁶వాడు దూరమునుండి యేసును చూచి, పరుగెత్తికొని వచ్చి ఆయన ముందు సాగిలపడెను. ⁷వాడు గట్టిగా కేకవేసి, "యేసూ, సర్వోన్నతుడైన దేవుని కుమారుడా, నాతో నీకేమి పని? నన్ను బాధపెట్టవద్దని దేవునిపేరట నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను!" అనెను.

⁸ఏలయనగా యేసు వానితో, "అపవిత్రాత్మా, ఈ మనుష్యునిలోనుండి బయటికి రమ్ము!" అని చెప్పుచుండెను.

⁹యేసు, "నీ పేరేమి?" అని అడిగెను. వాడు, "నా పేరు 'సైన్యము'; మేము అనేకులము" అనెను. ^a a v9 ఒక రోమా సైన్యదళము (లెగియోను) సుమారు ఆరువేల సైనికులను కలిగియుండెను—ఈ పేరు ఈ మనుష్యుడు వేలకొలది దుష్టాత్మలచేత బాధింపబడుచుండెనని వెల్లడించుచున్నది.

¹⁰వాటిని ఆ ప్రాంతమునుండి పంపివేయవద్దని వాడు ఆయనను మాటిమాటికి బతిమాలుచుండెను. ¹¹అప్పుడు అక్కడ కొండప్రక్కను పందుల పెద్ద మంద మేయుచుండెను. ¹²అవి ఆయనను వేడుకొనుచు, "మమ్ము పందులలోనికి పంపుము; వాటిలో ప్రవేశించనిమ్ము" అనెను.

¹³ఆయన అనుమతినిచ్చెను. అపవిత్రాత్మలు బయటికి వచ్చి పందులలో ప్రవేశించెను; ఆ మంద—సుమారు 2,000—కొండపైనుండి వేగముగా పరుగెత్తి సముద్రములో పడి మునిగిపోయెను. ¹⁴పందులను కాయువారు పారిపోయి ఊరిలోను పల్లెలలోను దానిని తెలియజేసిరి; జరిగినది చూడవలెనని జనులు వచ్చిరి. ¹⁵వారు యేసు దగ్గరకు వచ్చి, దయ్యములు పట్టియుండిన మనుష్యుని—అనగా 'సైన్యము' కలిగియుండినవాని—బట్టలు ధరించుకొని, స్వస్థమనసుతో కూర్చుండి యుండుట చూచి భయపడిరి. ¹⁶దయ్యములు పట్టిన మనుష్యునికి జరిగినదాని గురించియు, పందుల గురించియు కళ్లారా చూచినవారు వారికి తెలియజేసిరి. ¹⁷అప్పుడు వారు తమ ప్రాంతమునుండి వెళ్లిపొమ్మని యేసును బతిమాలసాగిరి.

¹⁸ఆయన దోనె ఎక్కుచుండగా, దయ్యములు విడిచిపోయిన ఆ మనుష్యుడు తనను తనతో ఉండనిమ్మని వేడుకొనెను.

¹⁹అయితే యేసు ఒప్పుకొనక, "నీ యింటికి నీ స్వజనుల దగ్గరకు వెళ్లి, మన తండ్రి నీకొరకు ఎంత గొప్ప కార్యము చేసెనో, నీపై ఎట్లు కనికరము చూపెనో వారికి తెలియజేయుము" అని వానితో చెప్పెను. ^b b v19 ఇతర అనువాదములు "ప్రభువు" అని చదువుచోట, FHB మన తండ్రిని పేర్కొనుచున్నది—యేసు స్వస్థతనొందిన ఆ మనుష్యుని తండ్రి కనికరమును ప్రకటించుటకు ఇంటికి పంపుచున్నాడు, ఆ కనికరమునే ఆ మనుష్యుడు తరువాత యేసునందే వెల్లడియైనట్లు చూచుచున్నాడు.

²⁰వాడు వెళ్లి, యేసు తనకొరకు చేసిన సమస్తమును దెకపొలిలో ప్రకటింపసాగెను; అందరు ఆశ్చర్యపడిరి. ^c c v20 దెకపొలి—గ్రీకు భాషలో "పది పట్టణములు"—గలిలయ సముద్రమునకు దక్షిణ, తూర్పు దిక్కులలో ఎక్కువగా అన్యజనులు నివసించిన పట్టణముల ప్రాంతము.

విశ్వాసముచేత స్వస్థత, ప్రేమచేత పునరుత్థానము

²¹యేసు దోనెలో మరల అవతలి ఒడ్డుకు దాటివచ్చినప్పుడు, సముద్రతీరమున ఆయన చుట్టు గొప్ప జనసమూహము కూడెను. ²²సమాజమందిర అధికారులలో ఒకడైన యాయీరు అను వాడు వచ్చి, యేసును చూచి ఆయన పాదములపై పడి, ²³"నా చిన్నకుమార్తె చావబోవుచున్నది. వచ్చి ఆమెపై నీ చేతులుంచుము, అప్పుడు ఆమె స్వస్థతనొంది బ్రదుకును" అని ఆయనను ఆతురముగా వేడుకొనెను.

²⁴కావున యేసు వానితోకూడ వెళ్లెను. గొప్ప జనసమూహము ఆయనను వెంబడించి ఆయనచుట్టు క్రిక్కిరిసిరి. ²⁵అప్పుడు పండ్రెండు సంవత్సరములనుండి రక్తస్రావ రోగము కలిగియుండిన ఒక స్త్రీ యుండెను. ²⁶ఆమె అనేకమంది వైద్యుల చేతిలో మిక్కిలి బాధపడి, తనకున్నదంతయు వ్యయపరచుకొని, ఏమీ ప్రయోజనము పొందక, మరింత దిగజారిపోయెను. ²⁷ఆమె యేసునుగూర్చి విని, జనసమూహములో ఆయన వెనుకకు వచ్చి ఆయన వస్త్రమును ముట్టెను. ²⁸"నేను ఆయన వస్త్రములు మాత్రమే ముట్టినను స్వస్థతనొందుదును" అని ఆమె చెప్పుకొనుచుండెను. ²⁹వెంటనే ఆమె రక్తస్రావము ఆగిపోయెను; తన రోగమునుండి స్వస్థతనొందినట్లు ఆమె తన శరీరమందు గ్రహించెను.

³⁰తనలోనుండి బలము బయలుదేరినట్లు యేసు వెంటనే గ్రహించి, జనసమూహములో వెనుకకు తిరిగి, "నా వస్త్రములు ముట్టినదెవరు?" అని అడిగెను.

³¹ఆయన శిష్యులు ఆయనతో, "జనసమూహము నిన్ను క్రిక్కిరిసి తోసుకొనుట నీవు చూచుచుండియు, 'నన్ను ముట్టినదెవరు?' అని అడుగుచున్నావా?" అనిరి.

³²అది చేసినది ఎవరో చూడవలెనని ఆయన చుట్టు కలయజూచెను. ³³అయితే ఆ స్త్రీ తనకు జరిగినది ఎరిగి, భయపడి వణకుచు వచ్చి, ఆయన ముందు సాగిలపడి, సమస్త సత్యమును ఆయనకు తెలియజేసెను.

³⁴ఆయన ఆమెతో, "కుమారీ, నీ విశ్వాసము నిన్ను స్వస్థపరచెను. సమాధానముగా వెళ్లుము, నీ రోగమునుండి స్వస్థతనొందితివి" అనెను.

³⁵ఆయన ఇంకను మాటలాడుచుండగా, సమాజమందిర అధికారి యింటినుండి కొందరు వచ్చి, "నీ కుమార్తె చనిపోయెను; ఇక బోధకుని ఎందుకు శ్రమపెట్టెదవు?" అనిరి.

³⁶అయితే యేసు వారు చెప్పినది వినినవాడై, సమాజమందిర అధికారితో, "భయపడకుము, నమ్ముము మాత్రమే" అనెను.

³⁷పేతురును, యాకోబును, యాకోబు సహోదరుడైన యోహానును తప్ప మరి యెవరిని తన వెంట రానియ్యలేదు. ³⁸వారు సమాజమందిర అధికారి యింటికి వచ్చినప్పుడు, జనులు ఏడ్చుచు, గట్టిగా రోదించుచు ఉన్న గందరగోళమును యేసు చూచెను.

³⁹ఆయన లోపలికి వెళ్లి, "ఈ గలిబిలియు ఏడ్పును ఎందుకు? ఈ బిడ్డ చనిపోలేదు, నిద్రించుచున్నది మాత్రమే" అని వారితో అనెను.

⁴⁰వారు ఆయనను చూచి నవ్విరి. అయితే ఆయన అందరిని బయటికి పంపి, ఆ బిడ్డ తండ్రిని తల్లిని, తన వెంటనున్నవారిని తీసికొని, బిడ్డ యున్నచోటికి ప్రవేశించెను.

⁴¹ఆయన ఆమె చేయిపట్టుకొని, "తలీతా కూమీ" అని ఆమెతో అనెను; దానికి "చిన్నదానా, లెమ్మని నీతో చెప్పుచున్నాను!" అని అర్థము.

⁴²వెంటనే ఆ చిన్నది లేచి నడిచెను—ఆమెకు పండ్రెండు సంవత్సరములు—వెంటనే వారు గొప్ప ఆశ్చర్యముతో నిండిపోయిరి. ⁴³ఇది ఎవరికిని తెలియజేయవద్దని ఆయన వారికి గట్టిగా ఆజ్ఞాపించి, ఆమెకు తినుటకు ఏమైనను ఇయ్యుడని చెప్పెను.