Genesisi 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Zvino Isaka vakati vakwegura uye meso avo akanga asisanyatsooni, vakadana Esau mwanakomana wavo mukuru, vakati kwaari, “Mwanangu.” Akapindura akati, “Ndiri pano.”

²Isaka vakati, “Tarira, ndakwegura; handizivi zuva rokufa kwangu. ³Zvino tora zvombo zvako, goba nouta hwako, ubude uende kusango undivhimire nyama yemhuka. ⁴Ugondigadzirira chokudya chinonaka chandinoda, ugondiunzira kuti ndidye, kuti mweya wangu ukuropafadze ndisati ndafa.”

⁵Rabheka vakanga vakateerera Isaka vachitaura nomwanakomana wavo Esau. Esau akabuda akaenda kusango kunovhima mhuka kuti aiunze. ⁶Rabheka vakati kumwanakomana wavo Jakobho, “Ndanzwa baba vako vachiudza mukoma wako Esau vachiti, ⁷‘Ndivigire mhuka, ugondigadzirira chokudya chinonaka kuti ndidye, kuti ndikuropafadze pamberi paBaba vedu ndisati ndafa.’ ⁸Zvino, mwanangu, teerera inzwi rangu uite izvo zvandinokuudza. ⁹Enda kuboka rezvipfuwo unonditorera mbudzana mbiri dzakanaka, kuti ndigadzirire baba vako chokudya chinonaka, sezvavanoda. ¹⁰Ugozoenda nacho kuna baba vako kuti vadye, kuti vakuropafadze vasati vafa.”

¹¹Jakobho akati kuna mai vake Rabheka, “Tarirai, Esau mukoma wangu munhu ane mvere, asi ini ndakatsetseka. ¹²Ko kana baba vangu vakandibata? Ndichaonekwa somunyengeri kwavari, ndozozviunzira kutukwa, kwete kuropafadzwa.”

¹³Mai vake vakati, “Mwanangu, kutukwa kwako ngakuwire pamusoro pangu; iwe chingoteerera inzwi rangu: enda, unonditorera idzo.”

¹⁴Saka Jakobho akaenda, akatora mbudzi, akadziuyisa kuna mai vake, ivo vakagadzira chokudya chinonaka sezvaidiwa nababa vake. ¹⁵Ipapo Rabheka vakatora nguo dzakanakisisa dzaEsau mwanakomana wavo mukuru, dzavakanga vakachengeta mumba, vakadzipfekedza Jakobho mwanakomana wavo muduku. ¹⁶Vakafukidza maoko ake nomutsipa wake wakatsetseka namatehwe embudzi. ¹⁷Ipapo vakapa mwanakomana wavo Jakobho chokudya chinonaka nechingwa chavakanga vagadzira.

¹⁸Jakobho akasvika kuna baba vake akati, “Baba vangu.” Ivo vakati, “Ndiri pano. Ndiwe ani, mwanangu?”

¹⁹Jakobho akati kuna baba vake, “Ndini Esau, dangwe renyu. Ndaita sezvamakandiudza. Dochimuka mugare pasi mudye nyama yemhuka yangu, kuti mweya wenyu undiropafadze.”

²⁰Isaka vakabvunza mwanakomana wavo, “Waikuwana sei nokukurumidza kudaro, mwanangu?” Akati, “Nokuti Baba venyu vakaita kuti zvindifambire.”

²¹Isaka vakati kuna Jakobho, “Doswedera pedyo, mwanangu, kuti ndikubate, ndizive kana zvirokwazvo uri mwanakomana wangu Esau kana kwete.”

²²Jakobho akaswedera kuna baba vake Isaka, ivo vakamubata vakati, “Inzwi inzwi raJakobho, asi maoko maoko aEsau.” ²³Isaka havana kumuziva, nokuti maoko aJakobho akanga ane mvere somaoko omukoma wake Esau, saka Isaka vakamuropafadza. ²⁴Vakabvunza vakati, “Ndiwe zvirokwazvo mwanakomana wangu Esau here?” Iye akati, “Ndini.”

²⁵Isaka vakati, “Ndiunzire nyama yemhuka yomwanakomana wangu, kuti mweya wangu ukuropafadze.” Jakobho akavaunzira, vakadya; akavaunzira waini, vakanwa.

²⁶Ipapo baba vake Isaka vakati kwaari, “Swedera pedyo, mwanangu, unditsvode.” ²⁷Saka Jakobho akaswedera pedyo akavatsvoda. Isaka vakanzwa kunhuhwirira kwenguo dzake, vakamuropafadza, vakati, “Tarira, kunhuhwirira kwomwanakomana wangu kwakafanana nokunhuhwirira kwomunda wakaropafadzwa naBaba vedu. ²⁸Baba vedu ngavakupe dova rokudenga nokupfuma kwenyika, nezviyo zvizhinji newaini itsva. ²⁹Marudzi ngaakushandire, nendudzi ngadzikukotamire. Iva ishe pamusoro pehama dzako, uye vanakomana vamai vako ngavakukotamire. Ngavatukwe vose vanokutuka, uye ngavaropafadzwe vose vanokuropafadza.”

³⁰Zvino Isaka vakati vachangopedza kuropafadza Jakobho, Jakobho achangobva pamberi pababa vake Isaka, mukoma wake Esau akadzoka kubva kuvhima. ³¹Naiyewo akagadzira chokudya chinonaka, akachiuyisa kuna baba vake, akati kuna baba vake, “Baba vangu ngavamuke vadye imwe nyama yemhuka yomwanakomana wavo, kuti mweya wenyu undiropafadze.”

³²Baba vake Isaka vakamubvunza vakati, “Ndiwe ani?” Iye akati, “Ndini mwanakomana wenyu, dangwe renyu, Esau.”

³³Isaka vakabvunda zvikuru vakati, “Ko ndiani zvino avhima mhuka akandiunzira? Ndadya zvose usati wasvika ndikamuropafadza; hongu, acharopafadzwa zvirokwazvo!”

³⁴Esau akati achinzwa mashoko ababa vake, akadanidzira nenzwi guru rinorwadza kwazvo, akati kuna baba vake, “Ndiropafadzeiwo neniwo, baba vangu!”

³⁵Isaka vakati, “Mununʼuna wako auya nokunyengera, akatora kuropafadzwa kwako.”

³⁶Esau akati, “Ko zita rake harisi rokuti Jakobho nechikonzero here? Andinyengera kaviri: akatora udangwe hwangu, zvino atora kuropafadzwa kwangu.” Akabvunza akati, “Hamuna kundichengetera kuropafadzwa here?”

³⁷Isaka vakapindura Esau vakati, “Tarira, ndamuita ishe wako, ndamupa hama dzake dzose kuti vave varanda vake, ndamusimbisa nezviyo newaini itsva. Zvino ndingakuitirei iwe, mwanangu?”

³⁸Esau akati kuna baba vake, “Mune kuropafadzwa kumwe chete bedzi here, baba vangu? Ndiropafadzeiwo neniwo, baba vangu!” Esau akachema nenzwi guru.

³⁹Ipapo baba vake Isaka vakamupindura vakati, “Tarira, ugaro hwako huchava kure nokupfuma kwenyika, uye kure nedova rokudenga kumusoro. ⁴⁰Nomunondo wako uchararama, uye uchashandira mukoma wako. Asi kana wozopanduka, uchavhuna joko rake pamutsipa wako.”

⁴¹Esau akavenga Jakobho nokuda kwokuropafadza kwavakamupa baba vake, akati mumwoyo make, “Mazuva okuchema baba vangu ava pedyo; ipapo ndichauraya mununʼuna wangu Jakobho.”

⁴²Rabheka vakati vaudzwa mashoko akanga ataurwa naEsau mwanakomana wavo mukuru, vakatumira shoko kuna Jakobho mwanakomana wavo muduku, vakati, “Tarira, mukoma wako Esau ari kuzvinyaradza pamusoro pako, achifunga kukuuraya. ⁴³Zvino, mwanangu, teerera inzwi rangu: simuka, utizire kuna mukoma wangu Rabhani kuHarani. ⁴⁴Ugare naye kwechinguva, kusvikira hasha dzomukoma wako dzadzikama, ⁴⁵kusvikira kutsamwa kwomukoma wako kwabva kwauri uye akanganwa zvawakamuitira. Ipapo ndichatuma shoko ndigokudzosa kubva ikoko. Ndorasikirwei nemi mose muri vaviri nezuva rimwe chete?”

⁴⁶Rabheka vakati kuna Isaka, “Ndasemburwa noupenyu hwangu nokuda kwavakadzi ava vechiHiti. Kana Jakobho akawana mukadzi kuvanasikana veHeti, vomunyika ino, ndichararamirei?”