Kejadian 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Setelah Ishak tua dan matanya sudah kabur sehingga tidak dapat melihat, dia memanggil Esau, anak sulungnya, lalu berkata, “Anakku.” Jawab Esau, “Ya, ayah.”

²Kata Ishak, “Dengarlah—aku sudah tua; aku tidak tahu bila hari kematianku. ³Sekarang ambillah peralatanmu—tabung anak panah dan busur—pergilah ke padang dan burulah binatang buruan untukku. ⁴Kemudian masakkanlah bagiku makanan lazat yang aku gemari, dan bawalah kepadaku untuk aku makan, supaya jiwaku memberkati engkau sebelum aku mati.”

⁵Ribka mendengar ketika Ishak berkata-kata kepada Esau, anaknya. Lalu Esau pergi ke padang untuk memburu binatang buruan dan membawanya pulang. ⁶Ribka berkata kepada Yakub, anaknya, “Aku terdengar ayahmu berkata kepada Esau, abangmu, ⁷‘Bawakan aku binatang buruan, dan masakkan aku makanan lazat untuk aku makan, supaya aku memberkati engkau di hadapan Bapa kita sebelum aku mati.’ ⁸Oleh itu sekarang, anakku, dengarlah kata-kataku dan lakukanlah tepat seperti yang aku perintahkan kepadamu. ⁹Pergilah ke kawanan ternakan dan ambilkan aku dua ekor anak kambing yang baik dari sana, supaya aku dapat memasak makanan lazat untuk ayahmu, seperti yang digemarinya. ¹⁰Kemudian bawalah kepada ayahmu untuk dimakannya, supaya dia memberkati engkau sebelum dia mati.”

¹¹Yakub berkata kepada Ribka, ibunya, “Lihatlah, Esau, abangku, seorang yang berbulu, sedangkan kulitku licin. ¹²Bagaimana jika ayahku meraba aku? Aku akan kelihatan seperti seorang penipu baginya, lalu mendatangkan kutukan ke atas diriku, bukan berkat.”

¹³Kata ibunya, “Biarlah kutukanmu itu menimpa aku, anakku—dengarlah sahaja kata-kataku: pergilah, ambilkan kambing itu untukku.”

¹⁴Lalu Yakub pergi, mengambil anak kambing itu, dan membawanya kepada ibunya, lalu ibunya memasak makanan lazat yang digemari ayahnya. ¹⁵Kemudian Ribka mengambil pakaian terbaik Esau, anak sulungnya, yang disimpannya di dalam rumah, dan memakaikannya kepada Yakub, anak bongsunya. ¹⁶Dia menutup tangan dan leher Yakub yang licin itu dengan kulit anak kambing. ¹⁷Kemudian dia menyerahkan makanan lazat dan roti yang telah dibuatnya itu kepada Yakub, anaknya.

¹⁸Yakub pergi kepada ayahnya lalu berkata, “Ayah.” Jawab Ishak, “Ya, aku di sini. Siapakah engkau, anakku?”

¹⁹Jawab Yakub kepada ayahnya, “Akulah Esau, anak sulungmu. Aku telah melakukan seperti yang ayah perintahkan kepadaku. Bangunlah dan duduk, makanlah binatang buruanku, supaya jiwa ayah memberkati aku.”

²⁰Ishak bertanya kepada anaknya, “Bagaimana engkau dapat menemukannya begitu cepat, anakku?” Jawabnya, “Kerana Bapamu memberi aku kejayaan.”

²¹Kata Ishak kepada Yakub, “Marilah mendekat, anakku, supaya aku dapat meraba engkau, untuk mengetahui sama ada engkau benar-benar Esau, anakku, ataupun tidak.”

²²Yakub pergi mendekati Ishak, ayahnya, lalu Ishak meraba dia dan berkata, “Suaranya suara Yakub, tetapi tangannya tangan Esau.” ²³Ishak tidak mengenalinya, kerana tangan Yakub berbulu seperti tangan Esau, abangnya; lalu Ishak memberkati dia. ²⁴Ishak bertanya, “Benarkah engkau Esau, anakku?” Jawabnya, “Ya, benar.”

²⁵Kata Ishak, “Hidangkanlah binatang buruan anakku kepadaku, supaya jiwaku memberkati engkau.” Lalu Yakub menghidangkannya kepadanya, dan dia pun makan; Yakub membawakan air anggur kepadanya, dan dia pun minum.

²⁶Kemudian Ishak, ayahnya, berkata kepadanya, “Marilah mendekat, anakku, dan ciumlah aku.” ²⁷Lalu Yakub mendekat dan menciumnya. Ishak mencium bau pakaiannya, lalu memberkati dia dan berkata, “Lihatlah—bau anakku seperti bau padang yang telah diberkati oleh Bapa kita. ²⁸Semoga Bapa kita memberikan engkau embun dari langit dan kesuburan bumi, serta kelimpahan gandum dan air anggur baharu. ²⁹Biarlah bangsa-bangsa berkhidmat kepadamu dan negara-negara tunduk kepadamu. Perintahlah saudara-saudaramu, dan biarlah anak-anak ibumu tunduk kepadamu. Terkutuklah semua yang mengutuk engkau, dan diberkatilah semua yang memberkati engkau.”

³⁰Sebaik sahaja Ishak selesai memberkati Yakub, dan baru sahaja Yakub meninggalkan hadapan Ishak, ayahnya, Esau, abangnya, pulang dari memburu. ³¹Dia juga memasak makanan lazat, lalu membawanya kepada ayahnya, dan berkata kepada ayahnya, “Bangunlah, ayah, dan makanlah sebahagian daripada binatang buruan anakmu, supaya jiwa ayah memberkati aku.”

³²Ishak, ayahnya, bertanya kepadanya, “Siapakah engkau?” Jawabnya, “Akulah anakmu, anak sulungmu, Esau.”

³³Ishak menggeletar dengan hebat lalu berkata, “Jika begitu, siapakah yang memburu binatang buruan dan membawanya kepadaku? Aku telah memakan semuanya sebelum engkau datang, dan aku telah memberkatinya—ya, dia akan tetap diberkati!”

³⁴Apabila Esau mendengar kata-kata ayahnya, dia menangis dengan suara yang sangat kuat dan penuh kepahitan, lalu berkata kepada ayahnya, “Berkatilah aku juga, ya ayah!”

³⁵Kata Ishak, “Adikmu datang dengan tipu daya dan mengambil berkatmu.”

³⁶Kata Esau, “Bukankah tepat dia dinamai Yakub? Dia telah menipu aku dua kali: dia mengambil hak kesulunganku, dan sekarang dia mengambil pula berkatku.” Kemudian dia bertanya, “Tidakkah ayah menyimpan sedikit berkat untukku?”

³⁷Jawab Ishak kepada Esau, “Dengarlah, aku telah menjadikan dia tuan atasmu, dan memberikan semua saudaranya kepadanya sebagai hamba, serta menyara dia dengan gandum dan air anggur baharu. Jadi apakah yang dapat aku lakukan untukmu, anakku?”

³⁸Kata Esau kepada ayahnya, “Hanya satukah berkat yang ayah ada, ya ayah? Berkatilah aku juga, ya ayah!” Lalu Esau menangis dengan kuat.

³⁹Kemudian Ishak, ayahnya, menjawab dia, “Dengarlah—tempat tinggalmu akan jauh daripada kesuburan bumi, dan jauh daripada embun langit di atas. ⁴⁰Dengan pedangmu engkau akan hidup, dan engkau akan berkhidmat kepada adikmu. Tetapi apabila engkau menjadi gelisah, engkau akan mematahkan kuknya dari tengkukmu.”

⁴¹Esau menaruh dendam terhadap Yakub kerana berkat yang diberikan ayahnya kepadanya, lalu berkata dalam hatinya, “Hari-hari perkabungan bagi ayahku sudah hampir; kemudian aku akan membunuh Yakub, adikku.”

⁴²Apabila Ribka diberitahu apa yang dikatakan oleh Esau, anak sulungnya, dia menyuruh orang memanggil Yakub, anak bongsunya, lalu berkata, “Esau, abangmu, sedang menghiburkan dirinya dengan niat untuk membunuh engkau. ⁴³Sekarang, anakku, dengarlah kata-kataku: bangunlah, larilah kepada Laban, abangku, di Haran. ⁴⁴Tinggallah bersamanya beberapa waktu—sehingga kemarahan abangmu reda, ⁴⁵sehingga kemarahan abangmu berpaling daripadamu dan dia melupakan apa yang telah engkau lakukan kepadanya. Kemudian aku akan menyuruh orang membawa engkau pulang dari sana. Mengapa aku harus kehilangan kamu berdua dalam satu hari?”

⁴⁶Kata Ribka kepada Ishak, “Aku jemu akan hidupku kerana perempuan-perempuan Het ini. Jika Yakub mengambil isteri daripada anak-anak perempuan Het, dari tanah ini, apakah gunanya aku hidup?”