Isaac na Esau Ding Kounu
Isaac mik chonu khatle thi lang karam ongnu kaan bi, Esau ding sa lang se thang rwe. Rebekah na rithoi ding zwan to lang Jacob ding ken swan om naat pon to thang rwe, atiga Isaac na haga pi rwe. Esau lang rithoi kani ni am make, chong kathotnu khat za, khatle Jacob ga baom ringnu lang zong koi ding hung rwe.
27 1Isaac patso hungluga Bamik mu ngam mak hungnu kaan bi, maanna basa kapaisa patsonu Esau ding kouluga rinne, “Asa.” Esau na katake, “Ei biya ye.”
2Isaac na rinne, “Phaang ngo—ei patso rwe; athinu ni ding ei thei make. 3Atun naom pot bing—nathan le nama—ding louluga, lou la seluga, ei lang ram sa rai pi hungbiyo. 4Atiluga ei kriangnu sa kataknu riak ei lang toluga, sa lang pi hungbiyo, atiga ei thi mak balei akatha na nang ding rithoi thang lang.”
5Isaac na basa kapaisa Esau khou rinnu kaan bi Rebecca na ngaisu ngaake. Esau ga ram sa railuga lat lang pina lou la se swak rwe. 6Rebecca na basa kapaisa Jacob khou rinne, “Napa na nanao Esau khou rinnu ga ei ngaisu rwe, 7‘Ei lang ram sa pi hungluga, ei sa lang sa kataknu riak tobiyo, atiga ei thi mak balei ani Pa meithaan bi ei nang ding rithoi thang lang.’ 8Atun atibriakpina, Asa, akhwan ngaisuluga eina nang khou rinnu ga danga towo. 9Zao nun riak pi seluga, habei gana ken swan kasanu kani ei lang lou hung biyo, atiga maan kriangnu danga napa lang sa kataknu riak eina to lang. 10Atiluga napa sa lang pina haga pi seyo, atiga maan thi mak balei maanna nang ding rithoi thang lang.”
11Jacob na banu Rebecca khou rinne, “Phaang ngo, anao Esau ga sam amnu mi gaye, atiyeda ei ga banim gaye. 12Apa na ei ding phot late dabe? Ei maan meithaan bi minamnu mi danga mulune, atiga Alaang lu chung bi rithoi ding makka seng ga hunglune.”
13Banu na rinne, “Asa, naom seng ding ei lu chung bi hung thang ngo—akhwan ga ngaisu kamawo: seluga, haga ding ei dannu lou hung biyo.”
14Atiga Jacob na seluga, ken ding louluga, banu dannu lou hung rwe, atiga banu na bapa kriangnu sa kataknu riak ga to rwe. 15Atiluga Rebecca na in bi maan le am bachamnu basa kapaisa patsonu Esau om pwan kataknu ding louluga, basa kapaisa palweinu Jacob ding sin thang rwe. 16Maanna ken zan ka bakut le banim daankong ding khum thang rwe. 17Atiluga maanna to damnu sa kataknu riak le tako ding basa kapaisa Jacob kut pi thang rwe.
18Jacob na bapa dannu hungluga rinne, “Apa.” Maanna katake, “Ei biya ye. Nang tubo, Asa?”
19Jacob na bapa khou rinne, “Ei nang natainu sa kapaisa Esau ye. Nangna ei khou rin damnu danga ei to rwe. Phaang ngo, han thouluga aom ram sa ding sawo, atiga nakatha na ei ding rithoi thang lang.”
20Isaac na basa kapaisa khou ngaiye, “Asa, tatoga heitia barapka nangna haga lousu dambo?” Maanna katake, “Nani Pa na ei lang za thang briakpina ye.”
21Isaac na Jacob khou rinne, “Asa, ei kim bi nai hungbiyo, atiga eina nang ding photluga, nang batak sekka asa kapaisa Esau zung nge ma mak dinu ei thei lang.”
22Jacob na bapa Isaac dannu seluga, maanna bating photluga rinne, “Khwan ga Jacob khwan gaye, atiyeda kut ga Esau kut gaye.” 23Jacob kut ga banao Esau kut danga sam amnu briakpina, Isaac na bating thei make, atiga Isaac na bating rithoi thang rwe. 24Maanna ngaiye, “Nang batak sekka asa kapaisa Esau zung rwanbo?” Maanna katake, “Ei zung ye.”
25Isaac na rinne, “Asa kapaisa om ram sa ei lang pi hungbiyo, atiga akatha na nang ding rithoi thang lang.” Jacob na maan lang pi hung rwe, atiga maanna sa rwe; maanna maan lang drakha tui pi hung rwe, atiga maanna in rwe.
26Atiluga bapa Isaac na bakhou rinne, “Asa, kim bi nai hungluga, ei ding kaput ngo.” 27Atiga Jacob na kim bi nai hungluga bating kaput rwe. Isaac na bapwan banamsanu ding namluga, bating rithoi thangluga rinne, “Phaang ngo—asa kapaisa banamsanu ga ani Pa na rithoi thangnu lou om banamsanu danga nge. 28ani Pa na tambaan la hung swaknu tui khatle talei om kataknu, khatle mai le drakha tui kathan inkuga khopsanu nang ding pi thang ngo. 29Mi nunna nang ding chwanlaang to thang ngo, khatle chaat bingna nang khou in bakhup tal thang ngo. Nanao rwan ding paan ngo, khatle nanu om sa kapaisa rwanna nang khou in bakhup tal thang ngo. Nang ding sengnu nun ding taseng ta thang ngo, khatle nang ding rithoi tonu nun ding rithoi pi thang ngo.”
30Isaac na Jacob rithoi thang tang khap tinu le, Jacob ga bapa Isaac meithaan bina se swak khap tinu le, banao Esau ga rainu bina hung lat rwe. 31Maan le sa kataknu riak toluga, bapa dannu lou hungluga, bapa khou rinne, “Apa na han thouluga basa kapaisa om ram sa kasem sabiyo, atiga nakatha na ei ding rithoi thang lang.”
32Bapa Isaac na bakhou ngaiye, “Nang tubo?” Maanna katake, “Ei nang sa kapaisa, nang natainu sa kapaisa, Esau ye.”
33Isaac na rakanga kaling thouluga rinne, “Atiye dabe, tu na ram sa railuga ei dannu lou hung dambo? Nang hung mak balei eina haga bapum brum saluga bating rithoi thang rwe—haga, maan rithoi tanu ga zung lune!”
34Esau na bapa om chong ngaisunu kaan bi, maanna rakanga kakhaanu khwan ga lianga kakouga, bapa khou rinne, “Apa, ei ding le rithoi thang biyo!”
35Isaac na rinne, “Nanao ga minamnuna hungluga narithoi ding lou thang rwe.”
36Esau na rinne, “Maan ding Jacob diga nameng thang damnu ga bazeye makpo? Maanna ei ding leng ni baraan rwe: maanna ei om patsonu phang dingnu rakhum ding louluga, atun maanna arithoi ding le lou thang rwe.” Atiluga maanna ngaiye, “Nangna ei lang rithoi khat kat thang makpo?”
37Isaac na Esau khou katake, “Phaang ngo, eina maan ding nang lu chung bi bapuba to thang rwe, banao rwan bing ding chwanlaang tonu danga maan lang pi thangluga, mai le drakha tui kathanna bating chang thang rwe. Atiye dabe, Asa, nang lang eina pa-aam to ngam dingbo?”
38Esau na bapa khou rinne, “Apa, nang lang rithoi khat tak am gabo? Apa, ei ding le rithoi thang biyo!” Atiga Esau na khwan lianga chap rwe.
39Atiluga bapa Isaac na bakhou katake, “Phaang ngo— nang om pwan in ga talei om kataknu bina khokga tolune, khatle tambaan la om tui bina le khokga tolune. 40Nang om chemna nang ringlune, khatle nanao ding chwanlaang tolune. Atiyeda nang laak ngam mak hungnu kaan bi, naom daankong bina baringok ding pwak bak thanglune.”
41Esau na bapana bakhou rithoi thang damnu lang chungna, Jacob maitwang bi balung tu tu tam tam ngaake, atiga baom sung bi rinne, “Apa lang chunto lo sianu ni nai rwe; habei ga anao Jacob ding eina that latlune.”
42Rebekah khou banao patsonu Esau na rin damnu chong ding rin thang damnu kaan bi, maanna banao naosennu Jacob ding kou thangluga rinne, “Nanao Esau na nang om lang bi baom sung bazaang lang to ongme—maanna nang that lang nwamme. 43Atun, asa, akhwan ngaisu ngo: thouluga, Haran bi ongnu anao Laban khou lon se ngo. 44Maan le dat katei ong bachammo—nanao om balung pwan ga dai hung tangnu tangga, 45nanao om balung pwan ga nang khouna han swaknu khatle nangna bakhou tonu ding maanna banim nong tangga. Habei ga eina mi hung thangluga haga bina nang pi han hung lat thanglune. Ni khatcha bi nani kani rwei ding ga pa-aam toga eina braan thangnubo?”
46Rebekah na Isaac khou rinne, “Hei Hit mi kamaisa rwan lang chungna eina aom ringnu ding batanne. Jacob na hei taram bina, Heth sa kamaisa rwan lak pina mei khat lou late dabe, eina ring ding ga pa-aam toga ombo?”