Génesis 27

27 ¹ Cuando Isaac era ya anciano y sus ojos se habían apagado hasta no poder ver, llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: «Hijo mío». Y Esaú respondió: «Aquí estoy».

² Isaac dijo: «Mira, ya soy anciano; no sé el día de mi muerte. ³ Ahora, pues, toma tus armas —tu aljaba y tu arco—, sal al campo y cázame algo de caza. ⁴ Luego prepárame un guiso sabroso, del que yo amo, y tráemelo para que lo coma, a fin de que mi alma te bendiga antes de que muera».

⁵ Rebeca estaba escuchando mientras Isaac hablaba a su hijo Esaú. Así que, cuando Esaú salió al campo para cazar y traer la caza, ⁶ Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Mira, acabo de oír a tu padre hablando con tu hermano Esaú. Le dijo: ⁷ "Tráeme algo de caza y prepárame un guiso sabroso para que lo coma, a fin de bendecirte delante del Padre Soberano antes de mi muerte". ⁸ Ahora, pues, hijo mío, escucha mi voz y haz exactamente lo que te mando. ⁹ Ve al rebaño y tráeme de allí dos cabritos escogidos, para que yo prepare con ellos un guiso sabroso para tu padre, del que él ama. ¹⁰ Luego llévaselo a tu padre para que lo coma, a fin de que te bendiga antes de morir».

¹¹ Pero Jacob dijo a su madre Rebeca: «Mira, mi hermano Esaú es un hombre velludo, y yo soy de piel lampiña. ¹² ¿Qué tal si mi padre me toca? Le pareceré un engañador, y traeré sobre mí una maldición en lugar de una bendición».

¹³ Su madre le dijo: «Que tu maldición caiga sobre mí, hijo mío. Solo escucha mi voz; ve y tráemelos».

¹⁴ Así que Jacob fue, tomó los cabritos y se los llevó a su madre. Y su madre preparó un guiso sabroso, del que su padre amaba. ¹⁵ Entonces Rebeca tomó las mejores ropas de Esaú, su hijo mayor, que tenía consigo en la casa, y vistió con ellas a Jacob, su hijo menor. ¹⁶ Y con las pieles de los cabritos le cubrió las manos y la parte lampiña del cuello. ¹⁷ Luego puso en manos de su hijo Jacob el guiso sabroso y el pan que había hecho.

¹⁸ Jacob entró a donde estaba su padre y dijo: «Padre mío». Y él respondió: «Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?».

¹⁹ Jacob dijo a su padre: «Soy Esaú, tu primogénito. He hecho como me dijiste. Por favor, incorpórate y come de mi caza, para que tu alma me bendiga».

²⁰ Isaac dijo a su hijo: «¿Cómo la hallaste tan pronto, hijo mío?». Él respondió: «Porque tu Padre Soberano me concedió el éxito».

²¹ Entonces Isaac dijo a Jacob: «Acércate, por favor, para que te palpe, hijo mío, y sepa si en verdad eres mi hijo Esaú o no».

²² Jacob se acercó a su padre Isaac, quien lo palpó y dijo: «La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú». ²³ Y no lo reconoció, porque sus manos eran velludas como las manos de su hermano Esaú; así que lo bendijo. ²⁴ Le preguntó: «¿Eres tú en verdad mi hijo Esaú?». Y él respondió: «Lo soy».

²⁵ Entonces Isaac dijo: «Acércamela, y comeré de la caza de mi hijo, para que mi alma te bendiga». Jacob se la acercó, e Isaac comió; y le trajo vino, y bebió.

²⁶ Luego su padre Isaac le dijo: «Acércate, hijo mío, y bésame». ²⁷ Así que Jacob se acercó y lo besó. Isaac percibió el aroma de sus ropas, lo bendijo, y dijo: «Mira, el aroma de mi hijo es como el aroma de un campo que el Padre Soberano ha bendecido. ²⁸ Que nuestro Padre te dé el rocío del cielo y la abundancia de la tierra, y trigo y vino nuevo en abundancia. ²⁹ Que los pueblos te sirvan y las naciones se inclinen ante ti. Sé señor sobre tus hermanos, y que los hijos de tu madre se inclinen ante ti. Maldito sea todo el que te maldiga, y bendito sea todo el que te bendiga.

³⁰ Tan pronto como Isaac terminó de bendecir a Jacob, y apenas Jacob había salido de la presencia de su padre Isaac, su hermano Esaú regresó de su cacería. ³¹ También él preparó un guiso sabroso y se lo llevó a su padre. Esaú dijo a su padre: «Incorpórese mi padre y coma de la caza de su hijo, para que tu alma me bendiga».

³² Su padre Isaac le preguntó: «¿Quién eres tú?». Él respondió: «Soy tu hijo, tu primogénito, Esaú».

³³ Entonces Isaac comenzó a temblar violentamente y dijo: «¿Quién fue, entonces, el que cazó caza y me la trajo? Comí de todo antes de que tú vinieras, y lo bendije; y en verdad, ¡bendito será!».

³⁴ Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito sumamente fuerte y amargo, y dijo a su padre: «¡Bendíceme también a mí, padre mío!».

³⁵ Pero Isaac dijo: «Tu hermano vino con engaño y tomó tu bendición».

³⁶ Esaú dijo: «¿No lo llamaron con razón Jacob? Pues me ha suplantado dos veces: tomó mi primogenitura, y ahora, mira, ha tomado mi bendición». Luego preguntó: «¿No has reservado una bendición para mí?».

³⁷ Isaac respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por señor sobre ti, y le he dado a todos sus hermanos como siervos; lo he sustentado con trigo y vino nuevo. Así que, ¿qué puedo hacer por ti, hijo mío?».

³⁸ Esaú dijo a su padre: «¿Acaso tienes una sola bendición, padre mío? ¡Bendíceme también a mí, padre mío!». Y Esaú lloró a gritos.

³⁹ Entonces su padre Isaac le respondió: «Mira, tu morada estará lejos de la abundancia de la tierra, y lejos del rocío del cielo en lo alto. ⁴⁰ Por tu espada vivirás, y servirás a tu hermano. Pero cuando te impacientes, romperás su yugo de tu cuello.

⁴¹ Esaú guardó rencor a Jacob por la bendición que su padre le había dado. Y Esaú se dijo a sí mismo: «Los días de luto por mi padre están cerca; entonces mataré a mi hermano Jacob».

⁴² Cuando le fueron referidas a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor, ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, tu hermano Esaú se consuela respecto a ti planeando matarte. ⁴³ Ahora, pues, hijo mío, escucha mi voz. Levántate y huye a Harán, a la casa de mi hermano Labán. ⁴⁴ Quédate con él por un tiempo, hasta que se calme la furia de tu hermano, ⁴⁵ hasta que la ira de tu hermano se aparte de ti y olvide lo que le hiciste. Entonces enviaré por ti y te traeré de allá. ¿Por qué habría de perderlos a ambos en un solo día?».

⁴⁶ Luego Rebeca dijo a Isaac: «Estoy hastiada de mi vida a causa de las mujeres hititas. Si Jacob toma esposa de entre las hijas de Het, de las mujeres de esta tierra, ¿de qué me servirá la vida?».