ఆదికాండము 27

27 ¹ఇస్సాకు వృద్ధుడై అతని కన్నులు మందగించి చూడలేని స్థితికి వచ్చినప్పుడు, అతడు తన పెద్ద కుమారుడైన ఏశావును పిలిచి, "నా కుమారుడా" అనెను. అతడు, "ఇదిగో నేనున్నాను" అనెను.

²ఇస్సాకు, "చూడు—నేను వృద్ధుడనైయున్నాను; నా మరణదినము నాకు తెలియదు. ³కావున నీ ఆయుధములను—అంబులపొదిని, విల్లును—తీసికొని పొలములోనికి వెళ్లి నా కొరకు వేటాడి మృగమాంసమును తెమ్ము. ⁴అప్పుడు నేను ప్రేమించు రుచికరమైన భోజనమును నా కొరకు సిద్ధపరచి తినుటకు తెమ్ము; నేను చనిపోకమునుపు నా ప్రాణము నిన్ను ఆశీర్వదించునట్లు చేయుము."

⁵ఇస్సాకు తన కుమారుడైన ఏశావుతో మాటలాడుచుండగా రిబ్కా వినెను. ఏశావు మృగమాంసమును వేటాడి తెచ్చుటకు పొలములోనికి వెళ్లెను. ⁶రిబ్కా తన కుమారుడైన యాకోబుతో ఇట్లనెను, "నీ తండ్రి నీ సహోదరుడైన ఏశావుతో మాటలాడుట నేను వింటిని; అతడు, ⁷'నా కొరకు మృగమాంసమును తెచ్చి, నేను తినుటకు రుచికరమైన భోజనమును సిద్ధపరచుము; నేను చనిపోకమునుపు మన తండ్రి యెదుట నిన్ను ఆశీర్వదించునట్లు చేయుము' అని చెప్పెను. ⁸కావున నా కుమారుడా, నా మాట విని నేను నీకు ఆజ్ఞాపించునది సరిగా చేయుము. ⁹మందకు వెళ్లి అక్కడనుండి రెండు మంచి మేకపిల్లలను నా కొద్దకు తెమ్ము; నీ తండ్రి ప్రేమించునట్లు నేను వాటితో అతని కొరకు రుచికరమైన భోజనమును సిద్ధపరచెదను. ¹⁰అప్పుడు నీ తండ్రి చనిపోకమునుపు నిన్ను ఆశీర్వదించునట్లు దానిని అతని దగ్గరకు తీసికొనిపోయి తినిపించుము."

¹¹యాకోబు తన తల్లియైన రిబ్కాతో ఇట్లనెను, "చూడు, నా సహోదరుడైన ఏశావు రోమములు గలవాడు, నేనైతే నున్నని దేహము గలవాడను. ¹²ఒకవేళ నా తండ్రి నన్ను తడవి చూచినయెడల? నేను అతనికి మోసగానివలె కనబడి, ఆశీర్వాదముకు బదులు నా మీదికి శాపమును తెచ్చుకొందును."

¹³అతని తల్లి, "నా కుమారుడా, నీ శాపము నా మీద పడనిమ్ము—నీవు నా మాట మాత్రము విని వెళ్లి వాటిని నా దగ్గరకు తెమ్ము" అనెను.

¹⁴కావున యాకోబు వెళ్లి మేకపిల్లలను తీసికొని తన తల్లి దగ్గరకు తెచ్చెను; ఆమె అతని తండ్రి ప్రేమించు రుచికరమైన భోజనమును సిద్ధపరచెను. ¹⁵అప్పుడు రిబ్కా తన యింటిలో తన దగ్గర ఉంచుకొనిన తన పెద్ద కుమారుడైన ఏశావు యొక్క శ్రేష్ఠమైన వస్త్రములను తీసికొని తన చిన్న కుమారుడైన యాకోబుకు తొడిగించెను. ¹⁶ఆమె మేకపిల్లల చర్మములతో అతని చేతులను నున్నని మెడను కప్పెను. ¹⁷అప్పుడు తాను సిద్ధపరచిన రుచికరమైన భోజనమును రొట్టెను తన కుమారుడైన యాకోబు చేతికి అందించెను.

¹⁸యాకోబు తన తండ్రి దగ్గరకు వచ్చి, "నా తండ్రీ" అనెను. అతడు, "ఇదిగో నేనున్నాను; నా కుమారుడా, నీవెవడవు?" అనెను.

¹⁹యాకోబు తన తండ్రితో ఇట్లనెను, "నేను నీ జ్యేష్ఠకుమారుడనైన ఏశావును. నీవు నాకు చెప్పినట్లు నేను చేసితిని. దయచేసి లేచి కూర్చుండి నా మృగమాంసమును తినుము; అప్పుడు నీ ప్రాణము నన్ను ఆశీర్వదించునుగాక."

²⁰ఇస్సాకు తన కుమారునితో, "నా కుమారుడా, అంత త్వరగా నీవు దానిని ఎట్లు కనుగొంటివి?" అని అడిగెను. అతడు, "మీ తండ్రి నాకు జయము దయచేసినందున" అనెను.

²¹ఇస్సాకు యాకోబుతో, "నా కుమారుడా, దయచేసి దగ్గరకు రమ్ము; నీవు నిజముగా నా కుమారుడైన ఏశావువో కావో తెలిసికొనుటకు నిన్ను తడవి చూచెదను" అనెను.

²²యాకోబు తన తండ్రియైన ఇస్సాకు దగ్గరకు వెళ్లెను; అతడు అతనిని తడవి చూచి, "స్వరము యాకోబు స్వరము, కాని చేతులు ఏశావు చేతులు" అనెను. ²³యాకోబు చేతులు అతని సహోదరుడైన ఏశావు చేతులవలె రోమములు గలవిగా ఉన్నందున ఇస్సాకు అతనిని గుర్తుపట్టలేదు; కావున అతడు అతనిని ఆశీర్వదించెను. ²⁴అతడు, "నీవు నిజముగా నా కుమారుడైన ఏశావువా?" అని అడిగెను. అతడు, "అవును" అనెను.

²⁵ఇస్సాకు, "నా కుమారుని మృగమాంసమును నా యొద్దకు తెమ్ము; అప్పుడు నా ప్రాణము నిన్ను ఆశీర్వదించును" అనెను. యాకోబు అతనికి వడ్డించగా అతడు తినెను; ద్రాక్షారసమును తెచ్చిన అతడు త్రాగెను.

²⁶అప్పుడు అతని తండ్రియైన ఇస్సాకు అతనితో, "నా కుమారుడా, దగ్గరకు వచ్చి నన్ను ముద్దుపెట్టుకొనుము" అనెను. ²⁷కావున యాకోబు దగ్గరకు వచ్చి అతనిని ముద్దుపెట్టుకొనెను. ఇస్సాకు అతని వస్త్రముల సువాసనను వాసనచూచి అతనిని ఆశీర్వదించి ఇట్లనెను, "చూడు— నా కుమారుని సువాసన మన తండ్రి ఆశీర్వదించిన పొలము యొక్క సువాసనవలె ఉన్నది. ²⁸మన తండ్రి నీకు ఆకాశపు మంచును, భూమి సారమును, విస్తారమైన ధాన్యమును క్రొత్త ద్రాక్షారసమును దయచేయును గాక. ²⁹జనములు నిన్ను సేవించునుగాక, రాష్ట్రములు నీకు నమస్కరించునుగాక. నీ సహోదరులమీద ఏలుము, నీ తల్లి కుమారులు నీకు నమస్కరించుదురు గాక. నిన్ను శపించువారందరు శపింపబడుదురుగాక, నిన్ను ఆశీర్వదించువారందరు ఆశీర్వదింపబడుదురుగాక."

³⁰ఇస్సాకు యాకోబును ఆశీర్వదించి ముగించిన వెంటనే, యాకోబు తన తండ్రియైన ఇస్సాకు సన్నిధినుండి బయటకు వెళ్లిన అంతలోనే, అతని సహోదరుడైన ఏశావు వేటనుండి తిరిగివచ్చెను. ³¹అతడు కూడ రుచికరమైన భోజనమును సిద్ధపరచి తన తండ్రి దగ్గరకు తెచ్చి, తన తండ్రితో, "నా తండ్రి లేచి తన కుమారుని మృగమాంసములో కొంత తినునుగాక; అప్పుడు నీ ప్రాణము నన్ను ఆశీర్వదించును" అనెను.

³²అతని తండ్రియైన ఇస్సాకు అతనితో, "నీవెవడవు?" అని అడిగెను. అతడు, "నేను నీ కుమారుడను, నీ జ్యేష్ఠకుమారుడనైన ఏశావును" అనెను.

³³ఇస్సాకు మిక్కిలి వణకిపోయి, "అట్లయితే మృగమును వేటాడి నా దగ్గరకు తెచ్చినవాడు ఎవడు? నీవు రాకమునుపు నేను దానినంతటిని తిని అతనిని ఆశీర్వదించితిని—అవును, అతడు ఆశీర్వదింపబడినవాడై యుండును!" అనెను.

³⁴ఏశావు తన తండ్రి మాటలను విన్నప్పుడు, అతడు మిక్కిలి బిగ్గరగా, ఘోరముగా ఏడ్చి తన తండ్రితో, "నా తండ్రీ, నన్ను కూడ ఆశీర్వదించుము!" అనెను.

³⁵ఇస్సాకు, "నీ సహోదరుడు మోసముగా వచ్చి నీ ఆశీర్వాదమును తీసికొనెను" అనెను.

³⁶ఏశావు, "అతనికి యాకోబు అను పేరు సరిగా పెట్టబడలేదా? అతడు నన్ను రెండుసారులు మోసగించెను: అతడు నా జ్యేష్ఠత్వమును తీసికొనెను, ఇప్పుడు నా ఆశీర్వాదమును కూడ తీసికొనెను" అనెను. తరువాత అతడు, "నా కొరకు నీవు ఆశీర్వాదమేమైనా ఉంచలేదా?" అని అడిగెను.

³⁷ఇస్సాకు ఏశావుకు ఉత్తరమిచ్చి, "చూడు, నేను అతనిని నీమీద ప్రభువుగా చేసితిని, అతని సహోదరులనందరిని అతనికి సేవకులుగా ఇచ్చితిని, ధాన్యముతోను క్రొత్త ద్రాక్షారసముతోను అతనిని పోషించితిని. నా కుమారుడా, అట్లయితే నీ కొరకు నేనేమి చేయగలను?" అనెను.

³⁸ఏశావు తన తండ్రితో, "నా తండ్రీ, నీకు ఒక్క ఆశీర్వాదమే ఉన్నదా? నా తండ్రీ, నన్ను కూడ ఆశీర్వదించుము!" అనెను. ఏశావు బిగ్గరగా ఏడ్చెను.

³⁹అప్పుడు అతని తండ్రియైన ఇస్సాకు అతనికి ఉత్తరమిచ్చి ఇట్లనెను, "చూడు—నీ నివాసము భూమి సారమునకును పైనున్న ఆకాశపు మంచునకును దూరముగా ఉండును. ⁴⁰నీ ఖడ్గముచేత నీవు జీవించెదవు, నీ సహోదరుని సేవించెదవు. అయితే నీవు వ్యాకులపడినప్పుడు, అతని కాడిని నీ మెడమీదనుండి విరుగగొట్టెదవు."

⁴¹తన తండ్రి యాకోబును ఆశీర్వదించిన ఆ ఆశీర్వాదమునుబట్టి ఏశావు యాకోబుమీద పగబట్టి, "నా తండ్రిని గూర్చి దుఃఖించు దినములు సమీపించుచున్నవి; అప్పుడు నా సహోదరుడైన యాకోబును చంపెదను" అని తనలో అనుకొనెను.

⁴²తన పెద్ద కుమారుడైన ఏశావు చెప్పిన మాటలు రిబ్కాకు తెలుపబడగా, ఆమె తన చిన్న కుమారుడైన యాకోబును పిలిపించి, "నీ సహోదరుడైన ఏశావు నిన్ను చంపవలెనని ఆలోచించుచు నిన్నుగూర్చి తనను తాను ఓదార్చుకొనుచున్నాడు. ⁴³కావున నా కుమారుడా, నా మాట వినుము: లేచి హారానులో ఉన్న నా సహోదరుడైన లాబాను దగ్గరకు పారిపొమ్ము. ⁴⁴నీ సహోదరుని క్రోధము చల్లారువరకు కొంతకాలము అతనితో ఉండుము; ⁴⁵నీ సహోదరుని కోపము నీమీదనుండి తొలగి నీవు అతనికి చేసినది అతడు మరచువరకు అక్కడ ఉండుము. అప్పుడు నేను కబురంపి నిన్ను అక్కడనుండి తిరిగి తెప్పించెదను. ఒక్క దినమందే మీ యిద్దరిని నేనెందుకు పోగొట్టుకొనవలెను?"

⁴⁶రిబ్కా ఇస్సాకుతో, "ఈ హిత్తీయుల స్త్రీలవలన నా జీవితము నాకు అసహ్యమైయున్నది. యాకోబు ఈ దేశపు హేతు కుమార్తెలలోనుండి భార్యను చేసికొనినయెడల, నేనెందుకు జీవించవలెను?" అనెను.