Gênesis 27

27 ¹ Quando Isaque envelheceu e seus olhos estavam tão fracos que já não podia ver, chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: — Meu filho. Ele respondeu: — Eis-me aqui.

² Isaque disse: — Veja, estou velho; não sei o dia da minha morte. ³ Agora, pegue as suas armas — a aljava e o arco —, saia ao campo e cace alguma caça para mim. ⁴ Depois, prepare-me a comida saborosa que eu amo, traga-a para eu comer, para que a minha alma o abençoe antes que eu morra.

⁵ Rebeca escutava enquanto Isaque falava a Esaú, seu filho. Esaú saiu ao campo para caçar a caça e trazê-la. ⁶ Rebeca disse a Jacó, seu filho: — Ouvi seu pai dizer a Esaú, seu irmão: ⁷ Traga-me caça e prepare-me uma comida saborosa para eu comer, para que eu o abençoe diante de nosso Pai antes de morrer. ⁸ Agora, meu filho, ouça a minha voz e faça exatamente o que eu lhe digo. ⁹ Vá ao rebanho e traga-me de lá dois bons cabritos, para que eu prepare com eles uma comida saborosa para seu pai, como ele ama. ¹⁰ Depois, leve-a a seu pai para que ele coma, a fim de que o abençoe antes de morrer.

¹¹ Jacó disse a Rebeca, sua mãe: — Veja, Esaú, meu irmão, é homem cabeludo, e eu sou de pele lisa. ¹² E se meu pai me apalpar? Parecerei a seus olhos um enganador e trarei sobre mim maldição, e não bênção.

¹³ Sua mãe respondeu: — Meu filho, caia sobre mim a sua maldição; apenas ouça a minha voz: vá e traga-os para mim.

¹⁴ Então Jacó foi, apanhou-os e os trouxe a sua mãe, que preparou a comida saborosa que seu pai amava. ¹⁵ Depois, Rebeca tomou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu Jacó, seu filho mais novo. ¹⁶ Com as peles dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a lisura do pescoço. ¹⁷ Então entregou nas mãos de Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado.

¹⁸ Jacó foi a seu pai e disse: — Meu pai. Ele respondeu: — Eis-me aqui. Quem é você, meu filho?

¹⁹ Jacó disse a seu pai: — Eu sou Esaú, seu primogênito. Fiz como você me disse. Levante-se, por favor, sente-se e coma da minha caça, para que a sua alma me abençoe.

²⁰ Isaque perguntou a seu filho: — Como você a encontrou tão depressa, meu filho? Ele respondeu: — Porque o seu Pai me concedeu bom êxito.

²¹ Isaque disse a Jacó: — Chegue mais perto, meu filho, para que eu o apalpe e veja se você é mesmo meu filho Esaú.

²² Jacó chegou-se a Isaque, seu pai, que o apalpou e disse: — A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú. ²³ Isaque não o reconheceu, porque as mãos de Jacó estavam cabeludas como as mãos de Esaú, seu irmão; e assim o abençoou. ²⁴ Perguntou: — Você é mesmo meu filho Esaú? E ele respondeu: — Sou.

²⁵ Isaque disse: — Sirva-me a caça do meu filho, para que a minha alma o abençoe. Jacó a serviu, e ele comeu; trouxe-lhe vinho, e ele bebeu.

²⁶ Então Isaque, seu pai, lhe disse: — Chegue mais perto, meu filho, e beije-me. ²⁷ Então Jacó chegou-se e o beijou. Isaque sentiu o cheiro das suas roupas, abençoou-o e disse: — Veja, o cheiro do meu filho é como o cheiro de um campo que nosso Pai abençoou. ²⁸ Que nosso Pai lhe dê o orvalho do céu e a fertilidade da terra, e abundância de trigo e de vinho novo. ²⁹ Sirvam-lhe povos, e nações se inclinem diante de você. Domine sobre seus irmãos, e os filhos de sua mãe se inclinem diante de você. Malditos sejam todos os que o amaldiçoarem, e benditos todos os que o abençoarem.

³⁰ Assim que Isaque terminou de abençoar Jacó, e mal tinha Jacó saído da presença de Isaque, seu pai, chegou Esaú, seu irmão, da caçada. ³¹ Ele também preparou uma comida saborosa, trouxe-a a seu pai e lhe disse: — Levante-se, meu pai, e coma da caça de seu filho, para que a sua alma me abençoe.

³² Isaque, seu pai, perguntou-lhe: — Quem é você? Ele respondeu: — Eu sou seu filho, seu primogênito, Esaú.

³³ Isaque estremeceu violentamente e disse: — Quem, então, caçou a caça e ma trouxe? Comi de tudo antes de você chegar e o abençoei — e, sim, abençoado ele será!

³⁴ Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, deu um grito muito alto e amargo e disse a seu pai: — Abençoe também a mim, meu pai!

³⁵ Isaque disse: — Seu irmão veio com engano e tomou a sua bênção.

³⁶ Esaú disse: — Não é com razão que se chama Jacó? Já me enganou duas vezes: tomou o meu direito de primogenitura e agora tomou a minha bênção. Depois perguntou: — Você não reservou uma bênção para mim?

³⁷ Isaque respondeu a Esaú: — Veja, eu o constituí senhor sobre você e lhe dei todos os seus irmãos por servos, e o sustentei com trigo e vinho novo. Que posso, então, fazer por você, meu filho?

³⁸ Esaú disse a seu pai: — Você tem apenas uma bênção, meu pai? Abençoe também a mim, meu pai! E Esaú chorou em alta voz.

³⁹ Então Isaque, seu pai, lhe respondeu: — Veja, a sua habitação será longe da fertilidade da terra, e longe do orvalho que desce do céu. ⁴⁰ Pela sua espada você viverá e servirá a seu irmão. Mas, quando se tornar inquieto, quebrará o jugo dele do seu pescoço.

⁴¹ Esaú guardou rancor contra Jacó por causa da bênção que seu pai lhe dera, e disse consigo mesmo: 'Os dias de luto por meu pai estão próximos; então matarei meu irmão Jacó.'

⁴² Sendo relatado a Rebeca o que Esaú, seu filho mais velho, havia dito, ela mandou chamar Jacó, seu filho mais novo, e lhe disse: — Esaú, seu irmão, consola-se a seu respeito, tencionando matá-lo. ⁴³ Agora, meu filho, ouça a minha voz: levante-se e fuja para Labão, meu irmão, em Harã. ⁴⁴ Fique com ele por algum tempo, até que passe o furor de seu irmão, ⁴⁵ até que se desvie de você a ira de seu irmão e ele se esqueça do que você lhe fez; então mandarei trazê-lo de lá. Por que perderia eu vocês dois num só dia?

⁴⁶ Rebeca disse a Isaque: — Aborreço a minha vida por causa destas mulheres heteias. Se Jacó tomar por esposa uma como estas, das filhas desta terra, para que viver?