Mathayo 27

Sura ya 27.

27 ¹Kulipopambazuka, wakuu wote wa makuhani na wazee wa watu wakakutana, wakafanya shauri baya la kumuua Yesu. ²Basi wakamfunga, wakampeleka, wakamkabidhi kwa Pilato, mtawala.

³Ndipo Yuda, aliyemsaliti, alipoona ya kuwa Yesu amehukumiwa, akajuta, akawarudishia wakuu wa makuhani na wazee vile vipande thelathini vya fedha, ⁴akisema, "Nimetenda dhambi kwa kusaliti damu isiyo na hatia." Wakasema, "Si shauri letu. Utajionea mwenyewe."

⁵Naye akavitupa vile vipande vya fedha ndani ya hekalu, akatoka nje, akaenda akajinyonga.

⁶Wakuu wa makuhani wakaichukua ile fedha, wakasema, "Si halali kuiweka hii katika hazina, kwa kuwa ni gharama ya damu." ⁷Basi wakafanya shauri, wakanunua kwa fedha hiyo shamba la mfinyanzi, liwe mahali pa kuzikia wageni. ⁸Ndiyo maana shamba lile limeitwa Shamba la Damu hata leo. ⁹Ndipo likatimia lile neno lililonenwa na nabii Yeremia: "Wakavichukua vile vipande thelathini vya fedha, thamani aliyowekewa yeye, ambaye baadhi ya wana wa Israeli walimtia bei, ¹⁰wakavitolea shamba la mfinyanzi, kama Baba yetu alivyoniagiza."

Yesu Anyamaza Mbele ya Pilato

¹¹Yesu akasimama mbele ya mtawala; naye mtawala akamwuliza, "Wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?" Yesu akasema, "Wewe wasema."

¹²Lakini aliposhtakiwa na wakuu wa makuhani na wazee, hakujibu neno. ¹³Ndipo Pilato akamwambia, "Husikii ni mashtaka mangapi wanayoyaleta juu yako?"

¹⁴Wala hakumjibu hata neno moja, hata mtawala akastaajabu sana.

¹⁵Basi kila sikukuu, mtawala alikuwa na desturi ya kumfungulia mkutano mfungwa mmoja waliyemtaka. ¹⁶Wakati huo walikuwa na mfungwa mmoja maarufu aliyeitwa Baraba. ¹⁷Basi walipokusanyika, Pilato akawauliza, "Mnataka niwafungulie yupi—Baraba, au Yesu aitwaye Kristo?" ¹⁸Kwa maana alifahamu ya kuwa walimtia mikononi mwake kwa sababu ya wivu.

¹⁹Alipokuwa ameketi juu ya kiti cha hukumu, mkewe akatuma kwake, akisema: Usiwe na neno lolote na mtu yule mwenye haki, kwa maana nimeteseka sana leo katika ndoto kwa ajili yake.

²⁰Lakini wakuu wa makuhani na wazee wakawashawishi makutano waombe Baraba, na Yesu auawe. ²¹Mtawala akajibu, akawaambia, "Mnataka niwafungulie yupi kati ya hao wawili?" Wakasema, "Baraba."

²²Pilato akawauliza, "Basi nimtendeje Yesu aitwaye Kristo?" Wote wakasema, "Asulubishwe!"

²³Naye akasema, "Kwa nini? Amefanya uovu gani?" Lakini wakazidi kupiga kelele, wakisema, "Asulubishwe!"

²⁴Pilato alipoona ya kuwa hafanikiwi lolote, bali ghasia inaanza badala yake, akatwaa maji, akanawa mikono mbele ya mkutano, akasema, "Mimi sina hatia ya damu ya mtu huyu; jioneeni wenyewe."

²⁵Watu wote wakajibu, wakasema, "Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!" ^a a v25 Kusema 'damu yake na iwe juu yetu' ilikuwa kauli ya kale ambayo kwayo mkutano ulikubali rasmi wajibu wa kisheria na kimaadili kwa ajili ya kifo.

²⁶Ndipo akawafungulia Baraba, akamtwaa Yesu akampiga mijeledi, kisha akamkabidhi ili asulubishwe.

Askari Wamdhihaki Mfalme

²⁷Kisha askari wa mtawala wakamchukua Yesu ndani ya makao makuu ya mtawala, wakalikusanya kikosi kizima kumzunguka. ²⁸Wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu. ²⁹Wakasokota taji ya miiba, wakaiweka juu ya kichwa chake, wakamwekea mwanzi katika mkono wake wa kuume, wakampigia magoti, wakamdhihaki, wakisema, "Salamu, Mfalme wa Wayahudi!" ³⁰Wakamtemea mate, wakautwaa ule mwanzi, wakampiga kichwani tena na tena. ³¹Walipokwisha kumdhihaki, wakamvua lile joho, wakamvika nguo zake mwenyewe, wakampeleka ili wamsulubishe.

Mwana wa Mungu Asulubishwa

³²Walipokuwa wakitoka nje, wakamkuta mtu wa Kirene, jina lake Simoni, wakamlazimisha auchukue msalaba wa Yesu. ³³Nao walipofika mahali paitwapo Golgotha (yaani, Mahali pa Fuvu la Kichwa), ³⁴wakampa divai iliyochanganywa na nyongo chungu ainywe; naye alipoionja, akakataa kuinywa. ³⁵Nao walipokwisha kumsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kupiga kura. ³⁶Kisha wakaketi, wakamlinda hapo. ³⁷Juu ya kichwa chake wakaweka andiko la mashtaka yake: "Huyu ni Yesu, Mfalme wa Wayahudi."

³⁸Ndipo wanyang'anyi wawili wakasulubishwa pamoja naye, mmoja upande wake wa kuume na mmoja upande wake wa kushoto.

³⁹Nao waliopita njiani wakamtukana, wakitikisa vichwa vyao, ⁴⁰wakisema, "Wewe uvunjaye hekalu na kulijenga kwa siku tatu—jiokoe mwenyewe! Kama wewe ni Mwana wa Mungu, shuka msalabani!"

⁴¹Vivyo hivyo na wakuu wa makuhani, pamoja na waandishi na wazee, wakamdhihaki, wakisema, ⁴²"Aliwaokoa wengine; nafsi yake hawezi kuiokoa. Yeye ni Mfalme wa Israeli—na ashuke sasa msalabani, nasi tutamwamini. ⁴³Anamtumaini Mungu—na Mungu amwokoe sasa, kama anamtaka, kwa maana alisema, 'Mimi ni Mwana wa Mungu.'" ⁴⁴Na wale wanyang'anyi waliosulubishwa pamoja naye wakamtukana vivyo hivyo.

Mwana Aliyeachwa Aitoa Roho Yake

⁴⁵Basi tangu saa sita mchana hata saa tisa alasiri, giza likaenea juu ya nchi yote.

⁴⁶Yapata saa tisa alasiri, Yesu akapaza sauti kwa nguvu, akisema, "Eli, Eli, lama sabakthani?"—maana yake, "Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?"

⁴⁷Baadhi ya wale waliosimama pale waliposikia haya, wakasema, "Mtu huyu anamwita Eliya." ⁴⁸Mara mmoja wao akakimbia, akatwaa sifongo, akaijaza siki, akaitia juu ya mwanzi, akampa anywe. ⁴⁹Lakini wengine wakasema, "Mwache. Na tuone kama Eliya atakuja kumwokoa."

⁵⁰Naye Yesu akapaza sauti tena kwa nguvu, akaitoa roho yake. ⁵¹Mara pazia la hekalu likachanika vipande viwili, toka juu hata chini. Nchi ikatetemeka, na miamba ikapasuka. ⁵²Makaburi yakafunguliwa, na miili mingi ya watakatifu waliolala usingizi ikafufuliwa. ⁵³Baada ya kufufuka kwa Yesu, wakatoka makaburini, wakaingia mji mtakatifu, wakawatokea watu wengi.

⁵⁴Basi yule akida na wale waliokuwa pamoja naye wakimlinda Yesu, walipoona tetemeko la nchi na yale yaliyotokea, wakaogopa sana, wakisema, "Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu!"

⁵⁵Palikuwa na wanawake wengi wakitazama kwa mbali; hao walikuwa wamemfuata Yesu toka Galilaya wakimtumikia. ⁵⁶Miongoni mwao alikuwako Mariamu Magdalena, na Mariamu mama yao Yakobo na Yosefu, na mama yao wana wa Zebedayo.

Yesu Azikwa Kaburini

⁵⁷Ilipokuwa jioni, akaja mtu tajiri kutoka Arimathaya, jina lake Yosefu, ambaye naye alikuwa mwanafunzi wa Yesu. ⁵⁸Huyu akamwendea Pilato, akaomba mwili wa Yesu. Ndipo Pilato akaamuru apewe. ⁵⁹Yosefu akautwaa ule mwili, akauzungushia sanda safi ya kitani, ⁶⁰akauweka katika kaburi lake jipya, alilokuwa amelichonga mwambani, akalivingirisha jiwe kubwa mlangoni mwa kaburi, akaenda zake. ⁶¹Na Mariamu Magdalena na yule Mariamu mwingine walikuwako, wameketi mkabala na kaburi.

Kaburi Latiwa Muhuri na Kulindwa

⁶²Siku ya pili yake—baada ya Siku ya Maandalio—wakuu wa makuhani na Mafarisayo wakakusanyika mbele ya Pilato, ⁶³wakasema, "Bwana, tunakumbuka ya kuwa yule mdanganyifu, alipokuwa hai bado, alisema, 'Baada ya siku tatu nitafufuka.' ⁶⁴Basi amuru kaburi lilindwe hata siku ya tatu, wasije wanafunzi wake wakamwiba, kisha wakawaambia watu, 'Amefufuka katika wafu.' Udanganyifu huo wa mwisho ungekuwa mbaya kuliko ule wa kwanza."

⁶⁵Pilato akawaambia, "Mnao walinzi. Nendeni, mkalilinde kadiri mwezavyo." ⁶⁶Basi wakaenda, wakalilinda kaburi salama, wakitia muhuri juu ya lile jiwe na kuweka walinzi.