Mateo 26 FHB Father's Heart Bible™

Ti 26.

26 ¹Bere a Yesu kaa saa nsɛm yi nyinaa wiei no, ɔka kyerɛɛ nʼasuafo se,

²“Munim sɛ nnanu akyi no Twam Afahyɛ no bɛduru, na wɔde Onipa Ba no rema sɛ wɔmmɔ no asɛndua mu.”

³Afei asɔfo mpanyin ne ɔman no mpanyimfo hyiaa Ɔsɔfo Panyin Kaiafa adihɔ, ⁴na wɔbɔɔ pɔw sɛ wɔbɛkyere Yesu kokoam akum no. ⁵Nanso wɔkae se, “Ɛnnyɛ afahyɛ no mu, anyɛ saa a, basabasayɛ bɛba ɔman no mu.”

Ɔbaa Bi Sra Yesu Ngo ma Ne Siei

⁶Bere a Yesu wɔ Betania, kwatafo Simon fi no, ⁷ɔbaa bi de ngohwam a ne bo yɛ den yiye a ɛwɔ alabasta toa mu baa ne nkyɛn, na ɔhwie guu ne ti so bere a ɔte didipon no ho. ⁸Bere a asuafo no hui no, wɔn bo fuwii, na wɔkae se, “Adɛn nti na wɔsɛe eyi saa? ⁹Efisɛ anka wobetumi atɔn eyi sika bebree, na wɔde ama ahiafo.”

¹⁰Yesu huu eyi, na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Adɛn nti na moha ɔbaa yi? Wayɛ ade fɛfɛ ama me. ¹¹Efisɛ ahiafo wɔ mo nkyɛn daa, nanso morennya me daa. ¹²Efisɛ bere a ɔhwiee ngohwam yi guu me nipadua so no, ɔyɛe de siesiee me maa me siei. ¹³Mereka nokware akyerɛ mo: baabiara a wɔbɛka asɛmpa yi wɔ wiase nyinaa no, wɔbɛka nea ɔbaa yi ayɛ yi nso de akae no.”

Yuda Yi Ɔba no Ma Dwetɛ Nti

¹⁴Afei Dumienu no mu baako a wɔfrɛ no Yuda Iskariot no kɔɔ asɔfo mpanyin no nkyɛn, ¹⁵na ɔkae se, “Dɛn na mopɛ sɛ mode bɛma me, na mede no ahyɛ mo nsa?” Na wɔkan dwetɛ nnuasa maa no. ¹⁶Na efi saa bere no, ɔhwehwɛɛ kwan sɛ ɔbɛyi no ama.

Twam Afahyɛ no Ho Ahosiesie

¹⁷Apiti Afahyɛ no da a edi kan no, asuafo no bisaa Yesu se, “Ɛhe na wopɛ sɛ yɛkɔsiesie Twam Afahyɛ aduan no ma wo di?”

¹⁸Ɔkae se, “Monkɔ kuro no mu nkɔ ɔbarima bi nkyɛn, na monka nkyerɛ no se, ‘Ɔkyerɛkyerɛfo no se: Me bere abɛn. Me ne mʼasuafo bedi Twam Afahyɛ no wɔ wo fi.’”

¹⁹Na asuafo no yɛɛ sɛnea Yesu kyerɛɛ wɔn no, na wɔsiesiee Twam Afahyɛ aduan no.

²⁰Bere a anwummere duu no, ɔne Dumienu no tenaa didipon no ho.

²¹Na bere a wɔredidi no, ɔkae se, “Mereka nokware akyerɛ mo, mo mu baako bɛyi me ama.”

²²Wɔn werɛ howee yiye, na wɔn mu biara bisaa no se, “Ɛnyɛ me, Awurade?”

²³Ɔbuae se, “Nea ɔne me de ne nsa akɔ kuruwa no mu no na ɔbɛyi me ama. ²⁴Onipa Ba no rekɔ sɛnea wɔakyerɛw afa ne ho no. Nanso onipa a ɔyi no ma no nnue! Anka ɛyɛ ma no sɛ wɔanwo no koraa.”

²⁵Yuda a ɔbɛyi no ama no kae se, “Ɛnyɛ me, Rabi?” Ɔka kyerɛɛ no se, “Wo ara na woaka.”

²⁶Bere a wɔredidi no, Yesu faa burodo, hyiraa so, bubuu mu, de maa asuafo no, na ɔkae se, “Momfa nni; eyi ne me nipadua.” ²⁷Ɔfaa kuruwa, daa ase, na ɔde maa wɔn kae se, “Mo nyinaa momfa bi nnom, ²⁸efisɛ eyi ne me apam mogya a wɔrehwie agu ama nnipa bebree, sɛ wɔde bɔne bɛkyɛ. ²⁹Meka kyerɛ mo: merennom bobe aba yi bio, efi seesei kosi da a me ne mo bɛnom no foforo wɔ mʼAgya ahenni mu.”

³⁰Na bere a wɔtoo ayeyi dwom wiei no, wɔfii adi kɔɔ Ngo Bepɔ so.

Yesu Hyɛ Nkɔm Fa Petro Po Ho

³¹Afei Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Anadwo yi, me nti mo nyinaa bɛhwe ase. Efisɛ wɔakyerɛw se: ‘Mɛbɔ oguanhwɛfo no, na nguankuw no mu nguan no bɛhwete.’ ³²Nanso wɔnyan me akyi no, mɛdi mo kan akɔ Galilea.”

³³Petro ka kyerɛɛ no se, “Sɛ wɔn nyinaa hwe ase wo nti mpo a, me de, merenhwe ase da.”

³⁴Yesu ka kyerɛɛ no se, “Mereka nokware akyerɛ wo: anadwo yi, ansa na akokɔnini bɛbɔn no, wobɛpo me mprɛnsa.”

³⁵Petro kae se, “Sɛ ɛsɛ sɛ me ne wo wu mpo a, merempo wo.” Asuafo no nyinaa nso kaa saa ara.

Ɔba no De Ne Ho Ma Agya no

³⁶Afei Yesu ne wɔn kɔɔ baabi a wɔfrɛ hɔ Getsemane, na ɔka kyerɛɛ asuafo no se, “Montena ha bere a merekɔ akɔbɔ mpae wɔ ɛhɔ no.”

³⁷Na ɔfaa Petro ne Sebedeo mma baanu no kaa ne ho, na ne werɛ howee yiye, na ne ho yeraw no.

³⁸Afei ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Awerɛhow abubu me kra, de kosi owu mu. Montena ha na mo ne me nwɛn.”

³⁹Ɔkɔɔ anim kakra, de nʼanim butuw fam bɔɔ mpae se, “MʼAgya, sɛ ɛbɛyɛ yiye a, ma kuruwa yi mfi me so nkɔ. Nanso ɛnyɛ sɛnea mepɛ, na mmom sɛnea wopɛ.”

⁴⁰Ɔbaa asuafo no nkyɛn, na ohuu sɛ wɔada. Ɔka kyerɛɛ Petro se, “Enti muntumi ne me nwɛn dɔnhwerew baako? ⁴¹Monwɛn na mommɔ mpae, na moanhwe sɔhwɛ mu; honhom no pɛ, nanso ɔhonam no yɛ mmerɛw.”

⁴²Ɔkɔɔ bio ne mprenu so, kɔbɔɔ mpae se, “MʼAgya, sɛ eyi ntumi mfi me so nkɔ gye sɛ menom a, ma wo pɛ nyɛ.”

⁴³Na ɔsan baa bio, na ohuu sɛ wɔada, efisɛ na wɔn ani ayɛ duru. ⁴⁴Enti ɔsan gyaw wɔn hɔ bio, kɔbɔɔ mpae ne mprɛnsa so, kaa nsɛm koro no ara bio.

⁴⁵Afei ɔbaa asuafo no nkyɛn, na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Moda na morehome ara? Hwɛ, dɔnhwerew no aduru, na wɔreyi Onipa Ba no ahyɛ nnebɔneyɛfo nsa. ⁴⁶Monsɔre, momma yɛnkɔ! Hwɛ, nea ɔyi me ma no ni!”

Wɔyi Yesu Ma na Wɔkyere No

⁴⁷Bere a ɔgu so rekasa no, amono mu hɔ ara Yuda a ɔyɛ Dumienu no mu baako no ne nnipakuw kɛse a wɔkura nkrante ne mmaa a asɔfo mpanyin ne ɔman no mpanyimfo somaa wɔn no baa. ⁴⁸Na nea ɔreyi no ama no aka agyiraehyɛde bi akyerɛ wɔn se, “Nea mɛfew nʼano no ne no; monkyere no.” ⁴⁹Na amono mu hɔ ara ɔbaa Yesu nkyɛn bɛkae se, “Mekyia wo, Rabi!” Na ɔfew nʼano.

⁵⁰Yesu ka kyerɛɛ no se, “Adamfo, yɛ nea woba sɛ wobɛyɛ no.” Afei wɔbaa, sɔɔ Yesu mu, na wɔkyeree no.

⁵¹Na hwɛ, wɔn a wɔne Yesu wɔ hɔ no mu baako teɛɛ ne nsa, twee ne nkrante, de bɔɔ Ɔsɔfo Panyin no akoa, twaa nʼaso.

⁵²Afei Yesu ka kyerɛɛ no se, “Fa wo nkrante san hyɛ ne boha mu. Wɔn a wɔfa nkrante nyinaa bɛwu nkrante ano. ⁵³Wosusuw sɛ merentumi nsrɛ mʼAgya, na ɔnsoma abɔfo dɔm dumienu boro so mma me ntɛm ara? ⁵⁴Nanso sɛ ɛte saa a, ɛbɛyɛ dɛn na Kyerɛwnsɛm a ɛka sɛ ɛsɛ sɛ ɛba saa no bɛba mu?”

⁵⁵Saa dɔnhwerew no mu, Yesu ka kyerɛɛ nnipakuw no se, “Mode nkrante ne mmaa afi adi rebɛkyere me sɛnea wɔkyere ɔkwanmukafo? Da biara na metenaa asɔredan mu kyerɛkyerɛe, na moankyere me. ⁵⁶Nanso eyi nyinaa sii sɛnea ɛbɛma adiyifo no Kyerɛwnsɛm aba mu.” Afei asuafo no nyinaa gyaw no hɔ, na wɔguanee.

Yesu Gyina Wɔn a Wɔbɔ No Sobo no Anim

⁵⁷Afei wɔn a wɔkyeree Yesu no de no kɔɔ Ɔsɔfo Panyin Kaiafa nkyɛn, baabi a akyerɛwfo ne mpanyimfo no ahyiam no. ⁵⁸Petro dii nʼakyi wɔ akyiri koduu Ɔsɔfo Panyin no adihɔ, kɔɔ mu, na ɔne awɛmfo no tenaa hɔ sɛ ɔbɛhwɛ sɛnea ɛbɛba awiei.

⁵⁹Asɔfo mpanyin ne Agyinatufo no nyinaa hwehwɛɛ atoso adanse a wobedi atia Yesu, sɛnea wobekum no, ⁶⁰nanso wɔanhu bi, ɛwom sɛ atoso adansefo bebree baa anim de. Awiei koraa no, baanu baa anim, ⁶¹na wɔkae se, “Ɔbarima yi kae se, ‘Metumi abubu Onyankopɔn asɔredan no, na masan asi no nnansa mu.’”

⁶²Ɔsɔfo Panyin no sɔre gyinae, na ɔka kyerɛɛ no se, “Wonni mmuae biara? Dɛn na saa nnipa yi redi adanse atia wo yi?” ⁶³Nanso Yesu yɛɛ dinn. Ɔsɔfo Panyin no kae se, “Mede Onyankopɔn teasefo din ma wo ka ntam: ka kyerɛ yɛn sɛ wone Kristo no, Onyankopɔn Ba no anaa.”

⁶⁴Yesu ka kyerɛɛ no se, “Wo ara na woaka. Nanso meka kyerɛ mo: efi seesei mobɛhu Onipa Ba no sɛ ɔte Tumi no nifa so, na ɔnam ɔsoro mununkum so reba.”

⁶⁵Afei Ɔsɔfo Panyin no sunsuan nʼatade kae se, “Wakasa abususu! Adɛn nti na yɛda so hwehwɛ adansefo? Seesei moate nʼabususukasa no. ⁶⁶Mo adwene ne dɛn?” Wɔbuaa se, “Ɔfata owu.”

⁶⁷Afei wɔtee ntasu guu nʼanim, na wɔbobɔɔ no; na ebinom bɔɔ no asotiw, ⁶⁸wɔkae se, “Hyɛ nkɔm kyerɛ yɛn, Kristo! Hena na ɔbɔɔ wo?”

Petro Po sɛ Onnim Yesu

⁶⁹Petro tenaa abɔnten wɔ adihɔ hɔ. Afenaa bi baa ne nkyɛn bɛkae se, “Wo nso, na wo ne Yesu Galileani no nantew.”

⁷⁰Nanso ɔpoo wɔ wɔn nyinaa anim se, “Mennim nea woreka.”

⁷¹Bere a ɔfii adi kɔɔ ɛpono ano no, afenaa foforo huu no, na ɔka kyerɛɛ wɔn a wɔwɔ hɔ no se, “Na ɔbarima yi ne Yesu Nasaretni no nantew.”

⁷²Na ɔsan poo bio, kaa ntam se, “Mennim ɔbarima no.”

⁷³Ɛkyɛɛ kakra no, wɔn a wogyinagyina hɔ no baa Petro nkyɛn bɛka kyerɛɛ no se, “Ampa ara wo nso woyɛ wɔn mu baako, efisɛ wo kasa da wo adi.”

⁷⁴Afei ɔhyɛɛ ase domee ne ho, kaa ntam se, “Mennim ɔbarima no.” Amono mu hɔ ara akokɔnini bɔn.

⁷⁵Petro kaee nsɛm a Yesu kae no se, “Ansa na akokɔnini bɛbɔn no, wobɛpo me mprɛnsa.” Ɔfii adi, na ɔsuu yaw so.