Księga Rodzaju 27

27 ¹Gdy Izaak zestarzał się, a jego oczy przygasły tak, że nie mógł widzieć, wezwał Ezawa, swojego starszego syna, i powiedział: „Synu mój”. „Oto jestem” — odpowiedział.

²Izaak powiedział: „Oto jestem już stary; nie znam dnia swojej śmierci. ³Weź teraz swój sprzęt — kołczan i łuk — wyjdź w pole i upoluj dla mnie zwierzynę. ⁴Potem przygotuj mi smaczną potrawę, jaką lubię, przynieś mi ją do jedzenia, aby moja dusza pobłogosławiła cię, zanim umrę”.

⁵Rebeka słuchała, gdy Izaak mówił do swojego syna Ezawa. Ezaw wyszedł w pole, aby upolować zwierzynę i przynieść ją. ⁶Rebeka powiedziała do swojego syna Jakuba: „Słyszałam, jak twój ojciec mówił do twojego brata Ezawa: ⁷«Przynieś mi zwierzynę, przygotuj mi smaczną potrawę do jedzenia, abym pobłogosławił cię przed naszym Ojcem, zanim umrę». ⁸A teraz, synu mój, posłuchaj mojego głosu i zrób dokładnie to, co ci powiem. ⁹Idź do trzody i przynieś mi stamtąd dwa dorodne koźlęta, abym przygotowała z nich smaczną potrawę dla twojego ojca, tak jak lubi. ¹⁰Potem zanieś ją swojemu ojcu do jedzenia, aby pobłogosławił cię, zanim umrze”.

¹¹Jakub powiedział do swojej matki Rebeki: „Oto Ezaw, mój brat, jest człowiekiem owłosionym, a ja jestem gładki. ¹²A jeśli mój ojciec mnie dotknie? Wydam mu się oszustem i sprowadzę na siebie przekleństwo, a nie błogosławieństwo”.

¹³Jego matka powiedziała: „Synu mój, niech twoje przekleństwo spadnie na mnie — tylko posłuchaj mojego głosu: idź i przynieś mi je”.

¹⁴Jakub poszedł więc, wziął koźlęta i przyniósł je swojej matce, a ona przygotowała smaczną potrawę, jaką lubił jego ojciec. ¹⁵Potem Rebeka wzięła najlepsze szaty Ezawa, swojego starszego syna, które przechowywała u siebie w domu, i ubrała w nie Jakuba, swojego młodszego syna. ¹⁶Jego ręce i gładki kark okryła skórkami koźląt. ¹⁷Potem podała swojemu synowi Jakubowi smaczną potrawę i chleb, który przygotowała.

¹⁸Jakub przyszedł do swojego ojca i powiedział: „Ojcze mój”. Ten powiedział: „Oto jestem. Kto ty jesteś, synu mój?”

¹⁹Jakub powiedział do swojego ojca: „Ja jestem Ezaw, twój pierworodny. Uczyniłem, jak mi powiedziałeś. Usiądź, proszę, i zjedz z mojej zwierzyny, aby twoja dusza mnie pobłogosławiła”.

²⁰Izaak zapytał swojego syna: „Jak tak szybko ją znalazłeś, synu mój?”. Ten powiedział: „Bo twój Ojciec dał mi powodzenie”.

²¹Izaak powiedział do Jakuba: „Podejdź, proszę, bliżej, synu mój, abym mógł cię dotknąć i poznać, czy naprawdę jesteś moim synem Ezawem, czy nie”.

²²Jakub podszedł do swojego ojca Izaaka, a ten dotknął go i powiedział: „Głos jest głosem Jakuba, ale ręce są rękami Ezawa”. ²³Izaak nie rozpoznał go, ponieważ jego ręce były owłosione jak ręce jego brata Ezawa, więc go pobłogosławił. ²⁴Zapytał: „Czy ty naprawdę jesteś moim synem Ezawem?”. A on powiedział: „Jestem”.

²⁵Izaak powiedział: „Podaj mi zwierzynę mojego syna, aby moja dusza cię pobłogosławiła”. Jakub podał mu, a on jadł; przyniósł mu wino, a on pił.

²⁶Potem jego ojciec Izaak powiedział do niego: „Podejdź bliżej, synu mój, i pocałuj mnie”. ²⁷Jakub podszedł więc bliżej i pocałował go. Izaak poczuł woń jego szat, pobłogosławił go i powiedział: „Oto woń mojego syna jest jak woń pola, które nasz Ojciec pobłogosławił. ²⁸Niech nasz Ojciec da ci rosę niebios i żyzność ziemi, i obfitość zboża oraz młodego wina. ²⁹Niech ludy ci służą i narody ci się kłaniają. Panuj nad swoimi braćmi i niech synowie twojej matki ci się kłaniają. Przeklęty niech będzie każdy, kto cię przeklina, a błogosławiony każdy, kto cię błogosławi”.

³⁰Gdy tylko Izaak skończył błogosławić Jakuba, a Jakub ledwie wyszedł sprzed oblicza swojego ojca Izaaka, jego brat Ezaw wrócił z polowania. ³¹On także przygotował smaczną potrawę, przyniósł ją swojemu ojcu i powiedział do niego: „Niech mój ojciec wstanie i zje trochę zwierzyny swojego syna, aby twoja dusza mnie pobłogosławiła”.

³²Jego ojciec Izaak zapytał go: „Kto ty jesteś?”. On powiedział: „Ja jestem twoim synem, twoim pierworodnym, Ezawem”.

³³Izaak zadrżał gwałtownie i powiedział: „Kto więc upolował zwierzynę i przyniósł mi ją? Zjadłem wszystko, zanim przyszedłeś, i pobłogosławiłem go — tak, będzie błogosławiony!”.

³⁴Gdy Ezaw usłyszał słowa swojego ojca, wydał bardzo głośny, gorzki krzyk i powiedział do swojego ojca: „Pobłogosław i mnie, ojcze mój!”.

³⁵Izaak powiedział: „Twój brat przyszedł podstępnie i zabrał twoje błogosławieństwo”.

³⁶Ezaw powiedział: „Czy nie słusznie nadano mu imię Jakub? Oszukał mnie już dwa razy: zabrał moje pierworództwo, a teraz zabrał moje błogosławieństwo”. Potem zapytał: „Czy nie zachowałeś błogosławieństwa dla mnie?”.

³⁷Izaak odpowiedział Ezawowi: „Oto uczyniłem go panem nad tobą, dałem mu wszystkich jego braci za sługi i obdarzyłem go zbożem oraz młodym winem. Cóż więc mogę uczynić dla ciebie, synu mój?”.

³⁸Ezaw powiedział do swojego ojca: „Czy masz tylko jedno błogosławieństwo, ojcze mój? Pobłogosław i mnie, ojcze mój!”. Ezaw głośno zapłakał.

³⁹Potem jego ojciec Izaak odpowiedział mu: „Oto twoje mieszkanie będzie z dala od żyzności ziemi i z dala od rosy niebios z góry. ⁴⁰Z miecza swego będziesz żył i będziesz służył swojemu bratu. Lecz gdy staniesz się niespokojny, zrzucisz jego jarzmo ze swojej szyi”.

⁴¹Ezaw żywił urazę do Jakuba z powodu błogosławieństwa, którym pobłogosławił go jego ojciec, i powiedział do siebie: „Bliskie są dni żałoby po moim ojcu; wtedy zabiję mojego brata Jakuba”.

⁴²Gdy doniesiono Rebece, co powiedział jej starszy syn Ezaw, posłała po swojego młodszego syna Jakuba i powiedziała: „Twój brat Ezaw pociesza się myślą o zemście na tobie — zamierza cię zabić. ⁴³A teraz, synu mój, posłuchaj mojego głosu: wstań i uciekaj do mojego brata Labana, do Haranu. ⁴⁴Zostań u niego na jakiś czas — aż ustanie wściekłość twojego brata, ⁴⁵aż gniew twojego brata odwróci się od ciebie i zapomni, co mu uczyniłeś. Wtedy poślę i sprowadzę cię stamtąd. Dlaczego miałabym stracić was obu jednego dnia?”.

⁴⁶Rebeka powiedziała do Izaaka: „Obrzydło mi życie z powodu tych kobiet chetyckich. Jeśli Jakub weźmie sobie żonę spośród córek Cheta, z tej ziemi, to po co mam żyć?”.