Genesis 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Toen Isaak oud geworden was en zijn ogen te zwak waren om te zien, riep hij Esau, zijn oudste zoon, bij zich en zei: “Mijn zoon.” “Hier ben ik,” antwoordde hij.

²Isaak zei: “Kijk, ik ben oud; ik weet de dag van mijn dood niet. ³Pak nu je uitrusting — je pijlkoker en boog — ga het veld in en jaag wild voor me. ⁴Maak dan het smakelijke eten voor me waar ik van houd, breng het me om te eten, zodat mijn ziel je kan zegenen voordat ik sterf.”

⁵Rebekka luisterde terwijl Isaak met zijn zoon Esau sprak. Esau ging het veld in om wild te jagen en het terug te brengen. ⁶Rebekka zei tegen haar zoon Jakob: “Ik heb je vader tegen je broer Esau horen zeggen: ⁷‘Breng me wild en maak een smakelijke maaltijd voor me om te eten, zodat ik je kan zegenen ten overstaan van onze Vader voordat ik sterf.’ ⁸Luister daarom, mijn zoon, naar mijn stem en doe precies wat ik je zeg. ⁹Ga naar de kudde en haal daar twee mooie jonge geitenbokjes voor me, dan kan ik voor je vader smakelijk eten maken, precies zoals hij het lekker vindt. ¹⁰Breng het dan naar je vader om te eten, zodat hij je kan zegenen voordat hij sterft.”

¹¹Jakob zei tegen zijn moeder Rebekka: “Kijk, mijn broer Esau is een behaarde man, en ik heb een gladde huid. ¹²Wat als mijn vader me betast? Dan lijk ik hem een bedrieger en haal ik een vloek over me, geen zegen.”

¹³Zijn moeder zei: “Laat je vloek op mij neerkomen, mijn zoon — luister nu maar naar mijn stem: ga, breng ze bij me.”

¹⁴Dus Jakob ging, pakte de bokjes en bracht ze bij zijn moeder, die het smakelijke eten maakte waar zijn vader van hield. ¹⁵Toen nam Rebekka de mooiste kleren van Esau, haar oudste zoon, die zij bij zich in huis bewaarde, en trok die haar jongste zoon Jakob aan. ¹⁶Zijn handen en zijn gladde hals bedekte zij met de geitenvellen. ¹⁷Daarna gaf zij haar zoon Jakob de smakelijke maaltijd en het brood dat zij gemaakt had.

¹⁸Jakob ging naar zijn vader en zei: “Vader.” Hij zei: “Hier ben ik. Wie ben je, mijn zoon?”

¹⁹Jakob zei tegen zijn vader: “Ik ben Esau, uw eerstgeborene. Ik heb gedaan wat u me hebt gezegd. Ga alstublieft rechtop zitten en eet van mijn wild, zodat uw ziel mij kan zegenen.”

²⁰Isaak vroeg zijn zoon: “Hoe heb je het zo snel gevonden, mijn zoon?” Hij zei: “Omdat uw Vader mij succes heeft gegeven.”

²¹Isaak zei tegen Jakob: “Kom alsjeblieft dichterbij, mijn zoon, zodat ik je kan betasten, om te weten of je werkelijk mijn zoon Esau bent of niet.”

²²Jakob ging naar zijn vader Isaak toe, die hem betastte en zei: “De stem is de stem van Jakob, maar de handen zijn de handen van Esau.” ²³Isaak herkende hem niet, omdat Jakobs handen net zo behaard waren als de handen van zijn broer Esau, en daarom zegende Isaak hem. ²⁴Hij vroeg: “Ben je werkelijk mijn zoon Esau?” En hij zei: “Dat ben ik.”

²⁵Isaak zei: “Dien me het wild van mijn zoon op, zodat mijn ziel je kan zegenen.” Jakob diende het hem op, en hij at; hij bracht hem wijn, en hij dronk.

²⁶Toen zei zijn vader Isaak tegen hem: “Kom dichterbij, mijn zoon, en kus me.” ²⁷Dus Jakob kwam dichterbij en kuste hem. Isaak rook de geur van zijn kleren, zegende hem en zei: “Kijk — de geur van mijn zoon is als de geur van een veld dat onze Vader gezegend heeft. ²⁸Moge onze Vader je de dauw van de hemel geven en de rijkdom van de aarde, en een overvloed aan graan en jonge wijn. ²⁹Laten volken je dienen en naties voor je buigen. Heers over je broers, en laten de zonen van je moeder voor je buigen. Vervloekt zij ieder die jou vervloekt, en gezegend ieder die jou zegent.”

³⁰Net toen Isaak klaar was met het zegenen van Jakob, en Jakob nog maar net bij zijn vader Isaak was weggegaan, kwam zijn broer Esau terug van de jacht. ³¹Ook hij maakte een smakelijk gerecht, bracht het naar zijn vader en zei tegen zijn vader: “Laat mijn vader opstaan en wat eten van het wild van zijn zoon, zodat uw ziel mij kan zegenen.”

³²Zijn vader Isaak vroeg hem: “Wie ben je?” Hij zei: “Ik ben uw zoon, uw eerstgeborene, Esau.”

³³Isaak begon hevig te beven en zei: “Wie heeft er dan wild gejaagd en het bij me gebracht? Ik heb het allemaal opgegeten voordat jij kwam, en ik heb hem gezegend — ja, gezegend zal hij zijn!”

³⁴Toen Esau de woorden van zijn vader hoorde, slaakte hij een heel luide, bittere kreet en zei tegen zijn vader: “Zegen ook mij, vader!”

³⁵Isaak zei: “Je broer is met bedrog gekomen en heeft je zegen weggenomen.”

³⁶Esau zei: “Heet hij niet terecht Jakob? Hij heeft me nu twee keer bedrogen: hij heeft mijn eerstgeboorterecht genomen, en nu heeft hij mijn zegen genomen.” Toen vroeg hij: “Hebt u geen zegen voor mij achtergehouden?”

³⁷Isaak antwoordde Esau: “Kijk, ik heb hem heer over jou gemaakt, ik heb hem al zijn broers als knechten gegeven, en ik heb hem met graan en jonge wijn onderhouden. Wat kan ik dan nog voor je doen, mijn zoon?”

³⁸Esau zei tegen zijn vader: “Hebt u maar één zegen, vader? Zegen ook mij, vader!” En Esau huilde luid.

³⁹Toen antwoordde zijn vader Isaak hem: “Kijk — je woonplaats zal ver van de rijkdom van de aarde zijn, en ver van de dauw van de hemel daarboven. ⁴⁰Van je zwaard zal je leven, en je zult je broer dienen. Maar wanneer je rusteloos wordt, zul je zijn juk van je nek breken.”

⁴¹Esau koesterde wrok tegen Jakob om de zegen die zijn vader hem gegeven had, en zei bij zichzelf: “De dagen van rouw om mijn vader zijn nabij; dan zal ik mijn broer Jakob doden.”

⁴²Toen Rebekka werd verteld wat haar oudste zoon Esau had gezegd, liet zij haar jongste zoon Jakob halen en zei: “Je broer Esau troost zich over jou — hij is van plan je te doden. ⁴³Luister nu naar mijn stem, mijn zoon: sta op, vlucht naar mijn broer Laban in Haran. ⁴⁴Blijf een tijdje bij hem — totdat de woede van je broer bedaart, ⁴⁵totdat de woede van je broer zich van je afkeert en hij vergeet wat je hem hebt aangedaan. Dan zal ik iemand sturen om je daarvandaan terug te halen. Waarom zou ik jullie allebei op één dag verliezen?”

⁴⁶Rebekka zei tegen Isaak: “Ik walg van mijn leven vanwege deze Hethitische vrouwen. Als Jakob een vrouw neemt uit de dochters van Het, uit dit land, waarom zou ik dan nog leven?”