ஆதியாகமம் 27

27 ¹ ஈசாக்கு முதிர்வயதானபோது, அவனுடைய கண்கள் மங்கிப்போய்ப் பார்க்கமுடியாதிருந்தது; அவன் தன் மூத்த மகனாகிய ஏசாவை அழைத்து, அவனை நோக்கி, "என் மகனே" என்றான். அதற்கு ஏசா, "இதோ இருக்கிறேன்" என்றான்.

² அப்பொழுது ஈசாக்கு, "இதோ, நான் முதிர்வயதானவன்; என் மரணநாள் இன்னதென்று நான் அறியேன்" என்றான். ³ இப்போதும், நீ உன் ஆயுதங்களாகிய உன் அம்பறாத்தூணியையும் வில்லையும் எடுத்துக்கொண்டு வெளியே வயல்வெளிக்குப் போய், எனக்காக வேட்டையாடி ஒரு மிருகத்தைக் கொண்டுவா. ⁴ பின்பு நான் விரும்புகிற ருசியான ஒரு போஜனத்தை எனக்காகச் சமைத்து, நான் சாப்பிடும்படி என்னிடம் கொண்டுவா; நான் மரணமடையுமுன் என் ஆத்துமா உன்னை ஆசீர்வதிக்கும்படிக்கே.

⁵ ஈசாக்கு தன் மகனாகிய ஏசாவோடே பேசுகையில் ரெபெக்காள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள். எனவே ஏசா மிருகத்தை வேட்டையாடிக் கொண்டுவரும்படி வயல்வெளிக்குப் போனபோது, ⁶ ரெபெக்காள் தன் மகனாகிய யாக்கோபை நோக்கி, "இதோ, உன் தகப்பன் உன் சகோதரனாகிய ஏசாவோடே பேசுவதை நான் இப்பொழுதுதான் கேட்டேன். அவர் சொன்னதாவது: ⁷ 'நீ எனக்காக ஒரு மிருகத்தைக் கொண்டுவந்து, நான் சாப்பிடும்படி ருசியான ஒரு போஜனத்தைச் சமையல்செய்; என் மரணத்திற்குமுன்பாக, இறையாண்மையுள்ள பிதாவுக்கு முன்பாக நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்' என்று சொன்னார். ⁸ இப்போதும், என் மகனே, என் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறபடியே சரியாய்ச் செய். ⁹ நீ மந்தைக்குப் போய், நல்ல இரண்டு வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளை அங்கிருந்து எனக்குக் கொண்டுவா; உன் தகப்பன் விரும்புகிறபடி நான் அவைகளை அவருக்கு ருசியான போஜனமாகச் சமைப்பேன். ¹⁰ பின்பு நீ அதை உன் தகப்பன் சாப்பிடும்படி அவரிடம் கொண்டுபோ; அவர் மரணமடையுமுன் உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்.

¹¹ அப்பொழுது யாக்கோபு தன் தாயாகிய ரெபெக்காளை நோக்கி, "இதோ, என் சகோதரனாகிய ஏசா ரோமமுள்ள மனிதன்; நானோ ரோமமில்லாத மிருதுவான தேகமுள்ளவன்." என்றான். ¹² ஒருவேளை என் தகப்பன் என்னைத் தடவிப்பார்த்தால், நான் அவருக்கு வஞ்சகனைப்போலத் தோன்றுவேன்; அப்பொழுது ஆசீர்வாதத்திற்குப் பதிலாக என்மேல் சாபத்தை வரவழைத்துக்கொள்வேன்.

¹³ அதற்கு அவன் தாய், "என் மகனே, உன்மேல் வரும் சாபம் என்மேல் விழட்டும்; நீ என் சொல்லைமட்டும் கேள் — போய் அவைகளை என்னிடம் கொண்டுவா" என்றாள்.

¹⁴ எனவே யாக்கோபு போய், அவைகளைப் பிடித்து, தன் தாயினிடம் கொண்டுவந்தான்; அவன் தாய் அவன் தகப்பன் விரும்பினபடி ருசியான போஜனத்தைச் சமைத்தாள். ¹⁵ பின்பு ரெபெக்காள் வீட்டில் தன்னிடம் இருந்த தன் மூத்த மகனாகிய ஏசாவின் சிறந்த வஸ்திரங்களை எடுத்து, தன் இளைய மகனாகிய யாக்கோபுக்கு உடுத்தி, ¹⁶ வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோல்களால் அவன் கைகளையும் அவன் கழுத்தின் ரோமமில்லாத பகுதியையும் மூடினாள். ¹⁷ பின்பு தான் சமைத்த ருசியான போஜனத்தையும் அப்பத்தையும் தன் மகனாகிய யாக்கோபின் கையில் கொடுத்தாள்.

¹⁸ யாக்கோபு தன் தகப்பனிடம் போய், "என் தகப்பனே" என்றான். அதற்கு அவன், "இதோ இருக்கிறேன்; என் மகனே, நீ யார்?" என்றான்.

¹⁹ யாக்கோபு தன் தகப்பனை நோக்கி, "நான் உம்முடைய முதற்பேறானவனாகிய ஏசா; நீர் எனக்குச் சொன்னபடியே செய்தேன். உம்முடைய ஆத்துமா என்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி, தயவுசெய்து எழுந்து உட்கார்ந்து, என் வேட்டையிறைச்சியில் சிறிது சாப்பிடும்" என்றான்.

²⁰ ஈசாக்கு தன் மகனை நோக்கி, "என் மகனே, நீ இவ்வளவு சீக்கிரமாய் எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்?" என்றான். அதற்கு அவன், "உம்முடைய இறையாண்மையுள்ள பிதா அதை எனக்குக் கிடைக்கச்செய்தார்" என்றான்.

²¹ அப்பொழுது ஈசாக்கு யாக்கோபை நோக்கி, "என் மகனே, நீ மெய்யாகவே என் மகனாகிய ஏசாதானா அல்லவா என்று அறியும்படி, நான் உன்னைத் தடவிப்பார்க்க, தயவுசெய்து அருகில் வா" என்றான்.

²² யாக்கோபு தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கினிடம் அருகில் போனான்; அவன் அவனைத் தடவிப்பார்த்து, "குரல் யாக்கோபின் குரல்தான், ஆனால் கைகள் ஏசாவின் கைகள்" என்றான். ²³ அவன் கைகள் அவன் சகோதரனாகிய ஏசாவின் கைகளைப்போல ரோமமுள்ளதாய் இருந்தபடியால், அவன் அவனை அறியாமல் அவனை ஆசீர்வதித்தான். ²⁴ "நீ மெய்யாகவே என் மகனாகிய ஏசாதானா?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், "நான்தான்" என்றான்.

²⁵ அப்பொழுது ஈசாக்கு, "என் ஆத்துமா உன்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி, அதை என்னிடம் கொண்டுவா; என் மகனுடைய வேட்டையிறைச்சியில் நான் சாப்பிடுகிறேன்" என்றான். யாக்கோபு அதை அவரிடம் கொண்டுவந்தான், அவர் சாப்பிட்டார்; அவன் அவருக்குத் திராட்சரசமும் கொண்டுவந்தான், அவர் குடித்தார்.

²⁶ பின்பு அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு அவனை நோக்கி, "என் மகனே, அருகில் வந்து என்னை முத்தமிடு" என்றான். ²⁷ எனவே யாக்கோபு அருகில் வந்து அவரை முத்தமிட்டான். ஈசாக்கு அவனுடைய வஸ்திரங்களின் வாசனையை முகர்ந்து, அவனை ஆசீர்வதித்து, "இதோ — என் மகனுடைய வாசனை இறையாண்மையுள்ள பிதா ஆசீர்வதித்த வயலின் வாசனையைப்போல் இருக்கிறது" என்றான். ²⁸ எங்கள் பிதா உனக்கு வானத்தின் பனியையும் பூமியின் செழிப்பையும், மிகுதியான தானியத்தையும் புது திராட்சரசத்தையும் தந்தருளுவாராக. ²⁹ ஜனங்கள் உன்னைச் சேவிக்கட்டும், ஜாதிகள் உன்னைப் பணிந்துகொள்ளட்டும். உன் சகோதரர்களுக்கு நீ எஜமானாயிரு; உன் தாயின் மகன்கள் உன்னைப் பணிந்துகொள்ளட்டும். உன்னைச் சபிக்கிற எவனும் சபிக்கப்படட்டும்; உன்னை ஆசீர்வதிக்கிற எவனும் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

³⁰ ஈசாக்கு யாக்கோபை ஆசீர்வதித்து முடித்தவுடனே, யாக்கோபு தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் சமுகத்திலிருந்து புறப்பட்டதுமுதல், அவன் சகோதரனாகிய ஏசா தன் வேட்டையிலிருந்து திரும்பி வந்தான். ³¹ அவனும் ருசியான ஒரு போஜனத்தைச் சமைத்து, தன் தகப்பனிடம் கொண்டுவந்தான். ஏசா தன் தகப்பனை நோக்கி, "உம்முடைய ஆத்துமா என்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி, என் தகப்பன் எழுந்து உட்கார்ந்து, தம்முடைய மகனுடைய வேட்டையிறைச்சியில் சாப்பிடுவாராக" என்றான்.

³² அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு அவனை நோக்கி, "நீ யார்?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், "நான் உம்முடைய மகன், உம்முடைய முதற்பேறானவனாகிய ஏசா" என்றான்.

³³ அப்பொழுது ஈசாக்கு மிகவும் நடுங்கி, "அப்படியானால், வேட்டையாடி எனக்குக் கொண்டுவந்தவன் யார்? நீ வருமுன் நான் அதையெல்லாம் சாப்பிட்டு, அவனை ஆசீர்வதித்தேன்; ஆம், அவன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாகவே இருப்பான்!" என்றான்.

³⁴ ஏசா தன் தகப்பனுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, மிகவும் உரத்த மனங்கசந்த சத்தமிட்டு அழுது, தன் தகப்பனை நோக்கி, "என் தகப்பனே, என்னையும் ஆசீர்வதியும்!" என்றான்.

³⁵ அதற்கு ஈசாக்கு, "உன் சகோதரன் வஞ்சகமாய் வந்து, உன் ஆசீர்வாதத்தைப் பறித்துக்கொண்டான்" என்றான்.

³⁶ ஏசா, "அவனுக்கு யாக்கோபு என்று பேரிட்டது சரியல்லவா? அவன் என்னை இருமுறை மோசம்செய்தான்: என் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரத்தைப் பறித்துக்கொண்டான், இப்போது இதோ, என் ஆசீர்வாதத்தையும் பறித்துக்கொண்டான்" என்று சொல்லி, "எனக்காக ஒரு ஆசீர்வாதத்தையாவது வைத்திருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டான்.

³⁷ ஈசாக்கு ஏசாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, "இதோ, நான் அவனை உனக்கு எஜமானாக்கி, அவன் சகோதரர் அனைவரையும் அவனுக்கு ஊழியராகக் கொடுத்தேன்; தானியத்தினாலும் புது திராட்சரசத்தினாலும் அவனைப் போஷித்தேன். இப்போது என் மகனே, உனக்கு நான் என்ன செய்யக்கூடும்?" என்றான்.

³⁸ ஏசா தன் தகப்பனை நோக்கி, "என் தகப்பனே, உம்மிடம் ஒரே ஒரு ஆசீர்வாதம்தானா இருக்கிறது? என் தகப்பனே, என்னையும் ஆசீர்வதியும்!" என்று சொல்லி, ஏசா உரத்த சத்தமிட்டு அழுதான்.

³⁹ அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, "இதோ — உன் வாசஸ்தலம் பூமியின் செழிப்பைவிட்டும் விலகியிருக்கும், மேலேயுள்ள வானத்தின் பனியைவிட்டும் விலகியிருக்கும்." ⁴⁰ உன் பட்டயத்தினால் நீ பிழைத்து, உன் சகோதரனுக்கு ஊழியம்செய்வாய். ஆனால் நீ அமைதியின்றி அலைந்துதிரியும்போது, உன் கழுத்திலிருந்து அவனுடைய நுகத்தை முறித்துப்போடுவாய்.

⁴¹ தன் தகப்பன் யாக்கோபுக்குக் கொடுத்த ஆசீர்வாதத்தினிமித்தம் ஏசா யாக்கோபின்மேல் பகை வைத்தான். ஏசா தன் உள்ளத்தில், "என் தகப்பனுக்காகத் துக்கங்கொண்டாடும் நாட்கள் சமீபமாயிருக்கிறது; அப்பொழுது என் சகோதரனாகிய யாக்கோபைக் கொன்றுபோடுவேன்" என்று சொல்லிக்கொண்டான்.

⁴² தன் மூத்த மகனாகிய ஏசாவின் வார்த்தைகள் ரெபெக்காளுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவள் தன் இளைய மகனாகிய யாக்கோபை அழைப்பித்து, அவனை நோக்கி, "இதோ, உன் சகோதரனாகிய ஏசா உன்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்டு, அதனால் தன்னைத் தேற்றிக்கொள்கிறான்." என்றாள். ⁴³ இப்போதும், என் மகனே, என் சொல்லைக் கேள். நீ எழுந்து, ஆரானிலிருக்கிற என் சகோதரனாகிய லாபானிடம் ஓடிப்போ. ⁴⁴ உன் சகோதரனுடைய கோபம் தணியுமட்டும் சிலகாலம் அவனிடம் தங்கியிரு; ⁴⁵ உன் சகோதரனுடைய கோபம் உன்னைவிட்டு நீங்கி, நீ அவனுக்குச் செய்ததை அவன் மறக்கும்வரையிலும் தங்கியிரு. பின்பு நான் ஆள் அனுப்பி உன்னை அங்கிருந்து அழைப்பிப்பேன். ஒரே நாளில் உங்கள் இருவரையும் நான் ஏன் இழக்கவேண்டும்?

⁴⁶ பின்பு ரெபெக்காள் ஈசாக்கை நோக்கி, "இந்த ஏத்தியப் பெண்களினிமித்தம் என் ஜீவனில் எனக்கு அரோசிகம் உண்டாயிற்று. இந்தத் தேசத்துப் பெண்களாகிய ஏத்தின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை யாக்கோபு விவாகம்செய்தால், என் ஜீவனத்தால் எனக்குப் பிரயோஜனம் என்ன?" என்றாள்.