मत्तय 26

Chapter 26.

26 ¹ जेव्हा येशूने ही सर्व वचने सांगून संपवली, तेव्हा तो आपल्या शिष्यांना म्हणाला,

² तुम्हांला ठाऊक आहे की दोन दिवसांनी वल्हांडण सण येतो, आणि मनुष्याचा पुत्र वधस्तंभावर खिळण्यासाठी धरून दिला जातो.

³ तेव्हा मुख्य याजक व लोकांचे वडीलजन कयफा या प्रमुख याजकाच्या वाड्यात एकत्र जमले, ⁴ आणि त्यांनी येशूला गुप्तपणे धरून ठार मारण्याचा कट एकत्र रचला. ⁵ पण ते म्हणाले, “सणाच्या दिवसांत नको, नाहीतर लोकांमध्ये दंगल होईल.”

ती येशूला दफनासाठी अभिषेक करते

⁶ येशू बेथानीत शिमोन कुष्ठरोग्याच्या घरी असताना, ⁷ एक स्त्री अत्यंत मौल्यवान सुगंधी तेलाची अलाबास्तराची कुपी घेऊन त्याच्याकडे आली आणि तो जेवायला बसला असता तिने ते त्याच्या मस्तकावर ओतले. ⁸ हे पाहून शिष्य रागावले आणि म्हणाले, “हा नाश कशासाठी? ⁹ कारण हे मोठ्या किंमतीला विकून गरिबांना देता आले असते.”

¹⁰ येशूला हे कळले व तो त्यांना म्हणाला, “या स्त्रीला का त्रास देता? तिने माझ्यासाठी एक सुंदर कृत्य केले आहे. ¹¹ कारण गरीब तर सदा तुमच्याजवळ असतात, पण मी सदा तुमच्याजवळ असणार नाही. ¹² तिने हे सुगंधी तेल माझ्या शरीरावर ओतले, ते माझ्या दफनाची तयारी करण्यासाठी तिने केले. ¹³ मी तुम्हांला खरे सांगतो: जगात जेथे जेथे ही सुवार्ता गाजवली जाईल, तेथे तिने जे केले तेही तिच्या स्मरणार्थ सांगितले जाईल.”

यहूदा चांदीसाठी पुत्राचा विश्वासघात करतो

¹⁴ तेव्हा त्या बारा जणांपैकी एक, ज्याला यहूदा इस्कर्योत म्हणत, तो मुख्य याजकांकडे गेला ¹⁵ आणि म्हणाला, ‘मी त्याला तुमच्या हाती धरून दिला तर तुम्ही मला काय द्याल?’ तेव्हा त्यांनी त्याला तीस चांदीची नाणी मोजून दिली. ¹⁶ आणि तेव्हापासून तो त्याला धरून देण्याची संधी शोधू लागला.

वल्हांडणाची तयारी

¹⁷ बेखमीर भाकरीच्या सणाच्या पहिल्या दिवशी शिष्यांनी येशूला विचारले, “तुम्ही वल्हांडणाचे भोजन करावे म्हणून आम्ही तुमच्यासाठी तयारी कोठे करावी अशी तुमची इच्छा आहे?”

¹⁸ तो म्हणाला, “नगरात अमुक एका माणसाकडे जा आणि त्याला सांगा, ‘गुरुजी म्हणतात: माझी वेळ जवळ आली आहे. मी माझ्या शिष्यांसह तुझ्या घरी वल्हांडण पाळीन.’”

¹⁹ शिष्यांनी येशूने आज्ञा दिल्याप्रमाणे केले आणि त्यांनी वल्हांडणाची तयारी केली.

²⁰ संध्याकाळ झाल्यावर तो त्या बारा जणांसह जेवायला बसला.

²¹ आणि ते जेवत असता तो म्हणाला, “मी तुम्हांला खरे सांगतो, तुमच्यांतील एक जण माझा विश्वासघात करील.”

²² ते अतिशय दुःखी झाले आणि प्रत्येकजण त्याला विचारू लागला, “प्रभुजी, तो मी तर नाही ना?”

²³ त्याने उत्तर दिले, “ज्याने माझ्याबरोबर ताटात हात बुडवला आहे, तोच माझा विश्वासघात करील. ²⁴ मनुष्याचा पुत्र त्याच्याविषयी लिहिल्याप्रमाणेच जातो; पण ज्या माणसाच्या हातून त्याचा विश्वासघात होतो त्याची केवढी दुर्दशा!—त्याचा जन्मच झाला नसता तर त्याच्यासाठी बरे झाले असते.”

²⁵ यहूदा, त्याचा विश्वासघात करणारा, म्हणाला, “रब्बी, तो मी तर नाही ना?” येशू त्याला म्हणाला, “तू म्हणालास तसेच.”

²⁶ ते जेवत असता येशूने भाकर घेतली, आशीर्वाद देऊन ती मोडली आणि शिष्यांना देऊन म्हणाला, “घ्या, खा; हे माझे शरीर आहे.” ²⁷ मग त्याने प्याला घेतला आणि उपकार मानून तो त्यांना देत म्हणाला, “तुम्ही सर्व यातून प्या, ²⁸ कारण हे माझे कराराचे रक्त आहे, जे पापांच्या क्षमेसाठी पुष्कळांकरिता ओतले जाते. ²⁹ मी तुम्हांला सांगतो: आतापासून माझ्या पित्याच्या राज्यात मी तुमच्याबरोबर हे नवे पिईन त्या दिवसापर्यंत, द्राक्षवेलीचे हे फळ मी पुन्हा पिणार नाही.”

³⁰ मग स्तोत्र गाऊन ते जैतुनांच्या डोंगराकडे निघून गेले.

येशू पेत्राच्या नाकारण्याविषयी भाकीत करतो

³¹ तेव्हा येशू त्यांना म्हणाला, “आज रात्री तुम्ही सर्व माझ्यामुळे अडखळाल. कारण असे लिहिले आहे: ‘मी मेंढपाळाला मारीन, आणि कळपातील मेंढरे विखरून जातील.’” ³² पण मी उठविला गेल्यावर तुमच्यापुढे गालीलात जाईन.”

³³ पेत्र त्याला म्हणाला, “जरी सर्व तुमच्यामुळे अडखळले, तरी मी कधीही अडखळणार नाही.”

³⁴ येशू त्याला म्हणाला, “मी तुला खरे सांगतो: आज रात्री कोंबडा आरवण्यापूर्वी तू तीन वेळा मला नाकारशील.”

³⁵ पेत्र म्हणाला, “मला तुमच्याबरोबर मरावे लागले तरी मी तुम्हांला नाकारणार नाही.” आणि सर्व शिष्यांनी तसेच म्हटले.

पुत्र पित्याच्या स्वाधीन होतो

³⁶ मग येशू त्यांच्यासह गेथशेमाने नावाच्या ठिकाणी आला आणि शिष्यांना म्हणाला, “मी तिकडे जाऊन प्रार्थना करीपर्यंत तुम्ही येथे बसा.”

³⁷ आणि पेत्र व जब्दीचे दोन पुत्र यांना बरोबर घेऊन तो अतिशय दुःखी व व्याकूळ होऊ लागला.

³⁸ तेव्हा तो त्यांना म्हणाला, “माझा जीव मरणप्राय दुःखाने पिळवटून गेला आहे. येथे राहा आणि माझ्याबरोबर जागृत राहा.”

³⁹ मग थोडे पुढे जाऊन तो पालथा पडला आणि प्रार्थना करू लागला, “हे माझ्या पित्या, शक्य असेल तर हा प्याला माझ्यापासून दूर होवो. तरी माझ्या इच्छेप्रमाणे नको, तर तुझ्या इच्छेप्रमाणे होवो.”

⁴⁰ तो शिष्यांकडे आला आणि ते झोपलेले त्याला आढळले. तो पेत्राला म्हणाला, “तर काय, तुम्हांला माझ्याबरोबर एक तासभरही जागे राहता आले नाही? ⁴¹ जागृत राहा आणि प्रार्थना करा, म्हणजे तुम्ही मोहात पडणार नाही; आत्मा उत्सुक आहे, पण देह अशक्त आहे.”

⁴² दुसऱ्यांदा तो पुन्हा जाऊन प्रार्थना करू लागला, “हे माझ्या पित्या, मी हा प्याला प्यायल्यावाचून जर तो दूर होणे शक्य नसेल, तर तुझ्या इच्छेप्रमाणे होवो.”

⁴³ मग तो पुन्हा आला आणि ते झोपलेले त्याला आढळले, कारण त्यांचे डोळे जड झाले होते. ⁴⁴ म्हणून त्यांना पुन्हा सोडून तो निघून गेला आणि तिसऱ्यांदा तेच शब्द बोलून प्रार्थना केली.

⁴⁵ मग तो शिष्यांकडे आला आणि त्यांना म्हणाला, “अजून झोपता आणि विसावा घेता? पाहा, घटका आली आहे, आणि मनुष्याचा पुत्र पापी लोकांच्या हाती धरून दिला जात आहे. ⁴⁶ उठा, चला! पाहा, माझा विश्वासघात करणारा जवळ आला आहे!”

येशूचा विश्वासघात व अटक

⁴⁷ तो अजून बोलत असतानाच, त्या बारा जणांपैकी एक यहूदा अचानक आला, आणि त्याच्याबरोबर मुख्य याजक व लोकांच्या वडीलजनांनी पाठवलेला, तलवारी व सोटे घेतलेला मोठा जमाव होता. ⁴⁸ त्याचा विश्वासघात करणाऱ्याने त्यांना अशी खूण दिली होती: “ज्याचे मी चुंबन घेईन तोच तो आहे — त्याला धरा.” ⁴⁹ आणि लगेच तो येशूजवळ येऊन म्हणाला, “रब्बी, नमस्कार!” आणि त्याने त्याचे चुंबन घेतले.

⁵⁰ येशू त्याला म्हणाला, “मित्रा, ज्यासाठी तू आलास ते कर.” तेव्हा त्यांनी येऊन येशूला धरले व पकडले.

⁵¹ आणि पाहा, येशूबरोबर असणाऱ्यांतील एकाने आपला हात लांबवून तलवार उपसली आणि प्रमुख याजकाच्या दासावर वार करून त्याचा कान कापला.

⁵² तेव्हा येशू त्याला म्हणाला, “तुझी तलवार तिच्या जागी परत ठेव. जे सर्व तलवार धरतात ते तलवारीने मरतील. ⁵³ तुला वाटते का की मी माझ्या पित्याला हाक मारू शकत नाही, जो मला ताबडतोब देवदूतांच्या बारा सैन्यांहूनही अधिक पाठवील? ⁵⁴ पण मग असेच घडले पाहिजे असे सांगणारे शास्त्रलेख कसे पूर्ण होतील?”

⁵⁵ त्या घटकेला येशू लोकसमुदायांना म्हणाला, “तुम्ही दरोडेखोराविरुद्ध यावे तसे तलवारी व सोटे घेऊन मला धरायला आलात काय? मी दररोज मंदिरात बसून शिकवीत होतो, तरी तुम्ही मला अटक केली नाही.” ⁵⁶ “पण संदेष्ट्यांचे शास्त्रलेख पूर्ण व्हावेत म्हणून हे सर्व घडले.” तेव्हा सर्व शिष्य त्याला सोडून पळून गेले.

येशू आपल्या आरोप करणाऱ्यांपुढे

⁵⁷ मग ज्यांनी येशूला अटक केली त्यांनी त्याला कयफा प्रमुख याजकाकडे नेले, जेथे शास्त्री व वडीलजन जमले होते. ⁵⁸ पेत्र दुरून त्याच्यामागे प्रमुख याजकाच्या वाड्यापर्यंत गेला, आत जाऊन शेवटी काय होते हे पाहायला पहारेकऱ्यांबरोबर बसला.

⁵⁹ मुख्य याजक व सर्व न्यायसभा येशूला जिवे मारण्यासाठी त्याच्याविरुद्ध खोटी साक्ष शोधीत होते, ⁶⁰ पण पुष्कळ खोटे साक्षीदार पुढे आले तरी त्यांना काही सापडले नाही. शेवटी दोघे पुढे आले ⁶¹ आणि म्हणाले, “हा माणूस म्हणाला, ‘मी देवाचे मंदिर मोडून ते तीन दिवसांत पुन्हा बांधू शकतो.’”

⁶² तेव्हा प्रमुख याजक उभा राहून त्याला म्हणाला, “तुझ्याजवळ काहीच उत्तर नाही का? हे लोक तुझ्याविरुद्ध काय साक्ष देत आहेत?” ⁶³ पण येशू गप्प राहिला. प्रमुख याजक त्याला म्हणाला, “मी तुला जिवंत देवाची शपथ घालतो: तू ख्रिस्त, देवाचा पुत्र आहेस की नाही ते आम्हांला सांग.”

⁶⁴ येशू त्याला म्हणाला, “तू म्हणालास तसेच. पण मी तुम्हांला सांगतो: आतापासून तुम्ही मनुष्याच्या पुत्राला सामर्थ्याच्या उजव्या हाताला बसलेला व आकाशाच्या ढगांवर येताना पाहाल.”

⁶⁵ तेव्हा प्रमुख याजकाने आपली वस्त्रे फाडली आणि म्हणाला, “याने देवनिंदा केली आहे! आपल्याला आणखी साक्षीदारांची काय गरज? आता तुम्ही ही देवनिंदा ऐकलीच आहे. ⁶⁶ तुमचा काय निर्णय आहे?” त्यांनी उत्तर दिले, “हा मरणदंडास पात्र आहे.”

⁶⁷ तेव्हा त्यांनी त्याच्या तोंडावर थुंकले व त्याला बुक्के मारले; आणि काहींनी त्याला थोबाडीत मारले, ⁶⁸ आणि म्हणाले, “हे ख्रिस्ता, आम्हांला भविष्य सांग! तुला कोणी मारले?”

पेत्र येशूला ओळखत असल्याचे नाकारतो

⁶⁹ पेत्र बाहेर वाड्यात बसला होता. एक दासी त्याच्याजवळ येऊन म्हणाली, “तूही येशू गालीलकराबरोबर होतास.”

⁷⁰ पण त्याने त्या सर्वांसमोर नाकारून म्हटले, “तू काय म्हणतेस ते मला ठाऊक नाही.”

⁷¹ तो वेशीकडे बाहेर गेला असता, दुसऱ्या एका दासीने त्याला पाहिले आणि तेथील लोकांना सांगितले, ‘हा माणूस येशू नासरेथकराबरोबर होता.’

⁷² आणि पुन्हा त्याने शपथ वाहून नाकारले, “मी त्या माणसाला ओळखत नाही.”

⁷³ थोड्या वेळाने जवळ उभे असलेले पेत्राकडे येऊन म्हणाले, “खरोखर तूही त्यांच्यांतलाच एक आहेस, कारण तुझ्या बोलण्यावरून ते उघड होते.”

⁷⁴ तेव्हा तो स्वतःला शाप देऊ लागला व शपथ वाहून म्हणाला, “मी त्या माणसाला ओळखत नाही.” आणि लगेच कोंबडा आरवला.

⁷⁵ तेव्हा येशूचे शब्द पेत्राला आठवले: “कोंबडा आरवण्यापूर्वी तू तीन वेळा मला नाकारशील.” आणि तो बाहेर जाऊन मोठ्या दुःखाने रडला.