Putra Rama Diselehkeun ka Pilatus
Yudas gantung diri, Pilatus ngumbah leungeun, prajurit-prajurit maké-makéan Yesus jadi raja-rajaan. Poék nutupan tanah, sarta Mantenna ngagorowok yén Allah geus ninggalkeun Mantenna, tuluy pupus. Langsé soéh. Mantenna dikurebkeun dina kuburan nu diinjeum, disegel jeung dijaga.
27 1Barang isuk-isuk, sakabeh imam kapala jeung para kokolot bangsa kumpul tuluy ngarencanakeun rek maehan Yesus. 2Geus kitu Anjeunna dirante, dibawa, tuluy diselehkeun ka Pilatus, gupernur harita.
3Harita Yudas, nu geus ngahianat ka Anjeunna, barang nenjo Yesus dihukum, aya kaduhung, tuluy mulangkeun deui duit perak nu tilu puluh keping teh ka imam-imam kapala jeung para kokolot, 4pokna, “Kaula geus milampah dosa, ngahianat getih nu teu boga dosa.” Tapi tembalna, “Lain urusan kami. Tanggung bae ku maneh sorangan.”
5Tuluy duit perak teh ku manehna dialungkeun ka jero Bait Allah, geus kitu manehna indit tuluy ngagantung maneh.
6Imam-imam kapala tuluy mulungan duit perak teh bari ngomong, “Teu meunang ieu duit diasupkeun kana peti harta, sabab ieu teh pamayaran getih.” 7Sanggeus babadamian, duit teh tuluy dipake meuli tanah tukang ngagaringan, pikeun ngurebkeun urang asing. 8Ku sabab eta, nepi ka kiwari tanah teh disebutna Tanah Getih. 9Harita laksana pisan anu diucapkeun ku Nabi Yermia: “Maranehanana nyokot duit perak nu tilu puluh keping teh, hargana anu geus ditangtukeun keur Anjeunna, anu dihargaan ku sawatara urang Israil, 10tuluy duit teh dibikeun pikeun meuli tanah tukang ngagaringan, cocog jeung pituduh Rama urang ka Kami.”
Yesus Jempe di Payuneun Pilatus
11Yesus ngadeg di payuneun gupernur; gupernur mariksa, “Anjeun teh Raja urang Yahudi?” Waler Yesus, “Kitu saur anjeun.”
12Tapi waktu dituduh ku imam-imam kapala jeung para kokolot, Anjeunna teu ngawaler sakecap-kecap acan. 13Ti dinya Pilatus nyarios ka Anjeunna, “Naha Anjeun teu ngadangu sakitu lobana tuduhan ka Anjeun?”
14Tapi Anjeunna teu ngawaler saeutik-eutik acan, nepi ka gupernur teh kacida heraneunana.
15Dina unggal pesta, gupernur biasa ngabebaskeun saurang anu dihukum, nurutkeun pamenta jalma rea. 16Harita aya hiji anu dihukum nu kamashur jahatna, ngaranna Barabas. 17Sanggeus jalma rea kumpul, Pilatus nanya, “Rek menta nu dibebaskeun teh nu mana, Barabas, atawa Yesus anu disebut Kristus?” 18Sabab Pilatus terang yen Yesus teh diselehkeun ka manehna teh ku karana sirik.
19Waktu Pilatus keur diuk dina korsi pangadilan, pamajikanana nitah bebejaan ka manehna: Ulah pipilueun kana urusan eta Jalma nu bener, sabab poe ieu kaula loba sangsara dina impian ku karana Anjeunna.
20Tapi imam-imam kapala jeung para kokolot ngojok-ngojok jalma rea sangkan menta Barabas jeung sangkan Yesus dipaehan. 21Gupernur nanya, “Ti nu duaan teh, nu mana nu kudu dibebaskeun ku kaula pikeun maraneh?” Tembalna, “Barabas.”
22Ceuk Pilatus ka maranehna, “Ari Yesus anu disebut Kristus, rek dikumahakeun atuh?” Tembal sarerea, “Salib bae!”
23Ceuk Pilatus, “Naha? Naon kajahatana-Na?” Tapi maranehna beuki tarik ngagorowok, “Salib bae!”
24Barang nenjo yen manehna teu bisa nanaon, malah bakal timbul karusuhan, Pilatus nyokot cai, tuluy ngumbah leungeun hareupeun jalma rea, bari ngomong, “Kaula teu boga dosa tina getih ieu Jalma; tanggung bae ku maraneh sorangan.”
25Jalma rea kabeh tuluy ngajawab, “Getih-Na sina nibankeun ka kami jeung ka anak-incu kami!” a a v25 Ngomong ‘getih-Na sina nibankeun ka kami’ teh hiji ucapan ti jaman baheula, pikeun nandakeun yen jalma rea sacara resmi narima tanggung jawab sacara hukum jeung ahlak tina hiji pupusna jalma.
26Geus kitu Barabas dibebaskeun pikeun maranehna, ari Yesus dirangket, tuluy diselehkeun pikeun disalib.
Para Serdadu Moyok Raja
27Geus kitu serdadu-serdadu gupernur mawa Yesus ka jero markas gupernur, tuluy sapasukan serdadu dikumpulkeun ngurilingan Anjeunna. 28Anjeunna dilaan panganggo-Na, tuluy disalinan ku jubah warna beureum. 29Maranehna nyieun makuta tina cucuk, dipakekeun kana mastaka Anjeunna, leungeun katuhu-Na dicekelan tangkal awi, tuluy ngariak hareupeun Anjeunna bari ngaledek, “Wilujeng, Raja urang Yahudi!” 30Terus Anjeunna diciduhan, tangkal awina dicokot, tuluy dipake neunggeulan mastaka Anjeunna sababaraha kali. 31Sanggeus ngaledek, jubahna dilaan deui, tuluy Anjeunna dianggoan deui panganggo-Na sorangan, geus kitu dibawa rek disalib.
Putra Allah Disalib
32Keur di jalan, maranehna manggih hiji urang Kirena, ngaranna Simon, tuluy dipaksa kudu manggul salib Yesus. 33Barang nepi ka hiji tempat anu disebut Golgota (anu hartina Tempat Tangkorak), 34Anjeunna disuguhan cianggur dicampur peresan ku getang, tuluy diraosan, tapi teu kersaeun nginum. 35Sanggeus Anjeunna disalib, panganggo-Na dibagi-bagi ku maranehna ku jalan diundian. 36Geus kitu maranehna dariuk, tuluy ngajaga Anjeunna di dinya. 37Luhureun mastaka Anjeunna dipasang tulisan tuduhan ka Anjeunna: “Ieu Yesus, Raja urang Yahudi.”
38Harita aya dua rampog anu disalib bareng jeung Anjeunna, saurang di tengen jeung saurang di kenca-Na.
39Jalma-jalma anu laliwat ngahina-hina ka Anjeunna, bari unggang-anggutan, 40 carekna, “Heh Anjeun anu rek ngaruksak Bait Allah tuluy ngadegkeun deui dina tilu poe—tulungan maneh! Lamun enya Anjeun Putra Allah, turun ti salib!”
41Nya kitu deui imam-imam kapala, jeung ahli-ahli Kitab katut para kokolot, ngaledek bari ngaromong, 42“Jelema sejen ditulungan; ari anjeunna sorangan teu bisa nulungan maneh. Manehna teh Raja Israil—sina turun ayeuna ti salib, tangtu urang percaya ka manehna. 43Manehna sumender ka Allah—sina ditulungan ayeuna ku Allah lamun Allah kersaeun ka manehna, sabab cenah manehna teh, ‘Kami Putra Allah.’” 44Rampog-rampog anu disalib bareng jeung Anjeunna oge milu ngahina-hina ka Anjeunna cara kitu.
Putra nu Ditinggalkeun Masrahkeun Nyawa-Na
45Ti wanci tengah poe nepi ka pukul tilu beurang, sakuliah nagri ujug-ujug poek mongkleng.
46Kira-kira pukul tilu beurang, Yesus ngagentra tarik, “Eli, Eli, lema sabakhtani?”—anu hartina, “Nun Allah abdi, nun Allah abdi, ku naon abdi diantep ku Gusti?”
47Sawatara jalma anu narangtung di dinya, barang ngadarenge kitu, tuluy ngaromong, “Eta Jalma teh ngagero Nabi Elias.” 48Saurang ti maranehna gancang lumpat, nyokot pependetan dicelebkeun kana anggur haseum, dipasangkeun kana tangkal awi, tuluy disodorkeun supaya diinum ku Anjeunna. 49Tapi nu sejenna ngaromong, “Antep bae. Urang tenjo heula naha Nabi Elias bakal datang nulungan manehna.”
50Yesus ngagentra deui sora-Na tarik, tuluy masrahkeun nyawa-Na. 51Harita keneh reregan Bait Allah soek dua ti luhur ka handap. Bumi ngoyag, batu-batu bareulah. 52Makam-makam muka, tuluy loba layon para wali Allah anu geus maraot teh dihirupkeun deui. 53Sanggeus Yesus gugah ti nu maraot, maranehna kalaluar ti makam, arasup ka kota suci, tuluy nembongan ka loba jalma.
54Perwira jeung anu bareng jaga Yesus, barang narenjo lini jeung kajadian-kajadian sejenna, kacida sarieuneunana, tuluy ngaromong, “Saestuna ieu Jalma teh Putra Allah!”
55Loba awewe anu narenjokeun ti kajauhan; maranehna geus naluturkeun Yesus ti Galilea pikeun ngalalayanan Anjeunna. 56Di antarana: Maria Magdalena, Maria indungna Yakobus jeung Yusup, jeung indungna anak-anak Sebedeus.
Yesus Dikurebkeun di Makam
57Sanggeus sore, datang hiji jalma beunghar ti Arimatea, ngaranna Yusup, anu oge murid Yesus. 58Manehna nepangan Pilatus, menta layon Yesus. Pilatus tuluy marentah supaya layon teh dibikeun ka manehna. 59Layon teh ku Yusup dicandak, tuluy dibungkus ku lawon lenen anu beresih. 60Geus kitu disimpen dina makamna anu anyar, anu dipahat dina gunung batu, tuluy lawang makam teh digulingan ku batu nu gede, geus kitu manehna indit. 61Maria Magdalena jeung Maria saurang deui aya di dinya, dariuk mayun ka makam.
Makam Disegel jeung Dijaga
62Poe isukna—sanggeus Poe Tatahar—imam-imam kapala jeung urang Parisi kumpul di payuneun Pilatus, 63tuluy unjukan, “Juragan, abdi sadaya emut yen eta tukang ngarah teh, waktu masih keneh hirup, ngomong kieu, ‘Sanggeus tilu poe Kami bakal hudang deui.’ 64Ku margi kitu, mugi marentahkeun supados makamna dijaga ketat dugi ka poe nu katilu, bisi murid-muridna datang maling layonna, tuluy ngabejaan ka jalma rea, ‘Anjeunna geus digugahkeun ti nu maraot.’ Panipuan nu pamungkas tangtos langkung awon ti batan nu kahiji.”
65Waler Pilatus ka maranehna, “Maraneh boga pangjaga. Pek jaga sing ketat sabisa-bisa.” 66Tuluy maranehna arindit, makam teh dijaga sangkan aman, batuna disegel tuluy dipasangan pangjaga.