Mateo 27

Kabanata 27.

27 ¹Nang magbubukang-liwayway, nagtipon ang lahat ng mga punong saserdote at ang matatanda ng bayan, at nagbalak na ipapatay si Jesus. ²Kaya't iginapos nila siya, inilabas, at ibinigay kay Pilato na gobernador.

³Nang makita ni Judas, ang nagkanulo sa kanya, na hinatulan si Jesus, siya'y nagsisi at isinauli ang tatlumpung pirasong pilak sa mga punong saserdote at sa matatanda, ⁴na sinasabi, “Nagkasala ako, ipinagkanulo ko ang dugong walang sala.” Sinabi nila, “Ano ang pakialam namin? Ikaw ang bahala.”

⁵Inihagis niya ang mga pirasong pilak sa loob ng templo, umalis, at nagbigti.

⁶Kinuha ng mga punong saserdote ang pilak at sinabi, “Hindi natin maaaring ilagay ito sa kabang-yaman—kabayaran ito sa dugo.” ⁷Kaya't nagsanggunian sila, at binili nila ang bukid ng magpapalayok, upang gawing libingan ng mga dayuhan. ⁸Kaya't ang bukid na iyon ay tinawag na Bukid ng Dugo hanggang sa araw na ito. ⁹Nang magkagayo'y natupad ang sinabi ni propeta Jeremias: “Kinuha nila ang tatlumpung pirasong pilak, ang halagang itinakda sa kanya, na hinalagahan ng ilan sa mga anak ng Israel, ¹⁰at ibinigay nila ang mga iyon para sa bukid ng magpapalayok, ayon sa iniutos sa akin ng ating Ama.”

Tahimik na Tumindig si Jesus sa Harap ni Pilato

¹¹Tumindig si Jesus sa harap ng gobernador; tinanong siya ng gobernador, “Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” Sinabi ni Jesus, “Ikaw ang nagsasabi.”

¹²Ngunit nang paratangan siya ng mga punong saserdote at ng matatanda, hindi siya sumagot. ¹³Kaya't sinabi sa kanya ni Pilato, “Hindi mo ba naririnig kung gaano karaming paratang ang inihaharap nila laban sa iyo?”

¹⁴Hindi siya sumagot ng kahit isang paratang, kaya't lubhang namangha ang gobernador.

¹⁵Sa tuwing pista, nakaugalian ng gobernador na magpalaya ng isang bilanggo na hilingin ng napakarami. ¹⁶Sa panahong iyon, may hawak silang isang kilalang bilanggo na tinatawag na Barrabas. ¹⁷Nang magkatipon sila, tinanong ni Pilato, “Sino ang nais ninyong palayain ko—si Barrabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo?” ¹⁸Sapagkat alam niyang dahil sa inggit kaya ibinigay nila si Jesus.

¹⁹Habang siya'y nakaupo sa hukuman, nagpasabi sa kanya ang kanyang asawa: Huwag kang makialam sa taong iyon na matuwid, sapagkat labis akong nagdusa ngayong araw sa isang panaginip dahil sa kanya.

²⁰Ngunit hinikayat ng mga punong saserdote at ng matatanda ang napakaraming tao na hilingin si Barrabas at ipapatay si Jesus. ²¹Sinabi ng gobernador, “Sino sa dalawa ang nais ninyong palayain ko sa inyo?” Sinabi nila, “Si Barrabas.”

²²Tinanong sila ni Pilato, “Ano ngayon ang gagawin ko kay Jesus na tinatawag na Cristo?” Sinabi nilang lahat, “Ipako siya sa krus!”

²³Sinabi niya, “Bakit? Anong masama ang ginawa niya?” Ngunit lalo pa silang sumigaw, “Ipako siya sa krus!”

²⁴Nang makitang wala siyang magagawa, kundi nagsisimula pa ngang magkagulo, kumuha si Pilato ng tubig, naghugas ng kanyang mga kamay sa harap ng napakarami, at sinabi, “Wala akong sala sa dugo ng taong ito; kayo ang bahala.”

²⁵At sumagot ang buong bayan, “Mapasaamin at sa aming mga anak ang kanyang dugo!” ^a a v25 Ang pagsasabi ng ‘mapasaamin ang kanyang dugo’ ay isang sinaunang pananalita na kung saan pormal na tinatanggap ng napakarami ang legal at moral na pananagutan sa isang kamatayan.

²⁶Nang magkagayo'y pinalaya niya si Barrabas sa kanila, ipinahagupit si Jesus, at ibinigay upang ipako sa krus.

Kinutya ng mga Kawal ang Hari

²⁷Nang magkagayo'y dinala ng mga kawal ng gobernador si Jesus sa himpilan ng gobernador at tinipon ang buong batalyon sa palibot niya. ²⁸Hinubaran nila siya at sinuutan ng isang balabal na pula. ²⁹Pumilipit sila ng isang koronang tinik, ipinatong sa kanyang ulo, nilagyan ng tambo ang kanyang kanang kamay, lumuhod sa harap niya, at kinutya siya: “Mabuhay, Hari ng mga Judio!” ³⁰At dinuraan nila siya, kinuha ang tambo, at paulit-ulit siyang hinampas sa ulo. ³¹Pagkatapos siyang kutyain, hinubad nila ang balabal, sinuutan siya ng sarili niyang mga damit, at inilabas upang ipako sa krus.

Ipinako sa Krus ang Anak ng Diyos

³²Habang paalis, may natagpuan silang isang taga-Cirene na nagngangalang Simon, at pinilit nila itong pasanin ang krus ni Jesus. ³³At nang dumating sila sa isang lugar na tinatawag na Golgota (na ang ibig sabihi'y Lugar ng Bungo), ³⁴binigyan nila siya ng alak na hinaluan ng mapait na apdo upang inumin; tinikman niya ito at tumangging uminom. ³⁵At nang maipako na nila siya sa krus, pinaghati-hatian nila ang kanyang mga damit sa pamamagitan ng pagpapalabunutan. ³⁶Pagkatapos ay naupo sila at binantayan siya roon. ³⁷Sa itaas ng kanyang ulo ay inilagay nila ang paratang laban sa kanya: “Ito si Jesus, ang Hari ng mga Judio.”

³⁸Nang magkagayo'y dalawang tulisan ang ipinakong kasama niya, isa sa kanan at isa sa kaliwa niya.

³⁹Ang mga nagdaraan ay nanlait sa kanya, na iniiling ang kanilang mga ulo, ⁴⁰na sinasabi, “Ikaw na gigiba sa templo at magtatayo nito sa loob ng tatlong araw—iligtas mo ang iyong sarili! Kung ikaw ang Anak ng Diyos, bumaba ka sa krus!”

⁴¹Gayundin naman, kinutya rin siya ng mga punong saserdote, kasama ang mga eskriba at ang matatanda, na sinasabi, ⁴²“iniligtas niya ang iba; ang sarili niya'y hindi niya mailigtas. Siya ang Hari ng Israel—bumaba siya ngayon sa krus, at maniniwala kami sa kanya. ⁴³Nagtitiwala siya sa Diyos—iligtas siya ngayon ng Diyos, kung gusto niya siya, sapagkat sinabi niya, ‘Ako ang Anak ng Diyos.’” ⁴⁴At ang mga tulisang ipinakong kasama niya ay naglait din sa kanya sa gayunding paraan.

Ibinigay ng Pinabayaang Anak ang Kanyang Espiritu

⁴⁵Ngayon, mula tanghaling-tapat hanggang ikatlo ng hapon ay bumalot ang kadiliman sa buong lupain.

⁴⁶Nang mag-iikatlo na ng hapon, sumigaw si Jesus nang malakas, “Eli, Eli, lema sabactani?”—na ang ibig sabihi'y, “Diyos ko, Diyos ko, bakit mo ako pinabayaan?”

⁴⁷Nang marinig ito ng ilan sa mga nakatayo roon, sinabi nila, “Tinatawag ng taong ito si Elias.” ⁴⁸Isa sa kanila ang agad tumakbo, nagbabad ng espongha sa maasim na alak, inilagay ito sa isang tambo, at pinainom siya. ⁴⁹Ngunit sinabi ng iba, “Hayaan mo siya. Tingnan natin kung darating si Elias upang iligtas siya.”

⁵⁰At muling sumigaw si Jesus nang malakas na tinig at ibinigay ang kanyang espiritu. ⁵¹Bigla, ang kurtina ng templo ay napunit sa dalawa, mula sa itaas hanggang sa ibaba. Nayanig ang lupa, nabiyak ang mga bato. ⁵²Nabuksan ang mga libingan, at maraming katawan ng mga banal na natulog na ang muling binuhay. ⁵³Pagkatapos ng muling pagkabuhay ni Jesus, umalis sila sa mga libingan, pumasok sa banal na lungsod, at nagpakita sa marami.

⁵⁴Nang makita ng senturyon at ng mga kasama niyang nagbabantay kay Jesus ang lindol at ang nangyari, sila'y natakot na labis, na sinasabi, “Tunay ngang ang taong ito'y Anak ng Diyos!”

⁵⁵Maraming babae ang nanonood mula sa malayo; sinundan nila si Jesus mula sa Galilea upang paglingkuran siya. ⁵⁶Kabilang sa kanila: si Maria Magdalena, si Maria na ina nina Santiago at Jose, at ang ina ng mga anak ni Zebedeo.

Inilibing si Jesus sa Libingan

⁵⁷Nang gumabi, dumating ang isang mayamang lalaki na taga-Arimatea na nagngangalang Jose, na alagad din ni Jesus. ⁵⁸Pumunta siya kay Pilato at hiniling ang katawan ni Jesus. Kaya't iniutos ni Pilato na ibigay ito sa kanya. ⁵⁹Kinuha ni Jose ang katawan, binalot ito ng malinis na telang lino. ⁶⁰Inilagay niya ito sa kanyang bagong libingan, na inukit sa bato, iginulong ang isang malaking bato sa pintuan ng libingan, at umalis. ⁶¹Naroon si Maria Magdalena at ang isa pang Maria, na nakaupo sa tapat ng libingan.

Tinatakan at Binantayan ang Libingan

⁶²Kinabukasan—pagkatapos ng Araw ng Paghahanda—nagtipon ang mga punong saserdote at ang mga Pariseo sa harap ni Pilato, ⁶³at sinabi, “Ginoo, naaalala namin na sinabi ng mandaraya na iyon, noong buhay pa siya, ‘Pagkatapos ng tatlong araw ay muli akong babangon.’ ⁶⁴Kaya't iutos mong ingatan ang libingan hanggang sa ikatlong araw, baka dumating ang kanyang mga alagad, nakawin siya, at sabihin sa bayan, ‘Muli na siyang binuhay mula sa mga patay.’ Ang huling panlilinlang na iyon ay magiging masahol pa sa nauna.”

⁶⁵Sinabi ni Pilato sa kanila, “May bantay kayo. Humayo kayo, ingatan ninyo ito nang husto sa abot ng inyong makakaya.” ⁶⁶Kaya't humayo sila at iningatan ang libingan sa pamamagitan ng pagtatatak sa bato at paglalagay ng bantay.