Kejadian 27

27 ¹Ketika Ishak sudah tua dan matanya telah kabur sehingga tidak dapat melihat lagi, dipanggilnyalah Esau, anaknya yang sulung, dan berkata kepadanya, “Anakku.” Jawab Esau, “Ya, aku di sini.”

²Kata Ishak, “Lihatlah, aku sudah tua; aku tidak tahu hari kematianku. ³Maka sekarang, ambillah perlengkapanmu—tabung panah dan busurmu—pergilah ke padang dan burulah bagiku seekor binatang buruan. ⁴Lalu olahlah bagiku makanan yang lezat, yang kugemari, dan bawalah itu kepadaku untuk kumakan, supaya jiwaku memberkati engkau sebelum aku mati.”

⁵Ribka mendengarkan ketika Ishak berbicara kepada Esau, anaknya. Lalu pergilah Esau ke padang untuk memburu binatang buruan dan membawanya pulang. ⁶Berkatalah Ribka kepada Yakub, anaknya, “Aku telah mendengar ayahmu berkata kepada Esau, kakakmu, ⁷‘Bawalah bagiku binatang buruan dan olahlah bagiku makanan yang lezat untuk kumakan, supaya aku memberkati engkau di hadapan Bapa kita sebelum aku mati.’ ⁸Maka sekarang, anakku, dengarkanlah perkataanku dan lakukanlah tepat seperti yang kuperintahkan kepadamu. ⁹Pergilah ke kawanan kambing domba, dan ambillah bagiku dari sana dua anak kambing yang baik, supaya aku dapat mengolahnya menjadi makanan yang lezat bagi ayahmu, seperti yang digemarinya. ¹⁰Kemudian bawalah itu kepada ayahmu untuk dimakannya, supaya ia memberkati engkau sebelum ia mati.”

¹¹Tetapi Yakub berkata kepada Ribka, ibunya, “Lihatlah, Esau, kakakku, seorang yang berbulu, sedangkan aku kulitku licin. ¹²Bagaimana jika ayahku meraba aku? Aku akan tampak seperti penipu di matanya, dan aku akan mendatangkan kutuk atas diriku, bukan berkat.”

¹³Kata ibunya kepadanya, “Anakku, biarlah kutuk atasmu itu menimpa aku—hanya dengarkanlah perkataanku: pergilah, bawalah kambing-kambing itu kepadaku.”

¹⁴Maka pergilah Yakub, mengambil kambing-kambing itu, dan membawanya kepada ibunya, lalu ibunya mengolah makanan yang lezat, seperti yang digemari ayahnya. ¹⁵Kemudian Ribka mengambil pakaian yang paling bagus kepunyaan Esau, anaknya yang sulung, yang disimpannya di dalam rumah, dan dikenakannya kepada Yakub, anaknya yang bungsu. ¹⁶Kedua tangan Yakub dan lehernya yang licin ditutupinya dengan kulit anak kambing itu. ¹⁷Lalu diberikannya kepada Yakub, anaknya, makanan yang lezat dan roti yang telah dibuatnya itu.

¹⁸Datanglah Yakub kepada ayahnya dan berkata, “Ayahku.” Sahut ayahnya, “Ya, aku di sini. Siapakah engkau, anakku?”

¹⁹Kata Yakub kepada ayahnya, “Akulah Esau, anak sulungmu. Telah kulakukan seperti yang kaukatakan kepadaku. Duduklah dan makanlah dari hasil buruanku, supaya jiwamu memberkati aku.”

²⁰Tetapi Ishak bertanya kepada anaknya, “Bagaimana engkau dapat menemukannya secepat itu, anakku?” Jawabnya, “Karena Bapamu membuat aku berhasil.”

²¹Lalu kata Ishak kepada Yakub, “Mendekatlah, anakku, supaya aku dapat merabamu, untuk mengetahui apakah engkau benar-benar Esau, anakku, atau bukan.”

²²Maka mendekatlah Yakub kepada Ishak, ayahnya, dan ayahnya meraba dia serta berkata, “Suara ini suara Yakub, tetapi tangan ini tangan Esau.” ²³Ishak tidak mengenalinya, sebab tangan Yakub berbulu seperti tangan Esau, kakaknya, maka Ishak pun memberkati dia. ²⁴Ia bertanya, “Benarkah engkau ini Esau, anakku?” Jawabnya, “Ya, benar.”

²⁵Kata Ishak, “Hidangkanlah kepadaku hasil buruan anakku itu, supaya jiwaku memberkati engkau.” Maka Yakub menghidangkannya kepadanya, lalu ia makan; dibawanyalah juga anggur kepadanya, lalu ia minum.

²⁶Kemudian berkatalah Ishak, ayahnya, kepadanya, “Mendekatlah, anakku, dan ciumlah aku.” ²⁷Maka mendekatlah Yakub dan menciumnya. Ketika Ishak mencium bau pakaiannya, ia memberkati dia dan berkata, “Lihatlah, bau anakku seperti bau padang yang telah diberkati Bapa kita. ²⁸Kiranya Bapa kita memberikan kepadamu embun dari langit dan tanah yang subur, serta gandum dan anggur baru berlimpah-limpah. ²⁹Biarlah bangsa-bangsa mengabdi kepadamu dan suku-suku bangsa sujud kepadamu. Berkuasalah atas saudara-saudaramu, dan biarlah anak-anak ibumu sujud kepadamu. Terkutuklah setiap orang yang mengutuk engkau, dan diberkatilah setiap orang yang memberkati engkau.”

³⁰Baru saja Ishak selesai memberkati Yakub, dan Yakub baru saja meninggalkan hadapan Ishak, ayahnya, kembalilah Esau, kakaknya, dari perburuannya. ³¹Ia pun mengolah makanan yang lezat, lalu membawanya kepada ayahnya, dan berkata kepada ayahnya, “Bangunlah, ayahku, dan makanlah dari hasil buruan anakmu, supaya jiwamu memberkati aku.”

³²Tetapi Ishak, ayahnya, bertanya kepadanya, “Siapakah engkau?” Jawabnya, “Akulah anakmu, anak sulungmu, Esau.”

³³Lalu terkejutlah Ishak dengan sangat dan berkata, “Kalau begitu, siapakah yang telah memburu binatang buruan dan membawanya kepadaku? Aku telah memakan semuanya sebelum engkau datang, dan aku telah memberkati dia—dan sungguh, ia akan tetap diberkati!”

³⁴Ketika Esau mendengar perkataan ayahnya, meraung-raunglah ia dengan sangat nyaring dan penuh kepahitan, lalu berkata kepada ayahnya, “Berkatilah aku juga, ya ayahku!”

³⁵Tetapi kata Ishak, “Adikmu telah datang dengan tipu daya dan telah merampas berkatmu.”

³⁶Kata Esau, “Bukankah tepat ia dinamai Yakub? Sudah dua kali ia menipu aku: hak kesulunganku telah dirampasnya, dan sekarang berkatku pun telah dirampasnya.” Lalu ia bertanya, “Tidakkah ayah menyisakan berkat bagiku?”

³⁷Ishak menjawab Esau, “Lihatlah, aku telah mengangkat dia menjadi tuan atasmu, dan segala saudaranya telah kuberikan kepadanya sebagai hamba, serta aku telah membekali dia dengan gandum dan anggur baru. Maka apa lagi yang dapat kulakukan bagimu, anakku?”

³⁸Kata Esau kepada ayahnya, “Hanya satu itukah berkat yang ayah punya, ya ayahku? Berkatilah aku juga, ya ayahku!” Lalu menangislah Esau dengan nyaring.

³⁹Kemudian Ishak, ayahnya, menjawab dia, “Lihatlah—tempat kediamanmu akan jauh dari tanah yang subur, dan jauh dari embun langit di atas. ⁴⁰Engkau akan hidup dari pedangmu, dan engkau akan mengabdi kepada saudaramu. Tetapi apabila engkau menjadi gelisah, engkau akan mematahkan kuknya dari tengkukmu.”

⁴¹Esau menaruh dendam terhadap Yakub karena berkat yang telah diberikan ayahnya kepadanya, dan berkatalah ia dalam hatinya, “Hari-hari berkabung atas ayahku sudah dekat; sesudah itu aku akan membunuh Yakub, adikku.”

⁴²Ketika diberitahukan kepada Ribka apa yang dikatakan Esau, anaknya yang sulung, disuruhnyalah memanggil Yakub, anaknya yang bungsu, dan berkata kepadanya, “Esau, kakakmu, bermaksud menghibur dirinya dengan rencana membunuh engkau. ⁴³Maka sekarang, anakku, dengarkanlah perkataanku: bangunlah, larilah kepada Laban, saudaraku, di Haran. ⁴⁴Tinggallah bersamanya beberapa waktu—sampai kegeraman kakakmu reda, ⁴⁵sampai kemarahan kakakmu berbalik daripadamu dan ia melupakan apa yang telah kaulakukan terhadapnya. Kemudian aku akan menyuruh orang menjemput engkau pulang dari sana. Mengapa aku harus kehilangan kamu berdua dalam satu hari?”

⁴⁶Berkatalah Ribka kepada Ishak, “Aku jemu akan hidupku karena perempuan-perempuan Het itu. Jika Yakub mengambil istri dari antara anak-anak perempuan Het, dari negeri ini, apa lagi gunanya aku hidup?”