Isaac pora Esau ke mate
Isaac, suku nadekha aru moribole taiyar hoi, Esau ke khana anibole pathai. Rebekah pora asirbad churi koribole Jacob ke chagoli laga chal pindhai dise, aru Isaac pora etu di dise. Esau nimite dusra asirbad nai, khali ekta kothin kotha, aru Jacob pora tar jibon bachabole bhagi jabo lage.
27 1Jitia Isaac bura hoise aru tai laga suku andhar hoi kene dikhi napare, tai pora tai laga dangor putro Esau ke matise aru koise, “Moi laga putro.” Esau pora jawab dise, “Moi yate ase.”
2Isaac pora koise, “Sabi—Moi bura hoise; moi laga mora din moi najane.” 3“Etiya tumi laga tir-dhanush hathiar loi kene, kheti te jabi aru moi karne janwar sikar koribi.” 4“Titia moi bhal pa-a swadisht kha-a moi karne bonai dibi, aru kha-bole anibi, titia moi mora age te moi laga pran pora tumi ke asirbad dibo.”
5Isaac pora tai laga putro Esau ke kotha kowa homoi te Rebekah pora huni thakise. Esau to janwar sikar kori kene anibole kheti te jaise. 6Rebekah pora tai laga putro Jacob ke koise, “Moi hunise tumi laga baba pora tumi laga bhai Esau ke koise,” 7“‘Moi karne janwar anibi, moi karne swadisht kha-a bonai dibi kha-bole, titia moi mora age te amar Pitri laga usor te tumi ke asirbad dibo.’” 8“Etiya, moi laga putro, moi laga awaj huni kene moi tumi ke ja koi ase thik eneka he koribi.” 9“Chagol khan logot te jabi aru ta pora moi karne duita bhal chutu chagol loi anibi, titia moi tumi laga baba karne tai bhal pa-a nisena swadisht kha-a bonabo paribo.” 10“Titia tumi laga baba ke kha-bole eitu loi jabi, titia tai mora age te tumi ke asirbad dibo.”
11Jacob pora tai laga ama Rebekah ke koise, “Sabi, moi laga bhai Esau to chuli thaka manuh ase, aru moi laga gaw to chikna ase.” 12“Jodi moi laga baba pora moi ke chubo tene hole? Moi tai usor te ek thogai diya manuh nisena lagibo, aru moi nijor uporte asirbad nohoi, kintu shrap anibo.”
13Tai laga ama pora koise, “Moi laga putro, tumi laga shrap moi uporte giri bole dibi—khali moi laga awaj huni bi: jabi, taikhan ke moi logot te anibi.”
14Titia Jacob jaise, chagol khan loise, aru tai laga ama logot te anise, aru ama pora tai laga baba bhal pa-a swadisht kha-a bonaise. 15Titia Rebekah pora tai laga dangor putro Esau laga sob se bhal kapra, ghor te tai logot te rakha, loise, aru tai laga chutu putro Jacob ke pindhai dise. 16Tai pora chagol laga chamra loi kene Jacob laga hath aru chikna gorden dhakise. 17Titia tai pora tai bonai thaka swadisht kha-a aru roti tai laga putro Jacob ke dise.
18Jacob tai laga baba logot te ahise aru koise, “Moi laga baba.” Tai koise, “Moi yate ase. Tumi kun ase, moi laga putro?”
19Jacob pora tai laga baba ke koise, “Moi Esau ase, apuni laga prothom jonom putro. Apuni moi ke kowa nisena moi korise. Daya kori kene uthi bohibi aru moi laga janwar kha-bi, titia apuni laga pran pora moi ke asirbad dibo.”
20Isaac pora tai laga putro ke hudise, “Tumi eneka joldi kineka pai jaise, moi laga putro?” Tai koise, “Kilemane Apuni laga Pitri pora moi ke safol kori dise.”
21Isaac pora Jacob ke koise, “Daya kori kene aru usor te ahibi, moi laga putro, titia moi tumi ke chubo paribo, tumi hosa-hosai moi laga putro Esau ase na nai eitu janibole.”
22Jacob tai laga baba Isaac logot te jaise, aru Isaac pora tai ke chuise aru koise, “Awaj to Jacob laga awaj ase, kintu hath khan to Esau laga hath ase.” 23Isaac pora tai ke chini pa-a nai, kilemane Jacob laga hath to tai laga bhai Esau laga hath nisena chuli thaka asile, karne Isaac pora tai ke asirbad dise. 24Tai hudise, “Tumi hosa-hosai moi laga putro Esau ase?” Aru tai koise, “Moi ase.”
25Isaac pora koise, “Moi laga putro laga janwar moi ke dibi, titia moi laga pran pora tumi ke asirbad dibo.” Jacob pora tai ke dise, aru tai khaise; tai pora tai ke angur-ros anise, aru tai khaise.
26Titia tai laga baba Isaac pora tai ke koise, “Aru usor te ahibi, moi laga putro, aru moi ke chuma dibi.” 27Titia Jacob aru usor te ahise aru tai ke chuma dise. Isaac pora tai laga kapra laga gundh hungise, tai ke asirbad dise, aru koise, “Sabi—moi laga putro laga gundh to amar Pitri pora asirbad diya kheti laga gundh nisena ase.” 28“Amar Pitri pora tumi ke sorgo laga niyor aru prithibi laga dhun, aru bisi anaj aru notun angur-ros dibi.” 29“Desh laga manuh khan pora tumi ke sewa koribo aru jati khan pora tumi ke matha jhukabo. Tumi laga bhai khan uporte raj koribi, aru tumi laga ama laga putro khan pora tumi ke matha jhukabo. Kun pora tumi ke shrap dibo taikhan uporte shrap hobi, aru kun pora tumi ke asirbad dibo taikhan uporte asirbad hobi.”
30Isaac pora Jacob ke asirbad diya khotom kora homoi te, aru Jacob tai laga baba Isaac usor pora alag huwa thik homoi te, tai laga bhai Esau sikar pora wapas ahise. 31Tai bhi swadisht kha-a bonaise, tai laga baba logot te anise, aru tai laga baba ke koise, “Moi laga baba uthi kene tai laga putro laga janwar olop kha-bi, titia apuni laga pran pora moi ke asirbad dibo.”
32Tai laga baba Isaac pora tai ke hudise, “Tumi kun ase?” Tai koise, “Moi apuni laga putro ase, apuni laga prothom jonom putro, Esau.”
33Isaac bisi kapise aru koise, “Tene hole, kun pora janwar sikar kori kene moi logot te anise? Tumi ahibo age te moi sob khai loise aru tai ke asirbad dise—hoi, tai asirbad pa-a he thakibo!”
34Jitia Esau pora tai laga baba laga kotha hunise, tai bisi jor pora, tita mon pora kandise aru tai laga baba ke koise, “Moi ke bhi asirbad dibi, moi laga baba!”
35Isaac pora koise, “Tumi laga bhai thogai pora ahise aru tumi laga asirbad loi loise.”
36Esau pora koise, “Tai laga nam Jacob thik rakhise nohoi na? Tai moi ke duibar thogaise: tai moi laga prothom jonom laga adhikar loise, aru etiya tai moi laga asirbad loi loise.” Titia tai hudise, “Apuni moi karne ekta asirbad rakha nai na?”
37Isaac pora Esau ke jawab dise, “Sabi, moi tai ke tumi uporte malik bonai dise, tai laga sob bhai khan ke tai laga noukar bonai dise, aru anaj aru notun angur-ros loi kene tai ke palise. Tene hole moi tumi karne ki koribo paribo, moi laga putro?”
38Esau pora tai laga baba ke koise, “Apuni logot te khali ekta he asirbad ase na, moi laga baba? Moi ke bhi asirbad dibi, moi laga baba!” Esau jor pora kandise.
39Titia tai laga baba Isaac pora tai ke jawab dise, “Sabi—tumi laga thaka jaga prithibi laga dhun pora, aru uporte sorgo laga niyor pora door te hobo.” 40“Tumi laga torowal pora tumi jinda thakibo, aru tumi laga bhai ke sewa koribo. Kintu jitia tumi mon chanchol hoi jabo, titia tumi laga gorden pora tai laga joal bhangi dibo.”
41Tai laga baba pora tai ke diya asirbad karne Esau pora Jacob uporte mon te biya rakhise, aru tai nijor mon te koise, “Moi laga baba karne dukh kora din khan usor hoise; titia moi moi laga bhai Jacob ke morai dibo.”
42Tai laga dangor putro Esau ki koise eitu tai ke janai diya homoi te, Rebekah pora tai laga chutu putro Jacob ke matai anise aru koise, “Tumi laga bhai Esau tumi laga bisoy te nijor ke shanti di ase—tai tumi ke morai dibole bhabi ase.” 43“Etiya, moi laga putro, moi laga awaj huni bi: uthi bi, Haran te thaka moi laga bhai Laban logot te polai jabi.” 44“Olop homoi tai logot te thakibi—jitia tak tumi laga bhai laga khong komti nahobo,” 45“jitia tak tumi laga bhai laga khong tumi pora naghurabo aru tumi tai ke ki korise eitu tai napahoribo. Titia moi manuh pathai kene tumi ke ta pora wapas anibo. Ekdin te tumikhan duijon ke kele haraibo?”
46Rebekah pora Isaac ke koise, “Eitu Hit jati laga maiki khan karne moi laga jibon ke moi ghin kori ase. Jodi Jacob eitu desh laga, Heth laga chukri khan pora ekjon maiki loi loile, tene hole moi kele jinda thakibo?”