創世記 27

27 ¹以撒年紀老邁,眼睛昏花睇唔到嘢,佢就叫佢個大仔以掃嚟,對佢講:「我個仔啊。」以掃應佢:「我喺度。」

²以撒講:「你睇,我而家老喇,唔知邊日會死。 ³而家你攞你嘅工具——箭袋同弓——出去田野幫我打啲獵物返嚟。 ⁴然後照我鍾意嘅整啲美味嘅嘢俾我,攞嚟俾我食,等我喺死之前可以打從心底為你祝福。」

⁵以撒同佢個仔以掃講嘢嘅時候,利百加聽到。以掃就出咗去田野打獵,要打啲獵物返嚟。 ⁶利百加對佢個仔雅各講:「我聽到你老豆同你阿哥以掃講, ⁷『你打啲獵物返嚟,整啲美味嘅嘢俾我食,等我喺死之前可以喺我哋嘅父面前祝福你。』 ⁸而家,我個仔,你要聽我嘅話,照我吩咐你嘅去做。 ⁹你去羊群嗰度,揀兩隻好嘅小山羊返嚟俾我,等我可以照你老豆鍾意嘅,整啲美味嘅嘢俾佢。 ¹⁰然後你攞去俾你老豆食,等佢喺死之前祝福你。」

¹¹雅各對佢阿媽利百加講:「你睇,我阿哥以掃係個多毛嘅人,而我係光滑嘅。 ¹²萬一我老豆摸我呢?我喺佢面前就好似個呃人嘅,咁就會招嚟咒詛,而唔係祝福喇。」

¹³佢阿媽講:「我個仔,你嘅咒詛歸喺我身上啦——你只管聽我嘅話:去,幫我攞啲羊返嚟。」

¹⁴於是雅各就去,攞咗啲山羊,帶返嚟俾佢阿媽,佢阿媽就整咗啲佢老豆鍾意嘅美味嘢。 ¹⁵然後利百加攞出佢大仔以掃最好嘅衫,就係佢收埋喺屋企嗰啲,俾佢細仔雅各着。 ¹⁶佢又用山羊皮包住雅各嘅手同埋光滑嘅頸。 ¹⁷然後佢將整好嘅美味嘢同埋餅交俾佢個仔雅各。

¹⁸雅各嚟到佢老豆面前,講:「我老豆啊。」以撒講:「我喺度。你係邊個呀,我個仔?」

¹⁹雅各對佢老豆講:「我係以掃,你嘅長子。我已經照你講嘅做咗喇。請你坐起身,食我打嚟嘅獵物,等你嘅心為我祝福。」

²⁰以撒問佢個仔:「你點解咁快就搵到嘅,我個仔?」佢講:「因為你嘅父賜俾我順利。」

²¹以撒對雅各講:「我個仔,請你行近啲,等我摸吓你,睇吓你係咪真係我個仔以掃。」

²²雅各行近佢老豆以撒,以撒摸吓佢,就講:「聲音係雅各嘅聲音,對手就係以掃嘅手。」 ²³以撒認佢唔出,因為雅各嘅手好似佢阿哥以掃嘅手咁多毛,於是以撒就祝福佢。 ²⁴佢問:「你真係我個仔以掃?」佢講:「係。」

²⁵以撒講:「攞我個仔嘅獵物嚟俾我食,等我嘅心為你祝福。」雅各就攞俾佢,佢就食;又攞酒俾佢,佢就飲。

²⁶然後佢老豆以撒對佢講:「我個仔,行近啲,錫我一啖。」 ²⁷於是雅各行近錫佢。以撒聞到佢件衫嘅香味,就祝福佢,講:「你睇——我個仔嘅香氣, 好似我哋嘅父 所賜福嘅田野嘅香氣咁。 ²⁸願我哋嘅父賜俾你天上嘅甘露、 地上嘅肥美, 同埋豐盛嘅五穀同新酒。 ²⁹願萬民服事 你,列國向你叩拜。你要管治你嘅弟兄, 願你阿媽嘅仔向你叩拜。凡 咒詛你嘅,願佢受咒詛;凡祝福你嘅,願佢蒙福。」

³⁰以撒啱啱祝福完雅各,雅各先啱啱離開佢老豆以撒面前,佢阿哥以掃就打獵返嚟喇。 ³¹佢又整咗啲美味嘅嘢,攞嚟俾佢老豆,對佢老豆講:「求我老豆起身,食吓佢個仔打嚟嘅獵物,等你嘅心為我祝福。」

³²佢老豆以撒問佢:「你係邊個?」佢講:「我係你個仔,你嘅長子以掃。」

³³以撒渾身劇烈震顫,講:「咁,係邊個打獵物攞嚟俾我嘅呢?你嚟到之前我已經食晒喇,又祝福咗佢——係啊,佢一定蒙福!」

³⁴以掃聽到佢老豆嘅話,就放聲大哭,極其痛苦,對佢老豆講:「我老豆,你都祝福埋我啦!」

³⁵以撒講:「你阿弟用詭詐嚟,攞走咗你嘅祝福。」

³⁶以掃講:「佢叫做雅各,係咪改得啱啊?佢呃咗我兩次:攞咗我嘅長子名分,而家又攞埋我嘅祝福。」跟住佢問:「你冇為我留返個祝福咩?」

³⁷以撒回答以掃:「你睇,我已經立咗佢做你嘅主人,又將佢所有嘅弟兄都俾咗佢做僕人,又用五穀同新酒供養佢。咁我仲可以為你做啲乜嘢呢,我個仔?」

³⁸以掃對佢老豆講:「我老豆,你淨係得一個祝福咩?我老豆,你都祝福埋我啦!」以掃就放聲大哭。

³⁹然後佢老豆以撒回答佢:「你睇——你 住嘅地方會遠離地上嘅肥美,又遠離 天上嘅甘露。 ⁴⁰你要靠你把刀 生活,又要服事你阿弟。 但當你變得焦躁不安嘅時候,你就會掙脫佢加喺你頸上嘅軛。」

⁴¹以掃因為佢老豆祝福雅各,就懷恨雅各,心裏面講:「為我老豆哀悼嘅日子近喇;到時我就會殺咗我阿弟雅各。」

⁴²有人將佢大仔以掃講嘅話話俾利百加聽,利百加就打發人叫佢細仔雅各嚟,對佢講:「你阿哥以掃打算殺你嚟安慰自己。 ⁴³而家,我個仔,你要聽我嘅話:起身,逃去哈蘭我阿哥拉班嗰度。 ⁴⁴同佢住一排——直到你阿哥嘅怒氣平息, ⁴⁵直到你阿哥對你嘅忿怒轉消,佢又唔記得你對佢做過嘅嘢。到時我就會打發人接你返嚟。點解要喺一日之內失去你哋兩個呢?」

⁴⁶利百加對以撒講:「我因為呢啲赫人嘅女人,厭惡自己嘅生命。如果雅各都喺呢個地方娶個赫人嘅女做老婆,我仲活嚟做乜呢?」