Gẹnẹsisi 27

27 ¹Nígbà tí Isaaki di arúgbó, tí ojú rẹ̀ sì ṣú kò lè ríran mọ́, ó pe Esau ọmọ rẹ̀ àgbà, ó sì wí fún un pé, “Ọmọ mi.” Ó sì dáhùn pé, “Èmi nìyí.”

²Isaaki wí pé, “Wò ó—mo ti dàgbà; èmi kò mọ ọjọ́ ikú mi. ³Nítorí náà, mú ohun ìṣọdẹ rẹ—apó àti ọrun—jáde lọ sí pápá, kí o sì dọdẹ ẹran fún mi. ⁴Kí o sì ṣe oúnjẹ aládùn tí mo fẹ́ràn fún mi, kí o mú un wá kí èmi jẹ, kí ọkàn mi lè súre fún ọ kí èmi tó kú.”

⁵Rebeka sì ń tẹ́tí sí i bí Isaaki ti ń bá Esau ọmọ rẹ̀ sọ̀rọ̀. Esau sì jáde lọ sí pápá láti dọdẹ ẹran kí ó sì mú un padà wá. ⁶Rebeka sì wí fún Jakọbu ọmọ rẹ̀ pé, “Mo gbọ́ tí baba rẹ ń sọ fún Esau arákùnrin rẹ pé, ⁷‘Mú ẹran wá fún mi, kí o ṣe oúnjẹ aládùn fún mi láti jẹ, kí èmi lè súre fún ọ níwájú Baba wa kí èmi tó kú.’ ⁸Nítorí náà, ọmọ mi, tẹ́tí sí ohùn mi, kí o sì ṣe gẹ́gẹ́ bí mo ti pàṣẹ fún ọ. ⁹Lọ sí ọ̀dọ̀ agbo ẹran, kí o sì mú ọmọ ewúrẹ́ dáradára méjì wá fún mi láti ibẹ̀, kí èmi lè ṣe oúnjẹ aládùn fún baba rẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti fẹ́ràn rẹ̀. ¹⁰Kí o sì mú un lọ fún baba rẹ láti jẹ, kí ó lè súre fún ọ kí ó tó kú.”

¹¹Jakọbu sì wí fún Rebeka ìyá rẹ̀ pé, “Wò ó, Esau arákùnrin mi jẹ́ ọkùnrin onírun, awọ ara mi sì dán. ¹²Bí baba mi bá fọwọ́ kàn mí ńkọ́? Èmi yóò dàbí ẹlẹ́tàn lójú rẹ̀, èmi yóò sì mú ègún wá sórí ara mi, kì í ṣe ìbùkún.”

¹³Ìyá rẹ̀ sì wí pé, “Ọmọ mi, jẹ́ kí ègún rẹ wà lórí mi—kìkì tẹ́tí sí ohùn mi: lọ, kí o sì mú wọn wá fún mi.”

¹⁴Bẹ́ẹ̀ ni Jakọbu lọ, ó mú àwọn ewúrẹ́ náà, ó sì mú wọn wá fún ìyá rẹ̀, ẹni tí ó ṣe oúnjẹ aládùn tí baba rẹ̀ fẹ́ràn. ¹⁵Nígbà náà ni Rebeka mú aṣọ tí ó dára jù ti Esau ọmọ rẹ̀ àgbà, tí ó fi pamọ́ sọ́dọ̀ rẹ̀ nínú ilé, ó sì fi wọ̀ Jakọbu ọmọ rẹ̀ àbúrò lára. ¹⁶Ó sì fi awọ ewúrẹ́ bo ọwọ́ rẹ̀ àti ọrùn rẹ̀ tí kò nírun. ¹⁷Nígbà náà ni ó fi oúnjẹ aládùn náà àti àkàrà tí ó ti ṣe lé Jakọbu ọmọ rẹ̀ lọ́wọ́.

¹⁸Jakọbu sì wá sọ́dọ̀ baba rẹ̀, ó sì wí pé, “Baba mi.” Ó sì wí pé, “Èmi nìyí. Ta ni ìwọ, ọmọ mi?”

¹⁹Jakọbu sì wí fún baba rẹ̀ pé, “Èmi ni Esau, àkọ́bí rẹ. Mo ti ṣe gẹ́gẹ́ bí o ti sọ fún mi. Jọ̀wọ́ dìde jókòó kí o sì jẹ ẹran ọdẹ mi, kí ọkàn rẹ lè súre fún mi.”

²⁰Isaaki sì béèrè lọ́wọ́ ọmọ rẹ̀ pé, “Báwo ni o ṣe rí i kíákíá báyìí, ọmọ mi?” Ó sì wí pé, “Nítorí Baba rẹ ni ó fún mi ní àṣeyọrí.”

²¹Isaaki sì wí fún Jakọbu pé, “Jọ̀wọ́ sún mọ́ mi, ọmọ mi, kí èmi lè fọwọ́ kàn ọ́, láti mọ̀ bóyá ìwọ ni Esau ọmọ mi nítòótọ́ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́.”

²²Jakọbu sì sún mọ́ Isaaki baba rẹ̀, ẹni tí ó fọwọ́ kàn án, ó sì wí pé, “Ohùn náà ni ohùn Jakọbu, ṣùgbọ́n ọwọ́ náà ni ọwọ́ Esau.” ²³Isaaki kò sì dá a mọ̀, nítorí ọwọ́ Jakọbu nírun bí ọwọ́ Esau arákùnrin rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni Isaaki súre fún un. ²⁴Ó sì béèrè pé, “Ìwọ ha jẹ́ Esau ọmọ mi nítòótọ́ bí?” Ó sì wí pé, “Èmi ni.”

²⁵Isaaki sì wí pé, “Gbé ẹran ọdẹ ọmọ mi wá fún mi, kí ọkàn mi lè súre fún ọ.” Jakọbu sì gbé e wá fún un, ó sì jẹun; ó mú wáìnì wá fún un, ó sì mu ú.

²⁶Nígbà náà ni Isaaki baba rẹ̀ wí fún un pé, “Sún mọ́ mi, ọmọ mi, kí o sì fẹnukò mí lẹ́nu.” ²⁷Bẹ́ẹ̀ ni Jakọbu sún mọ́ ọn, ó sì fẹnukò ó lẹ́nu. Isaaki sì gbọ́ òórùn aṣọ rẹ̀, ó súre fún un, ó sì wí pé, “Wò ó—òórùn ọmọ mi dàbí òórùn pápá tí Baba wa ti súre fún. ²⁸Kí Baba wa fún ọ ní ìrì ọ̀run àti ọ̀rá ilẹ̀, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọkà àti wáìnì tuntun. ²⁹Kí àwọn ènìyàn máa sìn ọ́, kí àwọn orílẹ̀-èdè sì tẹríba fún ọ. Ṣàkóso àwọn arákùnrin rẹ, kí àwọn ọmọ ìyá rẹ sì tẹríba fún ọ. Ègún ni fún gbogbo ẹni tí ó bá fi ọ́ gégùn, ìbùkún sì ni fún gbogbo ẹni tí ó bá súre fún ọ.”

³⁰Bí Isaaki ti ṣẹ̀ṣẹ̀ parí sísúre fún Jakọbu, tí Jakọbu sì ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde kúrò níwájú Isaaki baba rẹ̀, ni Esau arákùnrin rẹ̀ ti ibi ọdẹ padà dé. ³¹Òun náà sì ṣe oúnjẹ aládùn, ó mú un wá fún baba rẹ̀, ó sì wí fún baba rẹ̀ pé, “Jẹ́ kí baba mi dìde kí ó sì jẹ nínú ẹran ọdẹ ọmọ rẹ̀, kí ọkàn rẹ lè súre fún mi.”

³²Isaaki baba rẹ̀ sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Ta ni ìwọ?” Ó sì wí pé, “Èmi ni ọmọ rẹ, àkọ́bí rẹ, Esau.”

³³Isaaki sì wárìrì gidigidi, ó sì wí pé, “Ta ni ó wá, ẹni tí ó dọdẹ ẹran tí ó sì mú un wá fún mi? Mo ti jẹ gbogbo rẹ̀ kí ìwọ tó dé, mo sì súre fún un—nítòótọ́, ẹni ìbùkún ni yóò sì jẹ́!”

³⁴Nígbà tí Esau gbọ́ ọ̀rọ̀ baba rẹ̀, ó ké igbe ńlá kíkorò gidigidi, ó sì wí fún baba rẹ̀ pé, “Súre fún èmi náà pẹ̀lú, baba mi!”

³⁵Isaaki sì wí pé, “Arákùnrin rẹ fi ẹ̀tàn wá, ó sì gba ìbùkún rẹ.”

³⁶Esau sì wí pé, “Kì í ha ṣe pé a pè é ní Jakọbu lọ́nà tí ó tọ́? Ó ti rẹ́ mi jẹ lẹ́ẹ̀mejì: ó gba ẹ̀tọ́ àkọ́bí mi, nísinsìnyí sì ni ó gba ìbùkún mi.” Ó sì béèrè pé, “Ìwọ kò ha fi ìbùkún kankan sílẹ̀ fún mi bí?”

³⁷Isaaki sì dá Esau lóhùn pé, “Wò ó, mo ti fi í ṣe olúwa lórí rẹ, mo sì ti fi gbogbo àwọn arákùnrin rẹ̀ fún un gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́, mo sì ti fi ọkà àti wáìnì tuntun gbé e ró. Kí ni èmi ha lè ṣe fún ọ nísinsìnyí, ọmọ mi?”

³⁸Esau sì wí fún baba rẹ̀ pé, “Ìbùkún kan ṣoṣo ni ìwọ ní bí, baba mi? Súre fún èmi náà pẹ̀lú, baba mi!” Esau sì gbé ohùn rẹ̀ sókè, ó sọkún.

³⁹Nígbà náà ni Isaaki baba rẹ̀ dá a lóhùn pé, “Wò ó—ibùgbé rẹ yóò jìnnà sí ọ̀rá ilẹ̀, yóò sì jìnnà sí ìrì ọ̀run láti òkè wá. ⁴⁰Nípa idà rẹ ni ìwọ yóò máa gbé, ìwọ yóò sì máa sin arákùnrin rẹ. Ṣùgbọ́n nígbà tí o bá ṣàìsinmi, ìwọ yóò já àjàgà rẹ̀ kúrò lọ́rùn rẹ.”

⁴¹Esau sì kórìíra Jakọbu nítorí ìbùkún tí baba rẹ̀ súre fún un, ó sì wí nínú ọkàn rẹ̀ pé, “Ọjọ́ ọ̀fọ̀ baba mi kù sí dẹ̀dẹ̀; nígbà náà ni èmi yóò pa Jakọbu arákùnrin mi.”

⁴²A sì sọ ọ̀rọ̀ tí Esau ọmọ rẹ̀ àgbà sọ fún Rebeka, ó sì ránṣẹ́ pe Jakọbu ọmọ rẹ̀ àbúrò, ó sì wí fún un pé, “Esau arákùnrin rẹ ń tu ara rẹ̀ nínú nípa rẹ—ó ti pète láti pa ọ́. ⁴³Nítorí náà, ọmọ mi, tẹ́tí sí ohùn mi: dìde, sá lọ sí ọ̀dọ̀ Labani arákùnrin mi ní Harani. ⁴⁴Dúró lọ́dọ̀ rẹ̀ fún ìgbà díẹ̀—títí ìbínú gbígbóná arákùnrin rẹ yóò fi rọ̀, ⁴⁵títí ìbínú arákùnrin rẹ yóò fi yípadà kúrò lọ́dọ̀ rẹ, tí yóò sì gbàgbé ohun tí o ṣe sí i. Nígbà náà ni èmi yóò ránṣẹ́ mú ọ padà wá láti ibẹ̀. Èéṣe tí èmi yóò fi pàdánù ẹ̀yin méjèèjì ní ọjọ́ kan ṣoṣo?”

⁴⁶Rebeka sì wí fún Isaaki pé, “Ìyè mi sú mi nítorí àwọn obìnrin Hitti wọ̀nyí. Bí Jakọbu bá fẹ́ aya nínú àwọn ọmọbìnrin Heti, láti ilẹ̀ yìí, èéṣe tí èmi yóò fi wà láàyè?”