マタイによる福音書 27

第27章。

27 ¹夜明けに、祭司長たちと民の長老たちは皆集まり、イエスを殺そうと謀った。 ²そこで彼らはイエスを縛り、引いて行って、総督ピラトに引き渡した。

³そのとき、イエスを裏切ったユダは、イエスに有罪の判決が下ったのを見て後悔し、銀貨三十枚を祭司長たちと長老たちに返して、 ⁴「わたしは罪のない人の血を売り渡して、罪を犯した」と言った。彼らは言った、「我々の知ったことではない。自分で始末するがよい。」

⁵彼は銀貨を神殿に投げ込んで立ち去り、首をつって死んだ。

⁶祭司長たちは銀貨を拾い集めて言った、「これは血の代金だから、神殿の献金箱に入れるわけにはいかない。」 ⁷そこで彼らは相談して、その金で陶器職人の畑を買い、外国人を葬るための墓地とした。 ⁸それで、この畑は今日に至るまで「血の畑」と呼ばれている。 ⁹こうして預言者エレミヤによって語られたことが成就した、「彼らは銀貨三十枚を取った。それは、イスラエルの子らのある者たちが値をつけた、あの方につけられた値であった。 ¹⁰そして彼らは、 わたしたちの父がわたしにお命じになったとおり、それを陶器職人の畑のために支払った。」

ピラトの前で沈黙されるイエス

¹¹イエスは総督の前に立たれた。総督は尋ねた、「お前はユダヤ人の王か。」イエスは言われた、「それはあなたが言っていることだ。」

¹²しかし、祭司長たちや長老たちから訴えられても、イエスは何もお答えにならなかった。 ¹³そこでピラトは彼に言った、「あの者たちがお前に対してあれほど多くの証言をしているのが聞こえないのか。」

¹⁴イエスは、ただの一つの訴えにもお答えにならなかったので、総督は非常に驚いた。

¹⁵祭りのたびに、総督は群衆が望む囚人を一人釈放するのを常としていた。 ¹⁶そのころ、バラバと呼ばれる評判の悪い囚人がいた。 ¹⁷人々が集まったとき、ピラトは尋ねた、「お前たちはどちらを釈放してほしいのか。バラバか、それともキリストと呼ばれるイエスか。」 ¹⁸彼らがイエスを引き渡したのはねたみからだと、ピラトは知っていたからである。

¹⁹ピラトが裁判の席に着いていたとき、その妻が人をやって言った、「あの正しい人にかかわらないでください。わたしは今日、夢の中であの人のことでひどく苦しみましたから。」

²⁰しかし、祭司長たちと長老たちは群衆を説き伏せ、バラバを釈放してもらい、イエスを死刑にするよう求めさせた。 ²¹総督は言った、「二人のうち、どちらを釈放してほしいのか。」彼らは言った、「バラバを。」

²²ピラトは彼らに言った、「では、キリストと呼ばれるイエスは、どうすればよいのか。」皆が言った、「十字架につけろ。」

²³ピラトは言った、「なぜだ。この人がどんな悪いことをしたのか。」しかし、彼らはますます激しく叫んだ、「十字架につけろ。」

²⁴ピラトは、自分の手には負えず、かえって暴動が起こりそうなのを見て、水を取り、群衆の前で手を洗って言った、「この人の血について、わたしには責任がない。お前たちが自分で始末せよ。」

²⁵ すると民は皆、答えて言った、「その血の責任は、我々と我々の子孫の上にかかってもよい。」 ^a a v25 「その血の責任は我々の上に」と言うことは、群衆が人の死に対する法的・道義的責任を正式に引き受けることを表す、古代の定型表現であった。

²⁶そこでピラトはバラバを彼らに釈放し、イエスを鞭で打たせてから、十字架につけるために引き渡した。

兵士たちが王を嘲る

²⁷それから総督の兵士たちは、イエスを総督官邸の中に連れて行き、部隊の全員をイエスの周りに集めた。 ²⁸彼らはイエスの着物をはぎ取り、深紅の外套を着せた。 ²⁹そして茨で冠を編んでその頭にかぶらせ、右手に葦の棒を持たせ、その前にひざまずいて、「ユダヤ人の王、万歳」とイエスを嘲った。 ³⁰また、イエスに唾を吐きかけ、葦の棒を取り上げて、その頭を何度も打った。 ³¹こうしてイエスを嘲ったあげく、外套を脱がせて元の着物を着せ、十字架につけるために引いて行った。

神の子、十字架につけられる

³²彼らは出て行く途中、シモンという名のキレネ人を見つけ、無理にイエスの十字架を担がせた。 ³³そして、ゴルゴタ、すなわち「されこうべの場所」という所に来ると、 ³⁴彼らはイエスに苦い胆汁を混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはそれをなめてみて、飲もうとされなかった。 ³⁵彼らはイエスを十字架につけると、くじを引いてその着物を分け合った。 ³⁶そして、そこに座ってイエスの見張りをしていた。 ³⁷イエスの頭の上には、「これはユダヤ人の王イエスである」という、その罪状書きを掲げた。

³⁸そのとき、二人の強盗がイエスと一緒に、一人は右に、一人は左に十字架につけられた。

³⁹通りかかった人々は、頭を振りながらイエスをののしって、 ⁴⁰言った、「神殿を打ち壊して三日で建て直す者よ、自分を救ってみろ。神の子なら、十字架から降りて来い。」

⁴¹同じように、祭司長たちも律法学者や長老たちと一緒にイエスを嘲って言った、 ⁴²「他人は救ったのに、自分は救えない。イスラエルの王だというなら、今すぐ十字架から降りるがよい。そうすれば我々は彼を信じよう。 ⁴³彼は神に頼っている。神が彼を望んでおられるなら、今、救ってくださるがよい。彼は『わたしは神の子だ』と言ったのだから。」 ⁴⁴イエスと一緒に十字架につけられた強盗たちも、同じようにイエスをののしった。

見捨てられた御子、息を引き取られる

⁴⁵さて、昼の十二時から午後三時まで、全地が暗くなった。

⁴⁶午後三時ごろ、イエスは大声で叫ばれた、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」これは、「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

⁴⁷そこに立っていた人々の中には、これを聞いて、「この人はエリヤを呼んでいる」と言う者がいた。 ⁴⁸そのうちの一人がすぐに走り寄り、海綿を酸いぶどう酒に浸して葦の棒に付け、イエスに飲ませようとした。 ⁴⁹しかし、ほかの人々は言った、「そのままにしておけ。エリヤが救いに来るかどうか、見ていよう。」

⁵⁰イエスは再び大声で叫んで、息を引き取られた。 ⁵¹すると突然、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂けた。地は揺れ動き、岩は裂けた。 ⁵²墓が開いて、眠りについていた多くの聖なる人々の体が生き返った。 ⁵³そして、イエスの復活の後、彼らは墓を出て聖なる都に入り、多くの人々に現れた。

⁵⁴百人隊長やイエスの見張りをしていた者たちは、地震やその起こった出来事を見て非常に恐れ、「本当に、この人は神の子だった」と言った。

⁵⁵そこには、多くの女たちが遠くから見守っていた。彼女たちは、イエスに仕えるためにガリラヤから従って来ていたのである。 ⁵⁶その中には、マグダラのマリア、ヤコブとヨセフの母マリア、それにゼベダイの子らの母がいた。

墓に葬られるイエス

⁵⁷夕方になって、アリマタヤ出身のヨセフという金持ちの人が来た。彼自身もイエスの弟子であった。 ⁵⁸彼はピラトのところへ行って、イエスの遺体を渡してほしいと願い出た。そこでピラトは、それを渡すように命じた。 ⁵⁹ヨセフは遺体を受け取り、清い亜麻布に包んで、 ⁶⁰岩を掘って造った自分の新しい墓に納め、墓の入り口に大きな石を転がしておいて、立ち去った。 ⁶¹マグダラのマリアともう一人のマリアが、墓の方に向かって座っていた。

封印され、番をされる墓

⁶²翌日、すなわち準備の日の後、祭司長たちとファリサイ派の人々はピラトのもとに集まって、 ⁶³言った、「閣下、わたしたちはあの偽り者がまだ生きていたとき、『三日の後に自分は復活する』と言ったのを思い出しました。 ⁶⁴ですから、三日目まで墓を厳重に見張るように命じてください。そうしないと、弟子たちが来て彼を盗み出し、『彼は死者の中から復活した』と民に言うかもしれません。そうなれば、この最後の欺きは、最初のものよりもたちの悪いものになりましょう。」

⁶⁵ピラトは彼らに言った、「番兵がいるだろう。行って、できる限り厳重に見張るがよい。」 ⁶⁶そこで彼らは行って、石に封印をし、番兵を置いて、墓を厳重に見張った。