Yaratılış 27

27 ¹İshak yaşlanıp gözleri görmez olacak kadar donuklaşınca, büyük oğlu Esav'ı çağırıp ona, «Oğlum» dedi. Esav, «Buradayım» diye yanıtladı.

²İshak, «Bak, yaşlandım; ölümümün hangi gün geleceğini bilmiyorum» dedi. ³Şimdi silahlarını -ok kılıfını ve yayını- al, kırlara çık ve benim için av avla. ⁴«Sonra sevdiğim lezzetli yemeği hazırla, yemem için bana getir; öyle ki, ölmeden önce canım seni kutsasın.»

⁵İshak oğlu Esav'la konuşurken Rebeka dinliyordu. Esav av avlayıp getirmek için kırlara çıktı. ⁶Rebeka oğlu Yakup'a şöyle dedi: «Babanın, kardeşin Esav'a şöyle dediğini duydum: ⁷‹Bana av getir, yiyeyim diye lezzetli bir yemek yap; öyle ki, ölmeden önce Babamız'ın önünde seni kutsayayım.› ⁸Şimdi, oğlum, sözümü dinle ve sana söylediğimi tam olarak yap. ⁹Sürüye git ve bana oradan iki güzel oğlak getir; ben de babanın sevdiği gibi ona lezzetli bir yemek yapayım. ¹⁰Sonra onu babana götür, yesin de ölmeden önce seni kutsasın.»

¹¹Yakup annesi Rebeka'ya, «Ama kardeşim Esav kıllı bir adam, bense kılsızım» dedi. ¹²«Ya babam bana dokunursa? O zaman gözünde bir aldatıcı gibi görünürüm ve kutsama yerine üzerime lanet getiririm.»

¹³Annesi, «Lanetin benim üzerime olsun, oğlum» dedi, «yeter ki sözümü dinle: git, onları bana getir.»

¹⁴Böylece Yakup gitti, oğlakları alıp annesine getirdi; annesi de babasının sevdiği lezzetli yemeği yaptı. ¹⁵Sonra Rebeka, evde yanında sakladığı büyük oğlu Esav'ın en güzel giysilerini alıp küçük oğlu Yakup'a giydirdi. ¹⁶Ellerini ve kılsız boynunu oğlak derileriyle kapladı. ¹⁷Sonra hazırladığı lezzetli yemekle ekmeği oğlu Yakup'un eline verdi.

¹⁸Yakup babasının yanına gidip, «Baba» dedi. İshak, «Buradayım; sen kimsin, oğlum?» dedi.

¹⁹Yakup babasına, «Ben ilk oğlun Esav'ım» dedi. «Bana söylediğini yaptım. Lütfen kalkıp otur ve avımdan ye; öyle ki, canın beni kutsasın.»

²⁰İshak oğluna, «Bunu nasıl bu kadar çabuk buldun, oğlum?» diye sordu. Yakup, «Çünkü Baban işimi rast getirdi» diye yanıtladı.

²¹İshak Yakup'a, «Lütfen yaklaş, oğlum, sana dokunayım da gerçekten oğlum Esav mısın, değil misin anlayayım» dedi.

²²Yakup babası İshak'a yaklaştı. İshak ona dokunup, «Ses Yakup'un sesi, ama eller Esav'ın elleri» dedi. ²³İshak onu tanımadı, çünkü Yakup'un elleri kardeşi Esav'ın elleri gibi kıllıydı. Böylece onu kutsadı. ²⁴«Gerçekten oğlum Esav mısın?» diye sordu. Yakup, «Benim» diye yanıtladı.

²⁵İshak, «Oğlumun avından bana getir de canım seni kutsasın» dedi. Yakup ona getirdi, İshak yedi; şarap getirdi, o da içti.

²⁶Sonra babası İshak ona, «Yaklaş, oğlum, ve beni öp» dedi. ²⁷Böylece Yakup yaklaşıp onu öptü. İshak giysilerinin kokusunu alıp onu kutsadı ve şöyle dedi: «İşte, oğlumun kokusu, Babamız'ın kutsadığı bir tarlanın kokusu gibi. ²⁸Babamız sana göklerin çiyini ve toprağın bolluğunu, bol tahıl ve yeni şarap versin. ²⁹Halklar sana kulluk etsin, uluslar önünde eğilsin. Kardeşlerine egemen ol, annenin oğulları önünde eğilsin. Sana lanet edenler lanetli, seni kutsayanlar kutsanmış olsun.»

³⁰İshak Yakup'u kutsamayı bitirir bitirmez, Yakup babası İshak'ın önünden daha yeni ayrılmıştı ki, kardeşi Esav avdan döndü. ³¹O da lezzetli bir yemek yapıp babasına getirdi ve babasına, «Babam kalkıp oğlunun avından yesin, öyle ki canın beni kutsasın» dedi.

³²Babası İshak ona, «Sen kimsin?» diye sordu. O da, «Ben senin oğlun, ilk oğlun Esav'ım» diye yanıtladı.

³³İshak şiddetle titredi ve, «Öyleyse av avlayıp bana getiren kimdi? Sen gelmeden önce hepsini yedim ve onu kutsadım -evet, kutsanmış da olacak!» dedi.

³⁴Esav babasının sözlerini duyunca, çok yüksek, acı bir çığlık attı ve babasına, «Beni de kutsa, baba!» dedi.

³⁵İshak, «Kardeşin hile ile geldi ve kutsamanı aldı» dedi.

³⁶Esav, «Adı boşuna Yakup mu konmuş? Beni iki kez aldattı: ilk oğulluk hakkımı aldı, şimdi de kutsamamı aldı» dedi. Sonra, «Bana bir kutsama ayırmadın mı?» diye sordu.

³⁷İshak Esav'a şöyle yanıt verdi: «Bak, onu sana efendi yaptım, bütün kardeşlerini ona hizmetkâr olarak verdim ve onu tahıl ve yeni şarapla besledim. Öyleyse senin için ne yapabilirim, oğlum?»

³⁸Esav babasına, «Yalnızca bir tek kutsaman mı var, baba? Beni de kutsa, baba!» dedi. Sonra Esav yüksek sesle ağladı.

³⁹Babası İshak ona şöyle yanıt verdi: «İşte, konutun toprağın bolluğundan uzak, yukarıdaki göklerin çiyinden uzak olacak. ⁴⁰Kılıcınla yaşayacaksın ve kardeşine hizmet edeceksin. Ama huzursuzlanıp başkaldırdığında, onun boyunduruğunu boynundan kıracaksın.»

⁴¹Esav, babasının Yakup'a verdiği kutsama yüzünden ona kin besledi ve içinden, «Babamın yas günleri yaklaşıyor; o zaman kardeşim Yakup'u öldüreceğim» dedi.

⁴²Büyük oğlu Esav'ın söylediği kendisine bildirilince, Rebeka küçük oğlu Yakup'u çağırtıp ona, «Bak, kardeşin Esav seni öldürmeyi tasarlayarak kendini avutuyor» dedi. ⁴³Şimdi, oğlum, sözümü dinle: kalk, Harran'a, kardeşim Lavan'ın yanına kaç. ⁴⁴Kardeşinin öfkesi dininceye dek bir süre onun yanında kal; ⁴⁵«kardeşinin sana karşı kızgınlığı geçip ona yaptığını unutuncaya dek orada kal. Sonra haber gönderip seni oradan getirtirim. Bir günde ikinizi birden neden yitireyim?»

⁴⁶Rebeka İshak'a, «Şu Hitit kadınları yüzünden canımdan bezdim. Yakup da bu topraktan, Het'in kızlarından böyle bir kadın alırsa, yaşamamın ne anlamı kalır?» dedi.