پیدایش 27

27 ¹جب اضحاق بوڑھا ہو گیا اور اُس کی آنکھیں اِتنی دُھندلا گئیں کہ وہ دیکھ نہ سکتا تھا، تو اُس نے اپنے بڑے بیٹے عیسو کو بلایا اور کہا، ”میرے بیٹے۔“ اُس نے جواب دیا، ”میں حاضر ہوں۔“

²اضحاق نے کہا، ”دیکھ—میں بوڑھا ہو چکا ہوں؛ میں اپنی موت کے دن کو نہیں جانتا۔ ³اب اپنے ہتھیار لے—ترکش اور کمان—اور جنگل میں جا کر میرے لیے شکار کر۔ ⁴پھر میرے لیے وہ لذیذ کھانا بنا جو مجھے پسند ہے، اور میرے پاس کھانے کو لا، تاکہ میری جان مرنے سے پہلے تجھے برکت دے۔“

⁵رِبقہ سُن رہی تھی جب اضحاق اپنے بیٹے عیسو سے بات کر رہا تھا۔ عیسو شکار کرنے اور اُسے واپس لانے کے لیے جنگل کو نکل گیا۔ ⁶رِبقہ نے اپنے بیٹے یعقوب سے کہا، ”میں نے سنا کہ تیرا باپ تیرے بھائی عیسو سے کہہ رہا تھا، ⁷'میرے لیے شکار لا، اور مجھے کھانے کو لذیذ کھانا بنا، تاکہ میں مرنے سے پہلے ہمارے باپ کے سامنے تجھے برکت دوں۔' ⁸اب، میرے بیٹے، میری آواز سُن اور جو کچھ میں تجھے بتاتی ہوں بالکل ویسا ہی کر۔ ⁹ریوڑ کے پاس جا اور وہاں سے میرے لیے دو اچھے جوان بکرے لے آ، تاکہ میں تیرے باپ کے لیے لذیذ کھانا بناؤں، جیسا اُسے پسند ہے۔ ¹⁰پھر اُسے کھانے کے لیے اپنے باپ کے پاس لے جا، تاکہ وہ مرنے سے پہلے تجھے برکت دے۔“

¹¹یعقوب نے اپنی ماں رِبقہ سے کہا، ”دیکھ، میرا بھائی عیسو بالوں والا آدمی ہے، اور میں چِکنا ہوں۔ ¹²اگر میرا باپ مجھے ٹٹولے تو کیا ہوگا؟ میں اُس کی نظر میں دھوکے باز ٹھہروں گا، اور برکت کے بجائے اپنے اوپر لعنت لے آؤں گا۔“

¹³اُس کی ماں نے کہا، ”میرے بیٹے، تیری لعنت مجھ پر آئے—بس میری آواز سُن: جا، اُنہیں میرے پاس لے آ۔“

¹⁴چنانچہ یعقوب نے جا کر بکرے لیے اور اُنہیں اپنی ماں کے پاس لایا، اور اُس نے وہ لذیذ کھانا بنایا جو اُس کے باپ کو پسند تھا۔ ¹⁵پھر رِبقہ نے اپنے بڑے بیٹے عیسو کے بہترین کپڑے لیے، جو اُس کے پاس گھر میں رکھے تھے، اور اپنے چھوٹے بیٹے یعقوب کو پہنائے۔ ¹⁶اُس نے بکروں کی کھالیں اُس کے ہاتھوں اور چِکنی گردن پر لپیٹ دیں۔ ¹⁷پھر اُس نے وہ لذیذ کھانا اور روٹی جو اُس نے بنائی تھی اپنے بیٹے یعقوب کے ہاتھ میں دی۔

¹⁸یعقوب اپنے باپ کے پاس آیا اور کہا، ”میرے باپ۔“ اُس نے کہا، ”میں حاضر ہوں۔ تُو کون ہے، میرے بیٹے؟“

¹⁹یعقوب نے اپنے باپ سے کہا، ”میں عیسو ہوں، تیرا پہلوٹھا۔ میں نے وہی کیا جو تُو نے مجھے کہا تھا۔ ذرا اُٹھ بیٹھ اور میرا شکار کھا، تاکہ تیری جان مجھے برکت دے۔“

²⁰اضحاق نے اپنے بیٹے سے پوچھا، ”تُو نے اِتنی جلدی اُسے کیسے پا لیا، میرے بیٹے؟“ اُس نے کہا، ”اِس لیے کہ تیرے باپ نے مجھے کامیابی بخشی۔“

²¹اضحاق نے یعقوب سے کہا، ”ذرا قریب آ، میرے بیٹے، تاکہ میں تجھے ٹٹولوں، یہ جاننے کے لیے کہ تُو واقعی میرا بیٹا عیسو ہے یا نہیں۔“

²²یعقوب اپنے باپ اضحاق کے پاس گیا، جس نے اُسے ٹٹولا اور کہا، ”آواز تو یعقوب کی آواز ہے، لیکن ہاتھ عیسو کے ہاتھ ہیں۔“ ²³اضحاق نے اُسے نہ پہچانا، کیونکہ یعقوب کے ہاتھ اُس کے بھائی عیسو کے ہاتھوں کی طرح بالوں والے تھے، سو اضحاق نے اُسے برکت دی۔ ²⁴اُس نے پوچھا، ”کیا تُو واقعی میرا بیٹا عیسو ہے؟“ اُس نے کہا، ”ہاں، میں ہی ہوں۔“

²⁵اضحاق نے کہا، ”میرے بیٹے کا شکار میرے سامنے لا، تاکہ میری جان تجھے برکت دے۔“ یعقوب نے اُس کے سامنے لایا، اور اُس نے کھایا؛ وہ اُس کے لیے مَے لایا، اور اُس نے پی۔

²⁶پھر اُس کے باپ اضحاق نے اُس سے کہا، ”قریب آ، میرے بیٹے، اور مجھے چوم لے۔“ ²⁷چنانچہ یعقوب قریب آیا اور اُسے چوما۔ اضحاق نے اُس کے کپڑوں کی خوشبو سونگھی، اُسے برکت دی اور کہا، ”دیکھ—میرے بیٹے کی خوشبو اُس کھیت کی خوشبو کی مانند ہے جسے ہمارے باپ نے برکت دی ہے۔ ²⁸ہمارا باپ تجھے آسمان کی اوس اور زمین کی فراوانی، اور اناج اور نئی مَے کی کثرت عطا کرے۔ ²⁹قومیں تیری خدمت کریں اور اُمّتیں تیرے آگے جھکیں۔ اپنے بھائیوں پر حکومت کر، اور تیری ماں کے بیٹے تیرے آگے جھکیں۔ لعنتی ہو ہر وہ جو تجھ پر لعنت کرے، اور مبارک ہو ہر وہ جو تجھے برکت دے۔“

³⁰جیسے ہی اضحاق یعقوب کو برکت دے چکا، اور یعقوب مشکل ہی سے اپنے باپ اضحاق کے سامنے سے نکلا تھا کہ اُس کا بھائی عیسو شکار سے لوٹ آیا۔ ³¹اُس نے بھی ایک لذیذ کھانا بنایا، اور اُسے اپنے باپ کے پاس لایا، اور اپنے باپ سے کہا، ”میرا باپ اُٹھے اور اپنے بیٹے کے شکار میں سے کچھ کھائے، تاکہ تیری جان مجھے برکت دے۔“

³²اُس کے باپ اضحاق نے اُس سے پوچھا، ”تُو کون ہے؟“ اُس نے کہا، ”میں تیرا بیٹا، تیرا پہلوٹھا، عیسو ہوں۔“

³³اضحاق سخت کانپ اُٹھا اور کہا، ”پھر وہ کون تھا جس نے شکار کیا اور میرے پاس لایا؟ میں نے تیرے آنے سے پہلے وہ سب کھا لیا اور اُسے برکت دی—ہاں، وہ مبارک ہی رہے گا!“

³⁴جب عیسو نے اپنے باپ کی باتیں سنیں، تو اُس نے نہایت بلند اور تلخ چیخ ماری اور اپنے باپ سے کہا، ”مجھے بھی برکت دے، میرے باپ!“

³⁵اضحاق نے کہا، ”تیرا بھائی فریب سے آیا اور تیری برکت لے گیا۔“

³⁶عیسو نے کہا، ”کیا اُس کا نام صحیح یعقوب نہیں رکھا گیا؟ اُس نے مجھے دو بار ٹھگا: اُس نے میرا پہلوٹھے کا حق لے لیا، اور اب اُس نے میری برکت بھی لے لی۔“ پھر اُس نے پوچھا، ”کیا تُو نے میرے لیے کوئی برکت نہیں رکھ چھوڑی؟“

³⁷اضحاق نے عیسو کو جواب دیا، ”دیکھ، میں نے اُسے تجھ پر آقا بنا دیا، اُس کے سب بھائیوں کو اُس کے خادم کر دیا، اور اناج اور نئی مَے سے اُسے سنبھالا۔ اب میں تیرے لیے کیا کر سکتا ہوں، میرے بیٹے؟“

³⁸عیسو نے اپنے باپ سے کہا، ”کیا تیرے پاس صرف ایک ہی برکت ہے، میرے باپ؟ مجھے بھی برکت دے، میرے باپ!“ اور عیسو بلند آواز سے رونے لگا۔

³⁹پھر اُس کے باپ اضحاق نے اُسے جواب دیا، ”دیکھ—تیرا مسکن زمین کی فراوانی سے دور، اور اوپر آسمان کی اوس سے دور ہوگا۔ ⁴⁰تُو اپنی تلوار کے سہارے جیے گا، اور اپنے بھائی کی خدمت کرے گا۔ لیکن جب تُو بے چین ہو جائے گا، تو تُو اُس کا جوا اپنی گردن سے توڑ ڈالے گا۔“

⁴¹عیسو نے اُس برکت کے سبب سے جو اُس کے باپ نے یعقوب کو دی تھی، یعقوب سے کینہ رکھا، اور اپنے دل میں کہا، ”میرے باپ کے ماتم کے دن قریب ہیں؛ پھر میں اپنے بھائی یعقوب کو قتل کروں گا۔“

⁴²جب رِبقہ کو اُس کے بڑے بیٹے عیسو کی باتیں بتائی گئیں، تو اُس نے اپنے چھوٹے بیٹے یعقوب کو بلوایا اور کہا، ”تیرا بھائی عیسو تجھے قتل کرنے کا ارادہ کر کے اپنے آپ کو تسلی دے رہا ہے۔ ⁴³اب، میرے بیٹے، میری آواز سُن: اُٹھ، اور حاران کو میرے بھائی لابن کے پاس بھاگ جا۔ ⁴⁴کچھ عرصہ اُس کے پاس رہ—جب تک تیرے بھائی کا غصہ ٹھنڈا نہ ہو جائے، ⁴⁵جب تک تیرے بھائی کا قہر تجھ سے نہ ٹل جائے اور وہ بھول نہ جائے جو تُو نے اُس کے ساتھ کیا۔ پھر میں بلوا کر تجھے وہاں سے واپس منگوا لوں گی۔ میں ایک ہی دن میں تم دونوں کو کیوں کھوؤں؟“

⁴⁶رِبقہ نے اضحاق سے کہا، ”اِن حِتّی عورتوں کے سبب سے میری جان اپنی زندگی سے بیزار ہے۔ اگر یعقوب اِس ملک کی، حِت کی بیٹیوں میں سے کوئی بیوی لے، تو میرا جینا کس کام کا؟“