Ebandeli 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Tango Izaake akomaki mobange mpe miso na ye ekomaki kolenga, akokaki komona te, abengaki Esau, mwana na ye monene, mpe alobaki na ye : « Mwana na ngai. » Esau azongisaki : « Nazali awa. »

²Izaake alobaki : « Tala, nazali mobange ; nayebi mokolo ya liwa na ngai te. ³Sik’oyo zwa biloko na yo ya bokila — ebombelo ya miseke mpe litapi — kende na zamba mpe bambela ngai nyama. ⁴Sima na yango, sala ngai bilei ya elengi oyo nalingaka, memela ngai yango mpo nalia, mpo ete molimo na ngai epambola yo liboso ya kokufa na ngai. »

⁵Rebeka ayokaki tango Izaake azali koloba na mwana na ye Esau. Esau akendeki na zamba mpo na kobamba nyama mpe komema yango. ⁶Rebeka alobaki na mwana na ye Yakobo : « Nayokaki tata na yo azali koloba na ndeko na yo Esau ete : ⁷‹ Memela ngai nyama, sala ngai bilei ya elengi mpo nalia, mpo ete napambola yo na miso ya Tata na biso, liboso ya kokufa na ngai. › ⁸Sik’oyo, mwana na ngai, yoka mongongo na ngai mpe sala mpenza oyo nazali koloba na yo. ⁹Kende epai ya etonga ya bibwele mpe zwa kuna bana mbuli mibale ya malamu, mpo nasalela tata na yo bilei ya elengi, ndenge alingaka. ¹⁰Sima na yango, memela tata na yo yango mpo alia, mpo ete apambola yo liboso ya kokufa na ye. »

¹¹Yakobo alobaki na mama na ye Rebeka : « Tala, ndeko na ngai Esau azali mobali oyo azali na suki mingi na nzoto, kasi ngai nzoto na ngai ezali na suki te. ¹²Soki tata na ngai asimbi ngai? Nakomonana na miso na ye lokola moto ya kokosa, mpe nakomemela ngai elakeli, kasi lipamboli te. »

¹³Mama na ye alobaki : « Mwana na ngai, tika ete elakeli na yo ekweya likolo na ngai — yoka se mongongo na ngai : kende, memela ngai yango. »

¹⁴Boye Yakobo akendeki, azwaki bana mbuli, amemelaki yango mama na ye, mpe ye asalaki bilei ya elengi oyo tata na ye alingaki. ¹⁵Sima na yango, Rebeka azwaki bilamba ya malamu koleka ya mwana na ye monene Esau, oyo ezalaki epai na ye kati na ndako, mpe alatisaki yango mwana na ye mokleki Yakobo. ¹⁶Afundaki maboko na ye mpe nkingo na ye oyo ezalaki na suki te na poso ya bana mbuli. ¹⁷Sima na yango, apesaki mwana na ye Yakobo bilei ya elengi mpe mampa oyo asalaki.

¹⁸Yakobo akendeki epai ya tata na ye mpe alobaki : « Tata na ngai. » Izaake alobaki : « Nazali awa. Ozali nani, mwana na ngai? »

¹⁹Yakobo alobaki na tata na ye : « Ngai nazali Esau, mwana na yo ya liboso. Nasali ndenge olobaki na ngai. Nabondeli yo, vanda sembole mpe lia nyama na ngai ya zamba, mpo ete molimo na yo epambola ngai. »

²⁰Izaake atunaki mwana na ye : « Ozwaki yango noki boye ndenge nini, mwana na ngai? » Yakobo alobaki : « Pamba te Tata na yo asalisaki ngai nazwa yango noki. »

²¹Izaake alobaki na Yakobo : « Nabondeli yo, pusana penepene, mwana na ngai, mpo nasimba yo, mpo nayeba soki solo ozali mwana na ngai Esau to te. »

²²Yakobo apusanaki penepene na tata na ye Izaake, oyo asimbaki ye mpe alobaki : « Mongongo ezali mongongo ya Yakobo, kasi maboko ezali maboko ya Esau. » ²³Izaake ayebaki ye te, pamba te maboko ya Yakobo ezalaki na suki mingi lokola maboko ya ndeko na ye Esau, boye Izaake apambolaki ye. ²⁴Atunaki : « Solo ozali mwana na ngai Esau? » Yakobo alobaki : « Nazali ye. »

²⁵Izaake alobaki : « Pesa ngai nyama ya zamba ya mwana na ngai, mpo ete molimo na ngai epambola yo. » Yakobo apesaki ye, mpe alei ; amemelaki ye vinyo, mpe amelaki.

²⁶Sima na yango tata na ye Izaake alobaki na ye : « Pusana penepene, mwana na ngai, mpe pesa ngai mbote na monoko. » ²⁷Boye Yakobo apusanaki penepene mpe apesaki ye mbote na monoko. Izaake anukaki monuko ya bilamba na ye, apambolaki ye mpe alobaki : « Mona, monuko ya mwana na ngai ezali lokola monuko ya elanga oyo Tata na biso apambolaki. ²⁸Tika ete Tata na biso apesa yo mamwe ya likolo mpe bomengo ya mabele, mpe ble mpe vinyo ya sika na ebele. ²⁹Tika ete mabota masalela yo mpe bikolo bigumbamela yo. Zala mokonzi ya bandeko na yo, mpe tika ete bana ya mama na yo bagumbamela yo. Tika ete moto nyonso oyo akolakela yo mabe alakelama mabe, mpe oyo akopambola yo apambolama. »

³⁰Tango Izaake asilisaki kopambola Yakobo, mpe Yakobo abimaki kaka epai ya tata na ye Izaake, ndeko na ye Esau azongaki uta na kobamba nyama. ³¹Ye mpe asalaki bilei ya elengi, amemelaki yango tata na ye mpe alobaki na tata na ye : « Tika ete tata na ngai atelema mpe alia na nyama ya zamba ya mwana na ye, mpo ete molimo na yo epambola ngai. »

³²Tata na ye Izaake atunaki ye : « Ozali nani? » Alobaki : « Nazali mwana na yo, mwana na yo ya liboso, Esau. »

³³Izaake alengaki makasi mpenza mpe alobaki : « Boye nani abambaki nyama ya zamba mpe amemelaki ngai yango? Nalei yango nyonso liboso ete yo oya, mpe napamboli ye — iyo, akopambolama penza ! »

³⁴Tango Esau ayokaki maloba ya tata na ye, agangaki mongongo makasi mpenza mpe ya pasi, mpe alobaki na tata na ye : « Pambola ngai mpe, tata na ngai ! »

³⁵Izaake alobaki : « Ndeko na yo ayaki na bokosi mpe azwaki lipamboli na yo. »

³⁶Esau alobaki : « Kombo na ye Yakobo ebongi na ye te? Akosi ngai mbala mibale : azwaki esika na ngai ya mwana ya liboso, mpe sik’oyo azwi lipamboli na ngai. » Sima na yango atunaki : « Obombeli ngai lipamboli moko te? »

³⁷Izaake azongisaki Esau : « Tala, nasali ye nkolo na yo, napesi ye bandeko na ye nyonso mpo na kozala basali na ye, mpe napesi ye ble mpe vinyo ya sika mpo ete akoba kozala na makasi. Boye nakoki kosala nini mpo na yo, mwana na ngai? »

³⁸Esau alobaki na tata na ye : « Ozali na lipamboli se moko, tata na ngai? Pambola ngai mpe, tata na ngai ! » Esau alelaki na mongongo makasi.

³⁹Sima na yango tata na ye Izaake azongisaki ye : « Tala — esika na yo ya kofanda ekozala mosika na bomengo ya mabele, mpe mosika na mamwe oyo euti na likolo. ⁴⁰Okozala na bomoi na mopanga na yo, mpe okosalela ndeko na yo. Kasi tango okozanga kimia, okobuka ekanganeli na ye oyo ezali na nkingo na yo. »

⁴¹Esau abombaki nkanda na Yakobo mpo na lipamboli oyo tata na ye apesaki ye, mpe alobaki na motema na ye : « Mikolo ya matanga ya tata na ngai ekomi penepene ; sima na yango nakoboma ndeko na ngai Yakobo. »

⁴²Tango bayebisaki Rebeka maloba oyo mwana na ye monene Esau alobaki, atindaki kobengisa mwana na ye mokleki Yakobo mpe alobaki na ye : « Ndeko na yo Esau azali komipesa motema mpo na yo — akanisi koboma yo. ⁴³Sik’oyo, mwana na ngai, yoka mongongo na ngai : telema, kima, kende na Harani epai ya ndeko na ngai Labani. ⁴⁴Vanda elongo na ye mwa tango, tii ete nkanda makasi ya ndeko na yo ekita, ⁴⁵tii ete nkanda ya ndeko na yo elongwa na yo mpe abosana oyo osalaki ye. Bongo nakotinda mpe nakozongisa yo uta kuna. Mpo na nini nabungisa bino mibale na mokolo moko? »

⁴⁶Rebeka alobaki na Izaake : « Nayini bomoi na ngai mpo na basi oyo ya Ba-Hete. Soki Yakobo akobala mwasi na bana basi ya Hete, ya mokili oyo, nakozala na bomoi mpo na nini? »