Mateo 26

Kapitulo 26.

26 ¹Sa nahuman na ni Jesus kining tanang mga pulong, miingon siya sa iyang mga tinun-an,

²“Nasayod kamo nga moabot ang Paskuwa human sa duha ka adlaw, ug ang Anak sa Tawo itugyan aron ilansang sa krus.”

³Unya nagtigom ang mga pangulong pari ug ang mga katigulangan sa katawhan sa hawanan sa labawng pari nga si Caifas, ⁴ug naglaraw sila nga dakpon si Jesus sa tago ug patyon siya. ⁵Apan miingon sila, “Dili panahon sa pista, kay basig mahitabo ang kagubot taliwala sa katawhan.”

Gidihogan Niya si Jesus alang sa Paglubong

⁶Karon samtang didto si Jesus sa Betania, sa balay ni Simon nga sanlahon, ⁷miduol kaniya ang usa ka babaye nga nagdala ug tibod nga alabastro nga puno sa mahal kaayong pahumot, ug gibubo niya kini sa iyang ulo samtang naglingkod siya sa lamesa. ⁸Sa pagkakita niini, nasuko ang mga tinun-an ug miingon, “Nganong giusik-usikan man kini? ⁹Kay kini ikabaligya unta sa dakong kantidad ug ikahatag sa mga kabos.”

¹⁰Nasayran kini ni Jesus ug miingon siya kanila, “Nganong samokon ninyo kining babaye? May maanindot siyang gibuhat alang kanako. ¹¹Kay ang mga kabos kanunay ninyong gikauban, apan ako dili ninyo kanunayng makauban. ¹²Kay sa dihang gibubo niya kining pahumot sa akong lawas, gibuhat niya kini aron pag-andam kanako alang sa paglubong. ¹³Sa pagkatinuod sultihan ko kamo: bisan asa sa tibuok kalibotan igawali kining Maayong Balita, isugilon usab ang iyang gibuhat, agig handumanan kaniya.”

Gibudhian ni Judas ang Anak Baylo sa Plata

¹⁴Unya ang usa sa Napulog Duha, ang gitawag ug Judas Iscariote, miadto sa mga pangulong pari, ¹⁵ug miingon, “Unsa may ihatag ninyo kanako, ug itugyan ko siya kaninyo?” Ug giihap nila alang kaniya ang katloan ka buok plata. ¹⁶Ug sukad niadto nangita siya ug kahigayonan sa pagbudhi kaniya.

Pag-andam alang sa Paskuwa

¹⁷Sa unang adlaw sa Tinapay nga Walay Patubo, nangutana kang Jesus ang mga tinun-an, “Asa man nimo gusto nga mag-andam kami alang kanimo sa pagkaon sa Paskuwa?”

¹⁸Miingon siya, “Adto kamo sa siyudad ngadto sa usa ka tawo ug sultihi siya, ‘Ang Magtutudlo nag-ingon: Haduol na ang akong panahon. Saulogon ko ang Paskuwa sa imong balay uban sa akong mga tinun-an.’”

¹⁹Ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni Jesus, ug giandam nila ang Paskuwa.

²⁰Sa pag-abot sa gabii, milingkod siya sa lamesa uban sa Napulog Duha.

²¹Ug samtang nangaon sila, miingon siya, “Sa pagkatinuod sultihan ko kamo, usa kaninyo ang magbudhi kanako.”

²²Natandog pag-ayo ang ilang kasingkasing, ug ang matag usa kanila nangutana kaniya, “Dili gayod ako, Ginoo?”

²³Mitubag siya, “Ang nagtuslob sa iyang kamot sa panaksan uban kanako mao ang magbudhi kanako. ²⁴Ang Anak sa Tawo moadto, sumala sa nahisulat mahitungod kaniya. Apan pagkaalaot sa tawo nga magbudhi kaniya—maayo pa unta kaniya nga wala na lang siya matawo.”

²⁵Si Judas, ang magbubudhi kaniya, miingon, “Dili gayod ako, Rabi?” Miingon siya kaniya, “Ikaw na ang nag-ingon.”

²⁶Samtang nangaon sila, mikuha si Jesus ug tinapay, gipanalanginan ug gipikaspikas kini, gihatag ngadto sa mga tinun-an, ug miingon, “Dawata, kaona ninyo; kini mao ang akong lawas.” ²⁷Mikuha siya ug kopa ug nagpasalamat, gihatag kini kanila, ug miingon, “Inom kamong tanan gikan niini, ²⁸kay kini mao ang akong dugo sa kasabotan, nga igabubo alang sa daghan alang sa kapasayloan sa mga sala. ²⁹Sultihan ko kamo: dili na ako moinom pag-usab niining bunga sa parasan, sukad karon hangtod sa adlaw nga imnon ko kini nga bag-o uban kaninyo sa gingharian sa akong Amahan.”

³⁰Ug sa nakaawit na sila ug himno, migula sila paingon sa Bukid sa mga Olibo.

Gitagna ni Jesus ang Paglimod ni Pedro

³¹Unya miingon si Jesus kanila, “Karong gabhiona kamong tanan mobiya kanako tungod kanako. Kay nahisulat: ‘Pagahampakon ko ang magbalantay, ug magkatibulaag ang mga karnero sa panon.’ ³²Apan human ako mabanhaw, mag-una ako kaninyo paingon sa Galilea.”

³³Miingon kaniya si Pedro, “Bisan pa ug mobiya silang tanan kanimo tungod kanimo, ako dili gayod mobiya.”

³⁴Miingon kaniya si Jesus, “Sa pagkatinuod sultihan ko ikaw: sa dili pa motuktugaok ang manok karong gabhiona, ilimod mo ako sa makatulo.”

³⁵Miingon si Pedro, “Bisan pa ug kinahanglan akong mamatay uban kanimo, dili ko ikaw ilimod.” Mao usab ang gisulti sa tanang tinun-an.

Nagtugyan ang Anak ngadto sa Amahan

³⁶Unya miabot si Jesus uban kanila sa dapit nga ginganlag Getsemani ug miingon sa mga tinun-an, “Lingkod kamo dinhi samtang moadto ako didto sa pag-ampo.”

³⁷Ug gidala niya si Pedro ug ang duha ka anak ni Zebedeo, ug nagsugod siya sa pagsubo pag-ayo ug sa pagkaguol.

³⁸Unya miingon siya kanila, “Hilabihan ang kasubo sa akong kalag, hangtod sa kamatayon. Pabilin kamo dinhi ug pagtukaw uban kanako.”

³⁹Milakaw siya ug diyutay nga unahan, mihapa siya ug nag-ampo, “Amahan ko, kon mahimo, ipalabay kanako kining kopa. Apan dili sumala sa akong pagbuot, kondili sumala sa imong pagbuot.”

⁴⁰Mibalik siya sa mga tinun-an ug nakita niya sila nga nangatulog. Miingon siya kang Pedro, “Nan, dili ba diay kamo makatukaw uban kanako bisag usa ka oras? ⁴¹Pagtukaw ug pag-ampo, aron dili kamo mahulog sa panulay; ang espiritu andam, apan ang unod maluya.”

⁴²Sa ikaduhang higayon milakaw siya ug nag-ampo, “Amahan ko, kon dili kini mahimong mahilabay gawas kon imnon ko kini, matuman ang imong pagbuot.”

⁴³Ug mibalik siya pag-usab ug nakita sila nga nangatulog, kay nagbug-at ang ilang mga mata. ⁴⁴Busa gibiyaan sila niya pag-usab, milakaw siya ug nag-ampo sa ikatulong higayon, nga nagsulti pag-usab sa samang mga pulong.

⁴⁵Unya mibalik siya sa mga tinun-an ug miingon kanila, “Nangatulog pa gihapon ug nagpahulay kamo? Tan-awa, miabot na ang takna, ug ang Anak sa Tawo gitugyan ngadto sa mga kamot sa mga makasasala. ⁴⁶Bangon kamo, manglakaw na kita! Tan-awa, ania na ang magbudhi kanako!”

Gibudhian ug Gidakop si Jesus

⁴⁷Samtang nagsulti pa siya, kalit nga miabot si Judas, usa sa Napulog Duha, uban ang dakong panon sa katawhan nga nagdalag mga espada ug mga bunal, nga gipadala sa mga pangulong pari ug sa mga katigulangan sa katawhan. ⁴⁸Karon ang magbubudhi naghatag na kanila ug ilhanan: “Ang akong halokan mao siya—dakpa ninyo siya.” ⁴⁹Ug dihadiha miduol siya kang Jesus ug miingon, “Maayong pag-abot, Rabi!” Ug gihalokan niya siya.

⁵⁰Miingon kaniya si Jesus, “Higala, buhata ang imong gianhi.” Unya miduol sila, gidakop si Jesus, ug gigunitan siya.

⁵¹Ug tan-awa, ang usa sa mga kauban ni Jesus mikab-ot sa iyang kamot, milanit sa iyang espada, mitigbas sa sulugoon sa labawng pari, ug naputol ang dalunggan niini.

⁵²Unya miingon kaniya si Jesus, “Ibalik ang imong espada sa iyang sakoban. Ang tanang mogamit ug espada mamatay pinaagi sa espada. ⁵³Nagtuo ka ba nga dili ako makatawag sa akong Amahan, nga dihadiha magpadala kanako ug kapin sa napulog duha ka legiyon sa mga anghel? ⁵⁴Apan unsaon man unya pagkatuman sa mga Kasulatan, nga kinahanglan mahitabo kini sa ingon niini nga paagi?”

⁵⁵Niadtong taknaa miingon si Jesus sa mga panon sa katawhan, “Nanggula ba kamo nga may mga espada ug mga bunal aron dakpon ako, nga daw tulisan? Adlaw-adlaw naglingkod ako nga nagtudlo sa templo, ug wala ninyo ako dakpa. ⁵⁶Apan kining tanan nahitabo aron matuman ang mga Kasulatan sa mga propeta.” Unya gibiyaan siya sa tanang tinun-an ug nangalagiw.

Si Jesus sa Atubangan sa Iyang mga Magsusumbong

⁵⁷Unya ang mga nagdakop kang Jesus midala kaniya ngadto kang Caifas nga labawng pari, diin nagtigom ang mga escriba ug ang mga katigulangan. ⁵⁸Misunod si Pedro sa layo, hangtod sa hawanan sa labawng pari, misulod, ug milingkod uban sa mga guwardiya aron tan-awon kon unsa ang sangpotan niini.

⁵⁹Ang mga pangulong pari ug ang tibuok Konseho nangita ug bakak nga pagsaksi batok kang Jesus, aron patyon siya, ⁶⁰apan wala silay nakaplagan, bisan tuod daghang bakak nga mga saksi ang mianha. Sa kataposan may duha nga mianha, ⁶¹ug miingon, “Kining tawhana nag-ingon, ‘Makaguba ako sa templo sa Dios ug matukod ko kini pag-usab sulod sa tulo ka adlaw.’”

⁶²Mitindog ang labawng pari ug miingon kaniya, “Wala ka bay itubag? Unsa kining gipamatuod niining mga tawo batok kanimo?” ⁶³Apan naghilom si Jesus. Miingon ang labawng pari, “Gipapanumpa ko ikaw sa buhing Dios: sultihi kami kon ikaw ba ang Cristo, ang Anak sa Dios.”

⁶⁴Miingon kaniya si Jesus, “Ikaw na ang nag-ingon. Apan sultihan ko kamo: sukad karon makita ninyo ang Anak sa Tawo nga naglingkod sa tuong kamot sa Gahom, nga moabot diha sa mga panganod sa langit.”

⁶⁵Unya gigisi sa labawng pari ang iyang mga bisti: “Nagpasipala siya! Nganong magkinahanglan pa kita ug mga saksi? Karon nadungog na ninyo ang pagpasipala. ⁶⁶Unsa may inyong hukom?” Mitubag sila, “Angay siyang mamatay.”

⁶⁷Unya giluwaan nila ang iyang nawong ug gisumbag siya; ug gisagpa siya sa pipila, ⁶⁸nga nag-ingon, “Tagnai kami, Cristo! Kinsa ang nagbunal kanimo?”

Gilimod ni Pedro nga Nakaila Siya kang Jesus

⁶⁹Naglingkod si Pedro sa gawas sa hawanan. Miduol ang usa ka sulugoong babaye, nga nag-ingon, “Ikaw usab kauban ni Jesus nga taga-Galilea.”

⁷⁰Apan gilimod niya kini atubangan nilang tanan, nga nag-ingon, “Wala ako masayod sa imong gipanulti.”

⁷¹Samtang mogula siya paingon sa ganghaan, nakita siya sa laing sulugoong babaye ug miingon kini sa mga naa didto, “Kining tawhana kauban ni Jesus nga taga-Nazaret.”

⁷²Ug gilimod na usab niya kini dinuyogan ug panumpa, “Wala ako makaila nianang tawhana.”

⁷³Wala madugay miduol kang Pedro ang mga nagtindog didto: “Tinuod gayod nga usa ka usab kanila, kay ang imong sinultihan nagbutyag kanimo.”

⁷⁴Unya misugod siya sa pagtunglo sa iyang kaugalingon ug sa pagpanumpa, “Wala ako makaila nianang tawhana.” Dihadiha mituktugaok ang manok.

⁷⁵Nahinumdom si Pedro sa mga pulong ni Jesus: “Sa dili pa motuktugaok ang manok, ilimod mo ako sa makatulo.” Migula siya ug mihilak sa hilabihan.