Kĩambĩrĩria 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Rĩrĩa Isaaka aakũrire na maitho make makĩaga kuona wega, agĩĩta Esaũ mũriũ wake ũrĩa mũkũrũ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũrũ wakwa.” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ.”

²Nake Isaaka akiuga atĩrĩ, “Ta rora—niĩ ndĩ mũkũrũ; ndiũĩ mũthenya wa gĩkuũ gĩakwa. ³Rĩu oya indo ciaku cia ũguĩmi—mĩguĩ na ũta—ũthiĩ gĩthaka ũnguĩmĩre nyamũ. ⁴Ũcooke ũndugĩre irio iria njega iria nyendete, ũndeheere ndĩe, nĩguo ngoro yakwa ĩkũrathime itanakua.”

⁵Nake Rebeka nĩaiguaga rĩrĩa Isaaka aaragĩria mũriũ wake Esaũ. Nake Esaũ agĩthiĩ gĩthaka kũguĩma nyamũ nĩguo acooke nayo. ⁶Nake Rebeka akĩĩra mũriũ wake Jakubu atĩrĩ, “Nĩnjiguĩte thoguo akĩĩra mũrũ wa nyũkwa Esaũ atĩrĩ, ⁷‘Ndeehere nyamũ, ũndugĩre irio njega ndĩe, nĩguo ngũrathime mbere ya Ithe witũ itanakua.’ ⁸Rĩu rĩrĩ, mũrũ wakwa, thikĩrĩria mũgambo wakwa na wĩke o ũrĩa ngũkwĩra. ⁹Thiĩ rũũru-inĩ ũndeehere tũũri twĩrĩ twega twa mbũri kuuma kũu, nĩguo ndugĩre thoguo irio njega, o ta ũrĩa endete. ¹⁰Ũcooke ũtwarĩre thoguo arĩe, nĩguo akũrathime atanakua.”

¹¹Nake Jakubu akĩĩra nyina Rebeka atĩrĩ, “Ta rora, Esaũ mũrũ wa maitũ nĩ mũndũ ũrĩ njuĩrĩ nyingĩ, no niĩ ndĩ gĩkonde kĩororo. ¹²Baba angĩĩhutia-rĩ? Ndĩrĩoneka ta mũheenania harĩ we, na ndĩĩrehere kĩrumi, no ti kĩrathimo.”

¹³Nake nyina akiuga atĩrĩ, “Mũrũ wakwa, kĩrumi gĩaku kĩrogũũka igũrũ rĩakwa—wee no thikĩrĩria mũgambo wakwa: thiĩ, ũndeehere.”

¹⁴Nake Jakubu agĩthiĩ, akĩoya mbũri icio, agĩcicookia kũrĩ nyina, nake agĩthondeka irio njega iria ithe eendete. ¹⁵Nake Rebeka akĩoya nguo iria njega mũno cia Esaũ mũriũ wake ũrĩa mũkũrũ, iria aigĩte nake nyũmba thĩinĩ, akĩhumba Jakubu mũriũ wake ũrĩa mũnini. ¹⁶Akĩmũhumbĩra moko make na ngingo yake ĩrĩa ĩororo na njũa cia mbũri icio. ¹⁷Agĩcooka akĩnengera mũriũ wake Jakubu irio icio njega na mũgate ũrĩa aathondekete.

¹⁸Nake Jakubu agĩthiĩ kũrĩ ithe, akiuga atĩrĩ, “Baba.” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ ũyũ. Wee nĩwe ũ, mũrũ wakwa?”

¹⁹Nake Jakubu akĩĩra ithe atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ Esaũ, irigithathi rĩaku. Nĩndĩĩkĩte o ũrĩa wanjĩĩrire. Ndagũthaitha ũrahũke ũikare ũrĩe nyamũ yakwa, nĩguo ngoro yaku ĩndathime.”

²⁰Nake Isaaka akĩũria mũriũ atĩrĩ, “Wamĩona narua ũũ atĩa, mũrũ wakwa?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩ ũndũ Ithe waku nĩwe wandeeteithia.”

²¹Nake Isaaka akĩĩra Jakubu atĩrĩ, “Ndagũthaitha ũkuhĩrĩrie, mũrũ wakwa, nĩguo ngũhutie, menye kana ti-itherũ wee nĩwe mũrũ wakwa Esaũ kana tiwe.”

²²Nake Jakubu agĩthiĩ kũrĩ ithe Isaaka, nake akĩmũhutia, akiuga atĩrĩ, “Mũgambo nĩ mũgambo wa Jakubu, no moko nĩ moko ma Esaũ.” ²³Nake Isaaka ndaamũmenyire, tondũ moko ma Jakubu maarĩ na njuĩrĩ o ta moko ma mũrũ wa nyina Esaũ, nĩ ũndũ ũcio akĩmũrathima. ²⁴Nake akĩũria atĩrĩ, “Ti-itherũ wee nĩwe mũrũ wakwa Esaũ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Ĩĩ, nĩ niĩ.”

²⁵Nake Isaaka akiuga atĩrĩ, “Ndeehere nyamũ ya mũrũ wakwa, nĩguo ngoro yakwa ĩkũrathime.” Nake Jakubu akĩmũrehere, nake akĩrĩa; akĩmũrehere ndibei, nake akĩnyua.

²⁶Nake ithe Isaaka akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũka hakuhĩ, mũrũ wakwa, ũndumunye.” ²⁷Nake Jakubu agĩkuhĩrĩria akĩmumunya. Nake Isaaka akĩnungĩrĩria mũnungo wa nguo ciake, akĩmũrathima, akiuga atĩrĩ, “Ta rora—mũnungo wa mũrũ wakwa nĩ ta mũnungo wa mũgũnda ũrĩa Ithe witũ aarathimĩte. ²⁸Ithe witũ arokũhe ime rĩa igũrũ na ũnoru wa thĩ, na ngano nyingĩ na ndibei njerũ. ²⁹Andũ nĩmagũtungatĩre na ndũrĩrĩ ikũinamĩrĩre. Atha ariũ a nyũkwa, na ciana cia nyũkwa nĩikũinamĩrĩre. Kũrogwo arĩa othe makũrumaga, na kũrathimwo arĩa othe makũrathimaga.”

³⁰Na rĩrĩa Isaaka aarĩkĩtie kũrathima Jakubu, na Jakubu akĩerukĩte o ũguo mbere ya ithe Isaaka, mũrũ wa nyina Esaũ agĩcooka kuuma ũguĩmi-inĩ. ³¹O nake agĩthondeka irio njega, agĩcitwarĩra ithe, akĩĩra ithe atĩrĩ, “Baba nĩokĩre arĩe nyamũ ya mũriũ, nĩguo ngoro yaku ĩndathime.”

³²Nake ithe Isaaka akĩmũũria atĩrĩ, “Wee nĩwe ũ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ mũrũ waku, irigithathi rĩaku, Esaũ.”

³³Nake Isaaka akĩinaina mũno, akiuga atĩrĩ, “Nũũ, kĩu, ũguĩmĩte nyamũ akaandeehera? Na niĩ ndaamĩrĩire ciothe we ũtanooka, na ngĩmũrathima—ĩĩ, nĩakũrathimwo!”

³⁴Rĩrĩa Esaũ aiguire ciugo cia ithe, akĩrĩra na mũgambo mũnene mũno na wa ruo, akĩĩra ithe atĩrĩ, “Ndathima o na niĩ, baba!”

³⁵Nake Isaaka akiuga atĩrĩ, “Mũrũ wa nyũkwa ookire na maheeni, akĩoya kĩrathimo gĩaku.”

³⁶Nake Esaũ akiuga atĩrĩ, “Githĩ ndeetĩtwo Jakubu na kĩhooto? Nĩaheenanĩtie keerĩ: nĩoire ũrigithathi wakwa, na rĩu nĩoya kĩrathimo gĩakwa.” Agĩcooka akĩũria atĩrĩ, “Githĩ ndũnjigĩire kĩrathimo?”

³⁷Nake Isaaka agĩcookeria Esaũ atĩrĩ, “Ta rora, nĩndĩmũtuĩte mwathani waku, ngamũhe ariũ a nyina othe matuĩke ndungata ciake, na ngamũtiirĩrĩria na ngano na ndibei njerũ. Rĩu nĩ atĩa ingĩkũĩka, mũrũ wakwa?”

³⁸Nake Esaũ akĩĩra ithe atĩrĩ, “Ũrĩ na kĩrathimo o kĩmwe kiiki, baba? Ndathima o na niĩ, baba!” Nake Esaũ akĩrĩra na mũgambo mũnene.

³⁹Nake ithe Isaaka akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ta rora—gĩikaro gĩaku gĩgaakorwo kũraihĩrĩria na ũnoru wa thĩ, na kũraihĩrĩria na ime rĩa igũrũ rĩa na igũrũ. ⁴⁰Nĩ rũhiũ rwaku rwa njora ũgaatũũra muoyo, na nĩũgatungata mũrũ wa nyũkwa. No rĩrĩa ũkaaga thayũ, nĩũkoinanga icooki rĩake kuuma ngingo-inĩ yaku.”

⁴¹Nake Esaũ agĩconorera Jakubu nĩ ũndũ wa kĩrathimo kĩrĩa ithe aamũheete, akĩĩĩra ngoro-inĩ yake atĩrĩ, “Mĩthenya ya gũcakaĩra baba nĩĩkuhĩrĩirie; hĩndĩ ĩyo nĩngooraga mũrũ wa maitũ Jakubu.”

⁴²Na rĩrĩa Rebeka eerirwo ũrĩa mũriũ wake ũrĩa mũkũrũ Esaũ oigĩte, agĩtũmanĩra mũriũ wake ũrĩa mũnini Jakubu, akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa nyũkwa Esaũ nĩareyũmĩrĩria nĩ ũndũ waku—nĩatuĩte ngoro gũkũũraga. ⁴³Rĩu, mũrũ wakwa, thikĩrĩria mũgambo wakwa: ũkĩra, ũũrĩre kũrĩ mũrũ wa maitũ Labani kũu Harani. ⁴⁴Ũikare nake kahinda kanini—nginya mangʼũrĩ ma mũrũ wa nyũkwa mahoorere, ⁴⁵nginya marakara ma mũrũ wa nyũkwa magũgarũrũke na ariganĩrwo nĩ ũrĩa wamwĩkire. Hĩndĩ ĩyo nĩngatũmana ngũcookie kuuma kũu. Nĩ kĩĩ ingĩũrwo nĩ inyuĩ eerĩ mũthenya o ũmwe?”

⁴⁶Nake Rebeka akĩĩra Isaaka atĩrĩ, “Nĩthũire muoyo wakwa nĩ ũndũ wa andũ-a-nja aya a Ahiti. Jakubu angĩhikia mũtumia kuuma kũrĩ airĩtu a Hethi, kuuma bũrũri ũyũ, ingĩtũũra muoyo nĩkĩ?”