मत्तय 27

Chapter 27.

27 ¹ पहाटे सर्व मुख्य याजक व लोकांचे वडीलजन एकत्र आले आणि त्यांनी येशूला ठार मारण्याचा कट रचला. ² मग त्यांनी त्याला बांधले, नेले आणि पिलात या राज्यपालाच्या हाती सोपवले.

³ तेव्हा त्याला धरून देणाऱ्या यहूदाने, येशूला दोषी ठरवलेले पाहून, पश्चात्ताप केला आणि ती तीस चांदीची नाणी मुख्य याजक व वडीलजनांना परत केली, ⁴ तो म्हणाला, “निर्दोष रक्त धरून देऊन मी पाप केले आहे.” ते म्हणाले, “त्याच्याशी आम्हांला काय? ते तूच पाहून घे.”

⁵ त्याने ती चांदीची नाणी मंदिरात फेकून दिली आणि बाहेर जाऊन गळफास घेऊन जीव दिला.

⁶ मुख्य याजकांनी ती चांदी घेतली आणि म्हणाले, “हे भांडारात टाकणे उचित नाही, कारण हे रक्ताचे मोल आहे.” ⁷ मग विचारविनिमय करून त्यांनी त्या पैशाने परक्यांना पुरण्यासाठी कुंभाराचे शेत विकत घेतले. ⁸ म्हणून आजपर्यंत त्या शेताला रक्ताचे शेत असे म्हणतात. ⁹ तेव्हा यिर्मया संदेष्ट्याने सांगितलेले वचन पूर्ण झाले: ‘ज्याचे मोल ठरवले होते त्याची ती तीस चांदीची नाणी त्यांनी घेतली—ज्याचे मोल इस्राएलाच्या काही पुत्रांनी ठरवले होते,’ ¹⁰ आणि त्यांनी ती कुंभाराच्या शेतासाठी दिली, आमच्या पित्याने मला आज्ञा दिल्याप्रमाणे.”

येशू पिलातासमोर मौन राहतो

¹¹ येशू राज्यपालासमोर उभा राहिला; राज्यपालाने विचारले, “तू यहूद्यांचा राजा आहेस काय?” येशू म्हणाला, “तू म्हणतोस तसेच.”

¹² पण मुख्य याजक व वडीलजनांनी त्याच्यावर आरोप केले तेव्हा त्याने काहीच उत्तर दिले नाही. ¹³ तेव्हा पिलात त्याला म्हणाला, “हे तुझ्यावर किती आरोप करत आहेत, ते तू ऐकत नाहीस काय?”

¹⁴ त्याने त्याला एकाही आरोपाला उत्तर दिले नाही, म्हणून राज्यपालाला फार आश्चर्य वाटले.

¹⁵ प्रत्येक सणाला लोकसमुदायाच्या इच्छेनुसार राज्यपाल एका बंदिवानाला सोडत असे. ¹⁶ त्या वेळी त्यांच्याजवळ बरब्बा नावाचा एक कुख्यात बंदिवान होता. ¹⁷ ते जमले असता पिलाताने विचारले, “मी तुमच्यासाठी कोणाला सोडावे अशी तुमची इच्छा आहे—बरब्बाला की ख्रिस्त म्हटलेल्या येशूला?” ¹⁸ कारण त्यांनी हेव्यामुळेच त्याला धरून दिले आहे, हे त्याला ठाऊक होते.

¹⁹ तो न्यायासनावर बसला असता त्याच्या पत्नीने त्याला निरोप पाठवला: त्या नीतिमान माणसाच्या भानगडीत तू पडू नकोस, कारण आज त्याच्यामुळे मला स्वप्नात फार त्रास सोसावा लागला.

²⁰ पण मुख्य याजक व वडीलजनांनी लोकसमुदायांना समजावले की, बरब्बाला मागा आणि येशूला ठार करा. ²¹ राज्यपाल म्हणाला, “या दोघांपैकी कोणाला मी तुमच्यासाठी सोडावे?” ते म्हणाले, “बरब्बाला.”

²² पिलाताने त्यांना विचारले, “तर मग ख्रिस्त म्हटलेल्या येशूचे मी काय करू?” ते सर्व म्हणाले, “त्याला वधस्तंभावर खिळा!”

²³ तो म्हणाला, “का? त्याने कोणते वाईट केले आहे?” पण ते आणखी मोठ्याने ओरडले, “त्याला वधस्तंभावर खिळा!”

²⁴ आपल्याने काही होत नाही, उलट दंगा सुरू होत आहे, हे पाहून पिलाताने पाणी घेतले, लोकसमुदायासमोर आपले हात धुतले आणि म्हणाला, “या माणसाच्या रक्ताविषयी मी निर्दोष आहे; तुम्हीच पाहून घ्या.”

²⁵ तेव्हा सर्व लोकांनी उत्तर दिले, “त्याचे रक्त आमच्यावर व आमच्या मुलांबाळांवर असो!” ^a a v25 ‘त्याचे रक्त आमच्यावर असो’ असे म्हणणे ही एक प्राचीन बोलण्याची रीत होती, जिच्याद्वारे एखादा जमाव एखाद्या मृत्यूची कायदेशीर व नैतिक जबाबदारी औपचारिकपणे स्वीकारत असे.

²⁶ तेव्हा त्याने त्यांच्यासाठी बरब्बाला सोडले आणि येशूला फटके मारवून वधस्तंभावर खिळण्यासाठी हाती सोपवले.

शिपाई राजाची थट्टा करतात

²⁷ मग राज्यपालाच्या शिपायांनी येशूला राज्यपालाच्या वाड्यात नेले आणि सर्व पलटण त्याच्याभोवती जमवली. ²⁸ त्यांनी त्याचे कपडे काढून त्याला किरमिजी रंगाचा झगा घातला, ²⁹ काट्यांचा मुकुट गुंफून त्यांनी तो त्याच्या डोक्यावर ठेवला, त्याच्या उजव्या हातात बोरू दिला आणि त्याच्यापुढे गुडघे टेकून त्यांनी त्याची थट्टा केली: “यहूद्यांच्या राजा, तुझा जयजयकार असो!” ³⁰ त्यांनी त्याच्यावर थुंकले, तो बोरू घेतला आणि त्याच्या डोक्यावर पुन्हा पुन्हा मारले. ³¹ त्याची थट्टा केल्यावर त्यांनी तो झगा काढून त्याला त्याचेच कपडे घातले आणि वधस्तंभावर खिळण्यासाठी त्याला घेऊन गेले.

देवाचा पुत्र वधस्तंभावर खिळला जातो

³² बाहेर जात असता त्यांना शिमोन नावाचा एक कुरेनेकर भेटला; त्यांनी त्याला येशूचा वधस्तंभ वाहण्यास भाग पाडले. ³³ मग गुलगुथा (म्हणजे कवटीचे ठिकाण) नावाच्या ठिकाणी ते आले तेव्हा, ³⁴ त्यांनी त्याला पिण्यासाठी कडू पित्त मिसळलेला द्राक्षारस दिला; त्याने तो चाखला, पण पिण्यास नकार दिला. ³⁵ त्यांनी त्याला वधस्तंभावर खिळल्यावर चिठ्ठ्या टाकून त्याचे कपडे आपसात वाटून घेतले. ³⁶ मग तेथे बसून त्यांनी त्याच्यावर पहारा ठेवला. ³⁷ त्याच्या डोक्यावर त्यांनी त्याच्यावरील आरोप लिहून लावला: “हा येशू, यहूद्यांचा राजा.”

³⁸ तेव्हा त्याच्याबरोबर दोन दरोडेखोरांना वधस्तंभावर खिळले, एक त्याच्या उजवीकडे व एक त्याच्या डावीकडे.

³⁹ जाणारे-येणारे लोक आपली डोकी हलवत त्याची निंदा करत ⁴⁰ म्हणत, “मंदिर पाडणाऱ्या व तीन दिवसांत पुन्हा बांधणाऱ्या, स्वतःला वाचव! तू देवाचा पुत्र असलास, तर वधस्तंभावरून खाली ये!”

⁴¹ त्याचप्रमाणे मुख्य याजकांनीही शास्त्री व वडीलजनांसह त्याची थट्टा करत म्हटले, ⁴² “त्याने इतरांना वाचवले; स्वतःला मात्र वाचवता येत नाही. तो इस्राएलाचा राजा आहे—आता त्याने वधस्तंभावरून खाली यावे, म्हणजे आम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवू. ⁴³ तो देवावर भाव ठेवतो—देवाची त्याच्यावर प्रीती असेल, तर देवाने आता त्याला वाचवावे; कारण तो म्हणाला, ‘मी देवाचा पुत्र आहे.’” ⁴⁴ आणि त्याच्याबरोबर वधस्तंभावर खिळलेल्या दरोडेखोरांनीही त्याचप्रकारे त्याची निंदा केली.

त्यागलेला पुत्र आपला आत्मा सोडतो

⁴⁵ मग दुपारी बारापासून तीन वाजेपर्यंत सर्व भूमीवर अंधार पसरला.

⁴⁶ दुपारी सुमारे तीन वाजता येशूने मोठ्याने आरोळी मारली, “एली, एली, लमा सबखथनी?”—म्हणजे, “माझ्या देवा, माझ्या देवा, तू मला का सोडलेस?”

⁴⁷ तेथे उभे असलेल्यांपैकी काहींनी हे ऐकून म्हटले, “हा एलियाला हाक मारत आहे.” ⁴⁸ त्यांच्यातील एकाने लगेच धावत जाऊन एक स्पंज आंबट द्राक्षारसात भिजवला, तो बोरूवर ठेवला आणि त्याला प्यायला दिला. ⁴⁹ पण बाकीचे म्हणाले, “त्याला राहू दे. एलिया त्याला वाचवायला येतो का, ते आपण पाहू.”

⁵⁰ तेव्हा येशूने पुन्हा मोठ्याने आरोळी मारली आणि आपला आत्मा सोडला. ⁵¹ अचानक मंदिराचा पडदा वरपासून खालपर्यंत फाटून दुभागला. भूमी हादरली, खडक फुटले. ⁵² कबरा उघडल्या आणि निजलेल्या अनेक पवित्र जनांची शरीरे उठवली गेली. ⁵³ येशूच्या पुनरुत्थानानंतर ते कबरांतून बाहेर आले, पवित्र नगरात गेले आणि अनेकांना दिसले.

⁵⁴ येशूवर पहारा करणारा शताधिपती व त्याच्याबरोबरचे लोक भूकंप व घडलेल्या गोष्टी पाहून फार घाबरले आणि म्हणाले, “हा खरोखर देवाचा पुत्र होता!”

⁵⁵ तेथे पुष्कळ स्त्रिया दुरून पाहत होत्या; त्या येशूची सेवा करत गालीलापासून त्याच्यामागे आल्या होत्या. ⁵⁶ त्यांच्यामध्ये मरीया मग्दालिया, याकोब व योसेफ यांची आई मरीया, आणि जब्दीच्या मुलांची आई होत्या.

येशूला कबरेत ठेवले जाते

⁵⁷ संध्याकाळी अरिमथाई येथील योसेफ नावाचा एक श्रीमंत मनुष्य आला; तोही येशूचा शिष्य होता. ⁵⁸ त्याने पिलाताकडे जाऊन येशूचे शरीर मागितले. तेव्हा पिलाताने ते त्याला देण्याची आज्ञा केली. ⁵⁹ योसेफाने ते शरीर घेतले, स्वच्छ तागाच्या वस्त्रात गुंडाळले, ⁶⁰ आणि खडकात खोदलेल्या आपल्या नव्या कबरेत ठेवले; कबरेच्या तोंडावर एक मोठा दगड लोटून तो निघून गेला. ⁶¹ मरीया मग्दालिया व दुसरी मरीया तेथे कबरेसमोर बसल्या होत्या.

कबरेवर शिक्का व पहारा

⁶² दुसऱ्या दिवशी—तयारीच्या दिवसानंतर—मुख्य याजक व परूशी पिलातासमोर एकत्र जमले ⁶³ आणि म्हणाले, “महाराज, आम्हांला आठवते की तो फसवणारा जिवंत असताना म्हणाला होता, ‘तीन दिवसांनंतर मी उठेन.’ ⁶⁴ म्हणून तिसऱ्या दिवसापर्यंत कबर बंदोबस्तात ठेवण्याची आज्ञा द्या, नाहीतर त्याचे शिष्य येऊन त्याला चोरून नेतील आणि लोकांना सांगतील, ‘तो मेलेल्यांतून उठवला गेला आहे.’ मग हा शेवटचा कपट पहिल्यापेक्षा वाईट होईल.”

⁶⁵ पिलात त्यांना म्हणाला, “तुमच्याजवळ पहारेकरी आहेत. जा, तुम्हांला होईल तितका बंदोबस्त करा.” ⁶⁶ मग त्यांनी जाऊन दगडावर शिक्का मारला व पहारेकरी ठेवून कबरेचा बंदोबस्त केला.