มัทธิว 26 FHB Father's Heart Bible™

บทที่ 26

26 ¹เมื่อพระเยซูพูดสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจบแล้ว พระองค์พูดกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า

²“พวกท่านรู้ว่าอีกสองวันจะถึงเทศกาลปัสกา และบุตรมนุษย์จะถูกมอบตัวให้ถูกตรึงที่กางเขน”

³ขณะนั้นพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสของประชาชนมาชุมนุมกันที่ลานบ้านของคายาฟาสมหาปุโรหิต ⁴พวกเขาวางแผนร่วมกันที่จะจับพระเยซูอย่างลับๆ แล้วฆ่าพระองค์เสีย ⁵แต่พวกเขาพูดว่า “อย่าทำช่วงเทศกาล มิฉะนั้นประชาชนจะเกิดการจลาจล”

หญิงคนหนึ่งชโลมพระเยซูเพื่อเตรียมการฝัง

⁶ขณะที่พระเยซูอยู่ที่หมู่บ้านเบธานีในบ้านของซีโมนคนโรคเรื้อน ⁷หญิงคนหนึ่งถือขวดหินขาวบรรจุน้ำมันหอมราคาแพงมากมาหาพระองค์ แล้วเทลงบนศีรษะของพระองค์ขณะที่พระองค์นั่งรับประทานอาหารอยู่ ⁸เมื่อเหล่าสาวกเห็นก็โกรธ พูดว่า “ทำไมจึงทำให้สิ้นเปลืองเปล่าๆ อย่างนี้ ⁹เพราะน้ำมันหอมนี้ขายได้เงินมาก แล้วเอาไปแจกให้คนยากจนก็ได้”

¹⁰พระเยซูรู้เรื่องนี้จึงพูดกับพวกเขาว่า “ทำไมไปกวนใจหญิงคนนี้ นางได้ทำสิ่งดีงามต่อเรา ¹¹เพราะพวกท่านมีคนยากจนอยู่กับท่านเสมอ แต่เราจะไม่ได้อยู่กับพวกท่านตลอดไป ¹²ที่นางเทน้ำมันหอมนี้ลงบนกายของเรา นางทำเพื่อเตรียมเราสำหรับการฝังศพ ¹³เราบอกความจริงว่า ที่ใดก็ตามที่มีการประกาศข่าวประเสริฐนี้ทั่วโลก สิ่งที่นางได้ทำจะถูกเล่าไว้เป็นที่ระลึกถึงนางด้วย”

ยูดาสทรยศพระบุตรเพื่อเงิน

¹⁴แล้วคนหนึ่งในสาวกสิบสองคน ที่ชื่อยูดาสอิสคาริโอท ไปหาพวกหัวหน้าปุโรหิต ¹⁵พูดว่า “พวกท่านจะให้อะไรแก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะมอบพระองค์ให้พวกท่าน” พวกเขาจึงนับเงินสามสิบเหรียญให้เขา ¹⁶ตั้งแต่นั้นมาเขาก็คอยหาโอกาสที่จะทรยศพระองค์

การเตรียมเลี้ยงปัสกา

¹⁷ในวันแรกของเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ เหล่าสาวกมาถามพระเยซูว่า “พระองค์ต้องการให้พวกข้าพเจ้าเตรียมปัสกาให้พระองค์รับประทานที่ไหน”

¹⁸พระองค์พูดว่า “จงเข้าไปในเมืองไปหาชายคนหนึ่ง แล้วบอกเขาว่า ‘อาจารย์บอกว่า เวลาของเราใกล้เข้ามาแล้ว เราจะฉลองปัสกาที่บ้านของท่านกับเหล่าสาวกของเรา’”

¹⁹เหล่าสาวกก็ทำตามที่พระเยซูสั่ง แล้วจัดเตรียมปัสกา

²⁰เมื่อถึงเวลาเย็น พระองค์นั่งรับประทานอาหารกับสาวกสิบสองคน

²¹ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอยู่ พระองค์พูดว่า “เราบอกความจริงว่า คนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา”

²²พวกเขาเสียใจยิ่งนัก ต่างถามพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่ข้าพเจ้าแน่ใช่ไหม”

²³พระองค์ตอบว่า “คนที่เอามือจิ้มลงในชามเดียวกับเรา จะเป็นคนทรยศเรา ²⁴บุตรมนุษย์จะต้องไปตามที่มีเขียนไว้เกี่ยวกับพระองค์ แต่วิบัติแก่คนที่ทรยศบุตรมนุษย์ ถ้าคนนั้นไม่ได้เกิดมาเลยก็จะดีกว่า”

²⁵ยูดาสผู้ทรยศพระองค์พูดว่า “ท่านรับบี ไม่ใช่ข้าพเจ้าแน่ใช่ไหม” พระองค์ตอบเขาว่า “ท่านพูดเองแล้ว”

²⁶ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอยู่ พระเยซูหยิบขนมปังมา กล่าวขอพระพร แล้วหักส่งให้เหล่าสาวก พูดว่า “จงรับไปกินเถิด นี่คือกายของเรา” ²⁷แล้วพระองค์หยิบถ้วยมา กล่าวขอบพระคุณ แล้วส่งให้พวกเขา พูดว่า “พวกท่านทุกคนจงรับไปดื่มเถิด ²⁸เพราะนี่คือโลหิตแห่งพันธสัญญาของเรา ที่หลั่งออกเพื่อคนจำนวนมาก เพื่อการยกบาป ²⁹เราบอกพวกท่านว่า เราจะไม่ดื่มน้ำจากผลองุ่นนี้อีกต่อไป ตั้งแต่นี้ไปจนกว่าจะถึงวันที่เราได้ดื่มใหม่กับพวกท่านในอาณาจักรของพระบิดาของเรา”

³⁰เมื่อร้องเพลงสรรเสริญเสร็จแล้ว พวกเขาก็ออกไปยังภูเขามะกอกเทศ

พระเยซูบอกล่วงหน้าว่าเปโตรจะปฏิเสธพระองค์

³¹แล้วพระเยซูพูดกับพวกเขาว่า “คืนนี้พวกท่านทุกคนจะทิ้งเราไปเพราะเรา เพราะมีเขียนไว้ว่า ‘เราจะฟาดผู้เลี้ยงแกะ แล้วแกะในฝูงจะกระจัดกระจายไป’ ³²แต่หลังจากที่เราเป็นขึ้นมาแล้ว เราจะไปยังแคว้นกาลิลีก่อนพวกท่าน”

³³เปโตรพูดกับพระองค์ว่า “ถึงแม้คนอื่นทุกคนจะทิ้งพระองค์ไปเพราะพระองค์ แต่ข้าพเจ้าจะไม่มีวันทิ้งพระองค์เลย”

³⁴พระเยซูพูดกับเขาว่า “เราบอกความจริงกับท่านว่า คืนนี้ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง”

³⁵เปโตรพูดว่า “ถึงแม้ข้าพเจ้าจะต้องตายกับพระองค์ ข้าพเจ้าก็จะไม่ปฏิเสธพระองค์” เหล่าสาวกทุกคนก็พูดเช่นเดียวกัน

พระบุตรมอบพระองค์เองแด่พระบิดา

³⁶แล้วพระเยซูมากับพวกเขาถึงที่แห่งหนึ่งชื่อเกทเสมนี พระองค์พูดกับเหล่าสาวกว่า “จงนั่งอยู่ที่นี่ขณะที่เราไปอธิษฐานที่โน่น”

³⁷พระองค์พาเปโตรกับบุตรชายสองคนของเศเบดีไปด้วย แล้วพระองค์ก็เริ่มเศร้าโศกและทุกข์ใจยิ่งนัก

³⁸แล้วพระองค์พูดกับพวกเขาว่า “ใจของเราเศร้าโศกแทบจะตาย จงอยู่ที่นี่และเฝ้าระวังอยู่กับเรา”

³⁹พระองค์เดินไปอีกหน่อยหนึ่ง แล้วทรุดตัวซบหน้าลงกับพื้นอธิษฐานว่า “พระบิดาของเรา ถ้าเป็นไปได้ ขอให้ถ้วยนี้ผ่านพ้นไปจากเรา แต่อย่าให้เป็นไปตามใจเรา แต่ให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์”

⁴⁰พระองค์กลับมาหาเหล่าสาวก พบว่าพวกเขากำลังหลับอยู่ จึงพูดกับเปโตรว่า “เป็นอย่างนี้หรือ พวกท่านเฝ้าระวังอยู่กับเราสักชั่วโมงเดียวไม่ได้หรือ ⁴¹จงเฝ้าระวังและอธิษฐาน เพื่อพวกท่านจะไม่ตกเข้าสู่การทดลอง จิตวิญญาณพร้อมแล้วก็จริง แต่กายยังอ่อนกำลัง”

⁴²พระองค์ไปอธิษฐานเป็นครั้งที่สองว่า “พระบิดาของเรา ถ้าถ้วยนี้ผ่านพ้นไปไม่ได้นอกจากเราจะดื่ม ก็ขอให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์”

⁴³พระองค์กลับมาอีกครั้ง พบว่าพวกเขากำลังหลับอยู่ เพราะพวกเขาง่วงจนลืมตาไม่ขึ้น ⁴⁴พระองค์จึงละพวกเขาไว้ แล้วไปอธิษฐานเป็นครั้งที่สาม พูดเหมือนเดิมอีก

⁴⁵แล้วพระองค์กลับมาหาเหล่าสาวก พูดกับพวกเขาว่า “ยังนอนหลับพักผ่อนกันอยู่อีกหรือ ดูเถิด ถึงเวลาแล้ว บุตรมนุษย์กำลังถูกมอบไว้ในมือของพวกคนบาป ⁴⁶จงลุกขึ้น ไปกันเถิด! ดูเถิด คนที่ทรยศเรามาถึงแล้ว!”

พระเยซูถูกทรยศและถูกจับกุม

⁴⁷ขณะที่พระองค์ยังพูดอยู่ ยูดาสคนหนึ่งในสาวกสิบสองคนก็มาถึงพร้อมกับฝูงชนจำนวนมากที่ถือดาบและกระบอง ซึ่งพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสของประชาชนส่งมา ⁴⁸ผู้ทรยศได้ให้สัญญาณแก่พวกเขาไว้ว่า “คนที่ข้าพเจ้าจูบคือผู้นั้น จงจับพระองค์ไว้” ⁴⁹ทันใดนั้นเขาก็เข้ามาหาพระเยซูแล้วพูดว่า “สวัสดี ท่านรับบี!” แล้วจูบพระองค์

⁵⁰พระเยซูพูดกับเขาว่า “เพื่อนเอ๋ย จงทำสิ่งที่ท่านมาทำเถิด” แล้วคนเหล่านั้นก็เข้ามาจับพระเยซูและคุมตัวพระองค์ไว้

⁵¹ดูเถิด คนหนึ่งในพวกที่อยู่กับพระเยซูยื่นมือชักดาบออกมา ฟันบ่าวของมหาปุโรหิตจนหูขาด

⁵²แล้วพระเยซูพูดกับเขาว่า “จงเอาดาบใส่ฝักไว้ตามเดิม เพราะทุกคนที่ถือดาบจะตายด้วยดาบ ⁵³ท่านคิดว่าเราขอพระบิดาของเราไม่ได้หรือ พระองค์จะส่งทูตสวรรค์มากกว่าสิบสองกองพลมาให้เราทันที ⁵⁴แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น พระคัมภีร์ที่ว่าต้องเกิดขึ้นอย่างนี้จะสำเร็จได้อย่างไร”

⁵⁵ในเวลานั้นพระเยซูพูดกับฝูงชนว่า “พวกท่านถือดาบและกระบองออกมาจับเราเหมือนจับโจรหรือ เรานั่งสอนอยู่ในพระวิหารทุกวัน พวกท่านก็ไม่ได้จับเรา ⁵⁶แต่ที่เกิดเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ขึ้น ก็เพื่อให้สำเร็จตามพระคัมภีร์ของบรรดาผู้เผยพระวจนะ” แล้วเหล่าสาวกทุกคนก็ทิ้งพระองค์หนีไป

พระเยซูต่อหน้าผู้กล่าวหา

⁵⁷พวกที่จับพระเยซูก็พาพระองค์ไปหาคายาฟาสมหาปุโรหิต ที่ซึ่งพวกธรรมาจารย์และพวกผู้อาวุโสมาชุมนุมกันอยู่ ⁵⁸เปโตรตามไปห่างๆ จนถึงลานบ้านของมหาปุโรหิต แล้วเข้าไปนั่งกับพวกยามเพื่อดูว่าเรื่องจะจบลงอย่างไร

⁵⁹พวกหัวหน้าปุโรหิตและสภาทั้งหมดพยายามหาพยานเท็จปรักปรำพระเยซู เพื่อจะประหารพระองค์ ⁶⁰แต่ก็หาไม่ได้ แม้มีพยานเท็จหลายคนออกมา ในที่สุดมีสองคนออกมา ⁶¹พูดว่า “ชายคนนี้พูดว่า ‘เราสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้า แล้วสร้างขึ้นใหม่ได้ภายในสามวัน’”

⁶²มหาปุโรหิตลุกขึ้นพูดกับพระองค์ว่า “ท่านไม่มีอะไรจะตอบหรือ คนเหล่านี้เป็นพยานปรักปรำท่านว่าอย่างไร” ⁶³แต่พระเยซูนิ่งอยู่ มหาปุโรหิตจึงพูดว่า “ข้าพเจ้าขอให้ท่านสาบานต่อพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ จงบอกพวกเราว่า ท่านเป็นพระคริสต์พระบุตรของพระเจ้าหรือไม่”

⁶⁴พระเยซูพูดกับเขาว่า “ท่านพูดเองแล้ว แต่เราบอกพวกท่านว่า ตั้งแต่นี้ไปพวกท่านจะเห็นบุตรมนุษย์นั่งอยู่เบื้องขวาขององค์ผู้ทรงฤทธิ์ และมาบนเมฆแห่งฟ้าสวรรค์”

⁶⁵แล้วมหาปุโรหิตก็ฉีกเสื้อผ้าของตนพูดว่า “เขาพูดหมิ่นประมาทพระเจ้า! เราจะต้องการพยานอะไรอีก บัดนี้พวกท่านก็ได้ยินคำหมิ่นประมาทแล้ว ⁶⁶พวกท่านเห็นว่าอย่างไร” พวกเขาตอบว่า “เขาสมควรตาย”

⁶⁷แล้วพวกเขาก็ถ่มน้ำลายรดหน้าพระองค์และต่อยพระองค์ บางคนก็ตบพระองค์ ⁶⁸พูดว่า “พระคริสต์เอ๋ย จงทำนายให้เราฟังซิ! ใครตบเจ้า”

เปโตรปฏิเสธว่าไม่รู้จักพระเยซู

⁶⁹เปโตรนั่งอยู่ข้างนอกที่ลานบ้าน มีสาวใช้คนหนึ่งเข้ามาพูดว่า “เจ้าก็อยู่กับพระเยซูชาวกาลิลีด้วย”

⁷⁰แต่เปโตรปฏิเสธต่อหน้าทุกคนว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าเจ้าพูดเรื่องอะไร”

⁷¹เมื่อเปโตรออกไปที่ประตูรั้ว มีสาวใช้อีกคนหนึ่งเห็นเขา จึงบอกคนที่อยู่ที่นั่นว่า “คนนี้อยู่กับพระเยซูชาวนาซาเร็ธ”

⁷²เปโตรก็ปฏิเสธอีกพร้อมกับสาบานว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้จักคนคนนั้น”

⁷³อีกสักครู่ คนที่ยืนอยู่แถวนั้นเข้ามาหาเปโตรพูดว่า “เจ้าเป็นพวกเดียวกับเขาแน่ๆ เพราะสำเนียงของเจ้าฟ้องอยู่”

⁷⁴แล้วเปโตรก็เริ่มสาปแช่งตัวเองและสาบานว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้จักคนคนนั้น” ทันใดนั้นไก่ก็ขัน

⁷⁵เปโตรจึงนึกถึงคำที่พระเยซูพูดไว้ว่า “ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง” แล้วเปโตรก็ออกไปข้างนอกร้องไห้อย่างขมขื่น