創世記 27

27 ¹イサクは年老いて、目がかすんで見えなくなったとき、兄のエサウを呼んで言った、「わたしの息子よ。」エサウは答えた、「はい、ここにおります。」

²イサクは言った、「見なさい。わたしは年老いて、いつ死ぬ日が来るか分からない。 ³さあ、お前の道具、矢筒と弓を取り、野に出て行って、わたしのために獲物を狩ってきなさい。 ⁴そして、わたしの好きなおいしい料理を作り、食べさせてくれ。わたしが死ぬ前に、わたしの魂がお前を祝福できるように。」

⁵イサクが息子エサウに語るのを、リベカは聞いていた。エサウは獲物を狩って持ち帰るために、野へ出て行った。 ⁶リベカは息子ヤコブに言った、「お聞きなさい。わたしはお前の父が、お前の兄エサウにこう言うのを聞きました、 ⁷『わたしに獲物を持ってきて、おいしい料理を作って食べさせてくれ。わたしが死ぬ前に、わたしたちの父の前でお前を祝福できるように。』 ⁸さあ、わたしの息子よ、わたしの声に聞き従い、わたしが命じるとおりにしなさい。 ⁹群れのところへ行って、そこから良い子やぎを二匹取ってきなさい。それで、お前の父の好きなおいしい料理を作りましょう。 ¹⁰それをお前の父のところへ持って行って食べさせなさい。父が死ぬ前にお前を祝福してくださるように。」

¹¹ヤコブは母リベカに言った、「ご覧ください、兄エサウは毛深い人ですが、わたしはなめらかです。 ¹²もし父がわたしに触れたら、わたしは父を欺く者と見なされ、祝福ではなく呪いを自分に招くことになります。」

¹³母は言った、「わたしの息子よ、お前の呪いはわたしが受けます。ただわたしの声に聞き従いなさい。行って、それをわたしのところへ持ってきなさい。」

¹⁴そこでヤコブは行って、子やぎを取り、母のところへ持ってきた。母は父の好きなおいしい料理を作った。 ¹⁵それからリベカは、家に自分のところに置いてあった兄エサウの一番良い服を取り、弟ヤコブに着せた。 ¹⁶そして、子やぎの皮で、彼の手となめらかな首を覆った。 ¹⁷こうして彼女は、作ったおいしい料理とパンを、息子ヤコブの手に渡した。

¹⁸ヤコブは父のところへ来て言った、「わたしの父よ。」父は言った、「はい、ここにいる。わたしの息子よ、お前は誰か。」

¹⁹ヤコブは父に言った、「わたしはあなたの長子エサウです。あなたが言われたとおりにしました。どうか起きて、わたしの獲物を召し上がってください。あなたの魂がわたしを祝福してくださるように。」

²⁰イサクは息子に尋ねた、「わたしの息子よ、どうしてこんなに早く見つけたのか。」ヤコブは言った、「あなたの父が、わたしに幸いを授けてくださったからです。」

²¹イサクはヤコブに言った、「わたしの息子よ、どうかもっと近くに来なさい。お前に触れて、お前が本当にわたしの息子エサウかどうか確かめよう。」

²²ヤコブは父イサクに近づいた。イサクは彼に触れて言った、「声はヤコブの声だが、手はエサウの手だ。」 ²³ヤコブの手が兄エサウの手のように毛深かったので、イサクは彼を見分けられなかった。それでイサクは彼を祝福した。 ²⁴イサクは尋ねた、「お前は本当にわたしの息子エサウか。」彼は答えた、「そうです。」

²⁵イサクは言った、「わたしの息子の獲物をわたしに出しなさい。わたしの魂がお前を祝福できるように。」ヤコブがそれを出すと、イサクは食べた。ヤコブがぶどう酒を持ってくると、イサクは飲んだ。

²⁶それから父イサクは彼に言った、「わたしの息子よ、近くに来て、わたしに口づけしなさい。」 ²⁷そこでヤコブは近づいて、彼に口づけした。イサクは彼の服の香りをかいで彼を祝福し、言った、「ご覧、わたしの息子の香りは、 わたしたちの父 が祝福された野の香りのようだ。 ²⁸わたしたちの父が、 天の露と地の豊かさ、 豊かな穀物と新しいぶどう酒を、お前に与えてくださるように。 ²⁹もろもろの民がお前に仕え、 もろもろの国民がお前にひれ伏すように。お前の兄弟たちを治め、 お前の母の子らがお前にひれ伏すように。 お前を呪う者はみな呪われ、お前を祝福する者はみな祝福されるように。」

³⁰イサクがヤコブを祝福し終え、ヤコブが父イサクの前をようやく去ったちょうどそのとき、兄エサウが狩りから帰ってきた。 ³¹彼もまたおいしい料理を作り、父のところへ持ってきて言った、「わたしの父よ、どうか起きて、あなたの息子の獲物を召し上がってください。あなたの魂がわたしを祝福してくださるように。」

³²父イサクは彼に尋ねた、「お前は誰か。」彼は言った、「わたしはあなたの息子、あなたの長子エサウです。」

³³イサクは激しく震えて言った、「それでは、獲物を狩ってわたしのところへ持ってきたのは、いったい誰か。お前が来る前に、わたしはそれをすべて食べて、彼を祝福した。そうだ、彼は祝福される。」

³⁴エサウは父の言葉を聞くと、非常に大きな、苦しみに満ちた叫び声をあげ、父に言った、「わたしの父よ、わたしをも祝福してください。」

³⁵イサクは言った、「お前の弟が偽りをもって来て、お前の祝福を取ってしまった。」

³⁶エサウは言った、「彼がヤコブ（押しのける者）と名づけられたのは当然ではありませんか。彼は二度もわたしを出し抜きました。わたしの長子の権利を取り、今またわたしの祝福を取ってしまいました。」そして尋ねた、「わたしのために祝福を取っておいてくださらなかったのですか。」

³⁷イサクはエサウに答えた、「見なさい、わたしは彼をお前の主とし、彼のすべての兄弟を僕として彼に与え、穀物と新しいぶどう酒で彼を養った。わたしの息子よ、いったいお前のために何ができようか。」

³⁸エサウは父に言った、「わたしの父よ、あなたには祝福が一つしかないのですか。わたしの父よ、わたしをも祝福してください。」エサウは声をあげて泣いた。

³⁹すると父イサクは彼に答えて言った、「見なさい、お前の 住まいは地の豊かさから遠く離れ、 上なる天の露からも遠く離れる。 ⁴⁰お前は自分の剣によって 生き、お前の弟に仕える。 しかし、お前が心落ち着かなくなるとき、その軛をお前の首から振り払うだろう。」

⁴¹エサウは、父がヤコブに与えた祝福のことでヤコブを恨み、心の中で言った、「父の喪の日が近づいている。そのとき、わたしは弟ヤコブを殺そう。」

⁴²兄エサウの言ったことを告げられると、リベカは弟ヤコブを呼び寄せて言った、「お聞きなさい、兄エサウはお前を殺そうと考えて、自分を慰めています。 ⁴³さあ、わたしの息子よ、わたしの声に聞き従いなさい。立って、ハランにいるわたしの兄ラバンのところへ逃げなさい。 ⁴⁴お前の兄の憤りが治まるまで、しばらく彼のもとにとどまりなさい。 ⁴⁵お前の兄の怒りがお前から離れ、お前が彼にしたことを彼が忘れるまで。そうしたら、わたしは人を遣わして、お前をそこから連れ戻しましょう。どうして一日のうちに二人ともを失わなければならないでしょうか。」

⁴⁶リベカはイサクに言った、「わたしは、あのヘトの娘たちのせいで、自分の命がいやになりました。もしヤコブが、この地のヘトの娘たちの中から妻をめとるなら、わたしが生きていて何になりましょう。」