Geneza 27

27 ¹Când Isaac a îmbătrânit și ochii i se întunecaseră și nu mai putea să vadă, l-a chemat pe Esau, fiul său cel mai mare, și i-a zis: „Fiule.” „Iată-mă”, a răspuns el.

²Isaac a zis: „Iată, am îmbătrânit și nu știu ziua morții mele. ³Acum ia-ți armele — tolba și arcul —, ieși la câmp și vânează vânat pentru mine. ⁴Apoi pregătește-mi mâncarea gustoasă care îmi place, adu-mi-o să mănânc, ca sufletul meu să te binecuvânteze înainte să mor.”

⁵Rebeca asculta în timp ce Isaac îi vorbea fiului său Esau. Esau a ieșit la câmp ca să vâneze vânat și să-l aducă. ⁶Rebeca i-a zis fiului ei Iacov: „L-am auzit pe tatăl tău spunându-i fratelui tău Esau: ⁷«Adu-mi vânat și fă-mi o mâncare gustoasă să mănânc, ca să te binecuvântez înaintea Tatălui nostru înainte să mor.» ⁸Așadar, fiule, ascultă de glasul meu și fă întocmai ce îți spun. ⁹Du-te la turmă și adu-mi de acolo doi iezi buni, ca să-i pregătesc tatălui tău o mâncare gustoasă, așa cum îi place. ¹⁰Apoi du-i-o tatălui tău s-o mănânce, ca să te binecuvânteze înainte să moară.”

¹¹Iacov i-a zis mamei sale Rebeca: „Iată, Esau, fratele meu, este un om păros, iar eu am pielea netedă. ¹²Dacă tatăl meu mă pipăie? Voi părea un înșelător în ochii lui și voi aduce asupra mea un blestem, nu o binecuvântare.”

¹³Mama lui i-a zis: „Blestemul tău să cadă asupra mea, fiule; numai ascultă de glasul meu: du-te și adu-mi-i.”

¹⁴Iacov s-a dus, a luat iezii și i-a adus mamei sale, care a pregătit mâncarea gustoasă pe care o iubea tatăl lui. ¹⁵Apoi Rebeca a luat cele mai bune haine ale lui Esau, fiul ei cel mai mare, pe care le ținea la ea în casă, și l-a îmbrăcat pe Iacov, fiul ei cel mai mic. ¹⁶I-a acoperit mâinile și gâtul neted cu pieile iezilor. ¹⁷Apoi i-a dat în mână fiului ei Iacov mâncarea gustoasă și pâinea pe care le făcuse.

¹⁸Iacov a venit la tatăl său și a zis: „Tată.” El a zis: „Iată-mă. Cine ești, fiule?”

¹⁹Iacov i-a zis tatălui său: „Eu sunt Esau, întâiul tău născut. Am făcut cum mi-ai spus. Te rog, ridică-te și mănâncă din vânatul meu, ca sufletul tău să mă binecuvânteze.”

²⁰Isaac l-a întrebat pe fiul său: „Cum ai găsit atât de repede, fiule?” El a zis: „Pentru că Tatăl tău mi-a scos-o în cale.”

²¹Isaac i-a zis lui Iacov: „Apropie-te, te rog, fiule, ca să te pipăi, să știu dacă ești într-adevăr fiul meu Esau sau nu.”

²²Iacov s-a apropiat de tatăl său Isaac, care l-a pipăit și a zis: „Glasul este glasul lui Iacov, dar mâinile sunt mâinile lui Esau.” ²³Isaac nu l-a recunoscut, pentru că mâinile lui Iacov erau păroase ca mâinile fratelui său Esau; astfel, Isaac l-a binecuvântat. ²⁴El a întrebat: „Ești tu într-adevăr fiul meu Esau?” Iar el a răspuns: „Eu sunt.”

²⁵Isaac a zis: „Adu-mi să mănânc din vânatul fiului meu, ca sufletul meu să te binecuvânteze.” Iacov i-a adus, și el a mâncat; i-a adus vin, și el a băut.

²⁶Apoi tatăl său Isaac i-a zis: „Apropie-te, fiule, și sărută-mă.” ²⁷Iacov s-a apropiat și l-a sărutat. Isaac a mirosit mireasma hainelor lui, l-a binecuvântat și a zis: „Iată, mireasma fiului meu este ca mireasma unui câmp pe care l-a binecuvântat Tatăl nostru. ²⁸Să-ți dea Tatăl nostru din roua cerului și din grăsimea pământului, și belșug de grâu și de vin nou. ²⁹Să-ți slujească popoarele și să se plece înaintea ta neamurile. Stăpânește peste frații tăi și fiii mamei tale să se plece înaintea ta. Blestemat să fie oricine te blestemă și binecuvântat oricine te binecuvântează.”

³⁰Tocmai când Isaac terminase de binecuvântat pe Iacov și abia ieșise Iacov dinaintea tatălui său Isaac, fratele său Esau s-a întors de la vânătoare. ³¹A pregătit și el o mâncare gustoasă, a adus-o tatălui său și i-a zis tatălui său: „Să se ridice tatăl meu și să mănânce din vânatul fiului său, ca sufletul tău să mă binecuvânteze.”

³²Tatăl său Isaac l-a întrebat: „Cine ești?” El a zis: „Eu sunt fiul tău, întâiul tău născut, Esau.”

³³Isaac s-a cutremurat cu putere și a zis: „Cine, atunci, a vânat vânat și mi l-a adus? Am mâncat din tot înainte să vii tu și l-am binecuvântat — da, binecuvântat va fi!”

³⁴Când Esau a auzit cuvintele tatălui său, a scos un strigăt foarte puternic și amar și i-a zis tatălui său: „Binecuvântează-mă și pe mine, tată!”

³⁵Isaac a zis: „Fratele tău a venit cu viclenie și ți-a luat binecuvântarea.”

³⁶Esau a zis: „Nu pe drept se numește el Iacov? M-a înșelat de două ori: mi-a luat dreptul de întâi născut și acum mi-a luat binecuvântarea.” Apoi a întrebat: „N-ai păstrat o binecuvântare și pentru mine?”

³⁷Isaac i-a răspuns lui Esau: „Iată, l-am făcut stăpân peste tine, i-am dat ca slujitori pe toți frații lui și l-am întărit cu grâu și cu vin nou. Ce aș mai putea face atunci pentru tine, fiule?”

³⁸Esau i-a zis tatălui său: „Ai tu numai o singură binecuvântare, tată? Binecuvântează-mă și pe mine, tată!” Și Esau a plâns în gura mare.

³⁹Atunci tatăl său Isaac i-a răspuns: „Iată, locuința ta va fi departe de grăsimea pământului și departe de roua cerului de sus. ⁴⁰Vei trăi prin sabia ta și vei sluji fratelui tău. Dar când te vei zbuciuma, vei rupe jugul lui de pe gâtul tău.”

⁴¹Esau l-a urât pe Iacov din pricina binecuvântării pe care i-o dăduse tatăl său și și-a zis în sine: „Se apropie zilele de jale pentru tatăl meu; atunci îl voi ucide pe fratele meu Iacov.”

⁴²Când i s-a spus ce zisese Esau, fiul ei cel mai mare, Rebeca a trimis să-l cheme pe Iacov, fiul ei cel mai mic, și i-a zis: „Iată, fratele tău Esau se mângâie cu gândul că te va ucide. ⁴³Acum, fiule, ascultă de glasul meu: ridică-te și fugi la fratele meu Laban, în Haran. ⁴⁴Rămâi cu el o vreme, până se va potoli furia fratelui tău, ⁴⁵până se va întoarce de la tine mânia fratelui tău și va uita ce i-ai făcut. Atunci voi trimite să te aducă înapoi de acolo. De ce să vă pierd pe amândoi într-o singură zi?”

⁴⁶Rebeca i-a zis lui Isaac: „Mi-e silă de viață din pricina acestor femei hitite. Dacă Iacov își ia o soție dintre fiicele lui Het, din țara aceasta, la ce-mi mai folosește viața?”