Genesi 27

27 ¹Quando Isacco divenne vecchio e i suoi occhi erano troppo offuscati per vedere, chiamò Esaù, il suo figlio maggiore, e gli disse: «Figlio mio». «Eccomi», rispose.

²Isacco disse: «Ecco, io sono vecchio; non conosco il giorno della mia morte. ³Ora prendi le tue armi—la faretra e l'arco—esci nei campi e caccia della selvaggina per me. ⁴Poi preparami il cibo saporito che amo, portamelo da mangiare, affinché l'anima mia ti benedica prima che io muoia».

⁵Rebecca ascoltava mentre Isacco parlava a suo figlio Esaù. Esaù andò nei campi a cacciare della selvaggina per portarla. ⁶Rebecca disse a suo figlio Giacobbe: «Ho udito tuo padre dire a tuo fratello Esaù: ⁷'Portami della selvaggina, preparami un pasto saporito da mangiare, affinché io ti benedica davanti al nostro Padre prima di morire.' ⁸Ora dunque, figlio mio, ascolta la mia voce e fa' esattamente ciò che ti dico. ⁹Va' al gregge e prendimi di là due buoni capretti, affinché io ne prepari per tuo padre un cibo saporito, proprio come a lui piace. ¹⁰Poi lo porterai a tuo padre da mangiare, affinché egli ti benedica prima di morire».

¹¹Giacobbe disse a sua madre Rebecca: «Ecco, mio fratello Esaù è un uomo peloso, e io ho la pelle liscia. ¹²E se mio padre mi tocca? Gli sembrerò un impostore, e attirerò su di me una maledizione, non una benedizione».

¹³Sua madre gli disse: «Ricada su di me la tua maledizione, figlio mio—tu ascolta soltanto la mia voce: va', prendimeli».

¹⁴Così Giacobbe andò, prese i capretti e li portò a sua madre, che preparò il cibo saporito che suo padre amava. ¹⁵Poi Rebecca prese gli abiti migliori di Esaù, il suo figlio maggiore, che teneva presso di sé in casa, e ne vestì Giacobbe, il suo figlio minore. ¹⁶Con le pelli dei capretti gli coprì le mani e la parte liscia del collo. ¹⁷Poi mise in mano a suo figlio Giacobbe il pasto saporito e il pane che aveva preparato.

¹⁸Giacobbe venne da suo padre e disse: «Padre mio». Egli disse: «Eccomi. Chi sei tu, figlio mio?».

¹⁹Giacobbe disse a suo padre: «Io sono Esaù, il tuo primogenito. Ho fatto come mi hai detto. Ti prego, alzati e mangia della mia selvaggina, affinché l'anima tua mi benedica».

²⁰Isacco chiese a suo figlio: «Come hai fatto a trovarla così in fretta, figlio mio?». Egli disse: «Perché il tuo Padre me l'ha fatta incontrare».

²¹Isacco disse a Giacobbe: «Ti prego, avvicinati, figlio mio, affinché io ti tocchi, per sapere se davvero sei mio figlio Esaù o no».

²²Giacobbe si avvicinò a suo padre Isacco, che lo toccò e disse: «La voce è la voce di Giacobbe, ma le mani sono le mani di Esaù». ²³Isacco non lo riconobbe, perché le mani di Giacobbe erano pelose come le mani di suo fratello Esaù; così Isacco lo benedisse. ²⁴Chiese: «Sei tu davvero mio figlio Esaù?». Ed egli disse: «Lo sono».

²⁵Isacco disse: «Servimi della selvaggina di mio figlio, affinché l'anima mia ti benedica». Giacobbe gliela servì, ed egli mangiò; gli portò del vino, ed egli bevve.

²⁶Poi suo padre Isacco gli disse: «Avvicinati, figlio mio, e baciami». ²⁷Così Giacobbe si avvicinò e lo baciò. Isacco sentì il profumo dei suoi abiti, lo benedisse e disse: «Ecco—il profumo di mio figlio è come il profumo di un campo che il nostro Padre ha benedetto. ²⁸Il nostro Padre ti dia la rugiada del cielo e la ricchezza della terra, e abbondanza di grano e di vino nuovo. ²⁹Ti servano i popoli e le nazioni si inchinino a te. Domina sui tuoi fratelli, e i figli di tua madre si inchinino a te. Maledetto chiunque ti maledica, e benedetto chiunque ti benedica».

³⁰Appena Isacco ebbe finito di benedire Giacobbe, e Giacobbe si era appena allontanato dalla presenza di suo padre Isacco, suo fratello Esaù tornò dalla caccia. ³¹Anch'egli preparò un piatto saporito, lo portò a suo padre e disse a suo padre: «Si alzi mio padre e mangi della selvaggina di suo figlio, affinché l'anima tua mi benedica».

³²Suo padre Isacco gli chiese: «Chi sei tu?». Egli disse: «Sono tuo figlio, il tuo primogenito, Esaù».

³³Isacco fu preso da un tremito violento e disse: «Chi, dunque, ha cacciato la selvaggina e me l'ha portata? Ne ho mangiato tutta prima che tu venissi e l'ho benedetto—sì, e benedetto sarà!».

³⁴Quando Esaù udì le parole di suo padre, emise un grido fortissimo e amaro e disse a suo padre: «Benedici anche me, padre mio!».

³⁵Isacco disse: «Tuo fratello è venuto con inganno e ha preso la tua benedizione».

³⁶Esaù disse: «Non è forse a ragione che si chiama Giacobbe? Mi ha soppiantato due volte: mi ha preso la primogenitura, e ora mi ha preso la benedizione». Poi chiese: «Non hai riservato una benedizione per me?».

³⁷Isacco rispose a Esaù: «Ecco, l'ho costituito tuo signore, gli ho dato tutti i suoi fratelli come servi, e l'ho sostenuto con grano e vino nuovo. Che cosa dunque potrò fare per te, figlio mio?».

³⁸Esaù disse a suo padre: «Hai forse una sola benedizione, padre mio? Benedici anche me, padre mio!». Ed Esaù pianse ad alta voce.

³⁹Allora suo padre Isacco gli rispose: «Ecco—la tua dimora sarà lontana dalla ricchezza della terra, e lontana dalla rugiada del cielo in alto. ⁴⁰Vivrai della tua spada, e servirai tuo fratello. Ma quando diventerai inquieto, spezzerai il suo giogo dal tuo collo».

⁴¹Esaù nutrì rancore contro Giacobbe per la benedizione che suo padre gli aveva dato, e disse in cuor suo: «I giorni del lutto per mio padre sono vicini; allora ucciderò mio fratello Giacobbe».

⁴²Riferite le parole che Esaù, il suo figlio maggiore, aveva detto, Rebecca mandò a chiamare Giacobbe, il suo figlio minore, e gli disse: «Ecco, tuo fratello Esaù si consola a tue spese—vuole ucciderti. ⁴³Ora, figlio mio, ascolta la mia voce: alzati, fuggi da mio fratello Labano, a Caran. ⁴⁴Rimani con lui per un po'—finché il furore di tuo fratello si plachi, ⁴⁵finché l'ira di tuo fratello si distolga da te ed egli dimentichi ciò che gli hai fatto. Allora manderò a farti tornare di là. Perché dovrei perdere entrambi in un solo giorno?».

⁴⁶Rebecca disse a Isacco: «Ho a noia la mia vita a causa di queste donne ittite. Se Giacobbe prende in moglie una delle figlie di Chet, di questo paese, a che mi serve vivere?».