Mateu 26 FHB Father's Heart Bible™

Kapitulu 26.

26 ¹Yezu pidamala Iye kulonga mafala onsene anewa, apanga anyakupfundza ace kuti:

²“Imwe musadziwa kuti Paskwa inafika pakupita ntsiku ziwiri, na Mwana wa Munthu anaperekwa toera akhomerwe pa ntanda.”

³Penepo akulu a anyantsembe na akulu a mbumba agumanyikana pa bwalo ya nyantsembe wankulu Kayifa, ⁴mbacita nyongwa pabodzi toera kuphata Yezu mwacibisobiso na kumpha. ⁵Mbwenye alonga kuti: “Tayu mu n'dzidzi wa phwando, toera pakati pa mbumba pakhonde kucitika cidengwa.”

Nkazi Asadzodza Yezu Toera Kuikhwa Kwace

⁶Yezu pikhali Iye ku Bhetanya, n'nyumba mwa Simau nyamatanya, ⁷nkazi m'bodzi abwera kuna Iye na supa ya alabhastru yakudzala na mafuta akununkhira a ntengo ukulu kakamwe, mbaathira pa nsolo pace mu n'dzidzi ukhakhala Iye pa meza. ⁸Anyakupfundza pidaona iwo pyenepi, aipirwa, mbalonga kuti: “Thangwi yanji kuononga uku? ⁹Thangwi mafuta anewa mbadaguliswa na kobiri izinji, mbaperekwa kuna anyakutcerenga.”

¹⁰Yezu pidadziwa Iye pyenepi, aapanga kuti: “Thangwi yanji musanentsa nkazi uyu? Iye andicitira cinthu cadidi. ¹¹Thangwi anyakutcerenga munakhala nawo ndzidzi onsene, mbwenye Ine nkhabe kukhala namwe ndzidzi onsene. ¹²Thangwi iye pidathira mafuta anewa pa manungo panga, acita tenepa toera kundikhunganyira kuikhwa kwanga. ¹³Ndimo mwene ndisakupangani: konsene kunadzamwazwa Mphangwa Zadidi pa dziko yonsene, pidacita iye pinadzalongwambo, toera kukumbukira iye.”

Djuda Asapereka Mwana Thangwi ya Parata

¹⁴Penepo m'bodzi wa khumi na awiri, ule anacemerwa Djuda Iskaryoti, aenda kuna akulu a anyantsembe, ¹⁵mbabvundza kuti: “Munafuna kundipasa ninji, toera ndikuperekeni Iye?” Iwo amulengesera makobiri makumatatu a parata. ¹⁶Na kutomera penepo, iye akhasaka mpata toera kumpereka.

Kukhunganya Phwando ya Paskwa

¹⁷Pa ntsiku yakutoma ya phwando ya Mikate Yakukhonda Pfufu, anyakupfundza abvundza Yezu kuti: “Musafuna kuti tikukhunganyireni kupi toera mudye Paskwa?”

¹⁸Iye atawira kuti: “Ndokoni mu nzinda kuna munthu unango, mbamupanga kuti: ‘Mpfundzisi alonga kuti: N'dzidzi wanga uli dhuzi. Ndinadya Paskwa kunyumba kwako pabodzi na anyakupfundza anga.’”

¹⁹Anyakupfundza acita ninga mudaapangira Yezu, mbakhunganya Paskwa.

²⁰Pidafika namaulo, Iye akhala pa meza pabodzi na anyakupfundza khumi na awiri.

²¹Mu n'dzidzi ukhadya iwo, Iye alonga kuti: “Ndimo mwene ndisakupangani, m'bodzi wa imwe anadzandipereka.”

²²Iwo atsukwala kakamwe, mbabvundza m'bodzi na m'bodzi kuti: “Mbuya, panango siine?”

²³Iye atawira kuti: “Ule adadzudzumiza djanja yace mu mbale pabodzi na Ine, ndiye anadzandipereka. ²⁴Mwana wa Munthu anaenda, ninga mudalemberwa pya Iye. Mbwenye ushaishi kuna munthu ule anampereka—mbidakhala pyadidi kwa iye angadakhonda kubalwa.”

²⁵Djuda, ule akhafuna kumpereka, alonga kuti: “Rabhi, panango siine?” Iye antawira kuti: “Walonga ndiwe.”

²⁶Mu n'dzidzi ukhadya iwo, Yezu akwata nkate, mbausimba, mbaugwanda, mbaupereka kuna anyakupfundza, mbalonga kuti: “Kwatani, idyani; uyu ndi manungo anga.” ²⁷Akwata ndiko, mbapereka takhuta, mbaipereka kuna iwo, mbalonga kuti: “Imwani monsene, ²⁸thangwi iyi ndi ciropa canga ca cibverano, cinathika thangwi ya anthu azinji toera kulekererwa kwa madawo. ²⁹Ndisakupangani: Nkhabe kudzamwabve pontho cisapo ici ca muti wa mphesa, kubulukira cincino mpaka ntsiku inadzaimwa Ine mwaupswa pabodzi na imwe mu Umambo wa Baba wanga.”

³⁰Pidamala iwo kuimba nyimbo, abuluka mbaenda ku Phiri ya Mioliva.

Yezu Asalonga kuti Pedhru Anadzankhonda

³¹Penepo Yezu aapanga kuti: “Masiku ano, monsene imwe munadzagwa thangwi ya Ine. Thangwi pyalemberwa: ‘Ndinadzamenya nkumbizi, na mabira a nkumbi anadzamwazika.’ ³²Mbwenye Ine ndingadzalamuswa, ndinadzakutsogolerani ku Galileya.”

³³Pedhru antawira kuti: “Maseze onsene agwe thangwi ya Imwe, Ine nkhabe kudzagwa cipo.”

³⁴Yezu ampanga kuti: “Ndinakupanga undimo: masiku ano, nkhombwe mbudzati kulira, iwe unadzandikhonda katatu.”

³⁵Pedhru alonga kuti: “Maseze ndifunika kufa pabodzi na Imwe, Ine nkhabe kudzakukhondani.” Anyakupfundza onsene alongambo tenepa.

Mwana Asapereka Ekha kuna Baba

³⁶Penepo Yezu afika pabodzi na iwo pa mbuto yakucemerwa Djetsemani, mbapanga anyakupfundza kuti: “Khalani pano, mu n'dzidzi unaenda Ine kuphembera kule.”

³⁷Akwata Pedhru na ana awiri a Zebhedheu, mbatoma kutsukwala kakamwe na kunentseka.

³⁸Penepo aapanga kuti: “Ntima wanga uli wakutsukwala kakamwe, mpaka kufa. Khalani pano, mbamulindira pabodzi na Ine.”

³⁹Aenda patsogolo pang'ono, mbagwa pantsi na nkhope yace, mbaphembera kuti: “Baba wanga, pingakwanisika, ndiko iyi mbaindipite. Mbwenye nee ninga kufuna kwanga, mbwenye ninga kufuna kwanu.”

⁴⁰Abwera kuna anyakupfundza, mbaagumana ali m'citulo. Apanga Pedhru kuti: “Natenepa, mwacimwana kukhala maso pabodzi na Ine ora ibodzi basi? ⁴¹Khalani maso, mbamuphembera, toera mukhonde kugwa m'mayesero; nzimu usafuna, mbwenye manungo ndi akufewa.”

⁴²Aenda pontho kaciwiri, mbaphembera kuti: “Baba wanga, khala nkhabe kukwanisika kuti ndiko iyi ipite Ine ndingakhonda kuimwa, mphapo kufuna kwanu kucitike.”

⁴³Abwera pontho, mbaagumana mbagona, thangwi maso awo akhali akulemera. ⁴⁴Na tenepo, aasiya pontho, mbaenda kuphembera kacitatu, mbalonga mafala mabodzi mene pontho.

⁴⁵Penepo abwera kuna anyakupfundza, mbaapanga kuti: “Muciri kugona mbamupuma? Onani, ndzidzi wafika, na Mwana wa Munthu asaperekwa m'manja mwa anyakudawa. ⁴⁶Lamukani, tiendeni! Onani, ule anandipereka afika!”

Yezu Asaperekwa na Kumangwa

⁴⁷Mu n'dzidzi ukhalonga Iye, Djuda, m'bodzi wa khumi na awiri, afika mwakucimbiza na mwinji ukulu wa anthu akhabwera na malupanga na mipando, adatumwa na akulu a anyantsembe na akulu a mbumba. ⁴⁸Nyakupereka akhadaapasa cidzindikiro, mbalonga kuti: “Ule anandimpsompsona, ndiye; munphate.” ⁴⁹Mwakucimbiza aenda kuna Yezu, mbalonga kuti: “Mwadzukani, Rabhi!” Mbampsompsona.

⁵⁰Yezu ampanga kuti: “Xamwali, cita pidabwera iwe kucita.” Penepo abwera, mbaphata Yezu, mbamumanga.

⁵¹Onani, m'bodzi wa ale akhali na Yezu afuthula djanja yace, mbasolola lupanga yace, mbamenya ntumiki wa nyantsembe wankulu, mbangwanda khutu yace.

⁵²Penepo Yezu ampanga kuti: “Bwezera lupanga yako pa mbuto yace. Onsene anakwata lupanga, anadzafa na lupanga. ⁵³Kodi musanyerezera kuti Ine nkhabe kukwanisa kucemera Baba wanga, ule mbadanditumizira cincino mwakucimbiza misoka ya aanju yakupiringana khumi na miwiri? ⁵⁴Mbwenye mphapo Malemba mbadakwanirisika tani, akuti pisafunika kucitika tenepa?”

⁵⁵Mu n'dzidzi unoyu Yezu apanga mwinji kuti: “Mwabwera na malupanga na mipando toera kundiphata, ninga munaphata mbava? Ntsiku zonsene ndikhakhala mukupfundzisa n'Nyumba ya Mulungu, mbwenye imwe hamundiphata tayu. ⁵⁶Mbwenye pyonsene ipi pyacitika toera kukwanirisa Malemba a aprofeta.” Penepo anyakupfundza onsene ansiya, mbathawa.

Yezu Pamaso pa Anyakumpambizira

⁵⁷Ale adaphata Yezu amperekeza kuna Kayifa nyantsembe wankulu, kudagumanyikana apfundzisi a mwambo na akulu. ⁵⁸Pedhru akhantowera patali, mpaka pa bwalo ya nyantsembe wankulu; mbapita, mbakhala pabodzi na alonda toera kuona kuti pinadzamala tani.

⁵⁹Akulu a anyantsembe na nkhundu yonsene ya atongi akhasaka umboni wauthambi wakupambizira Yezu, toera kumpha, ⁶⁰mbwenye hapagumana tayu, maseze mboni zizinji za uthambi zabwera patsogolo. Pakumalisa, mboni ziwiri zabwera patsogolo, ⁶¹mbalonga kuti: “Munthu uyu alonga kuti: ‘Ndinakwanisa kugomola Nyumba ya Mulungu, mbandiimanga pontho mu ntsiku zitatu.’”

⁶²Nyantsembe wankulu alamuka, mbambvundza kuti: “Imwe nkhabe cakutawira? Anthu awa anapereka umboni wanji wakupambizira Imwe?” ⁶³Mbwenye Yezu apitiriza kukhala dzii. Nyantsembe wankulu alonga kuti: “Ndisakudumbirisani thangwi ya Mulungu wa maso: tipangeni khala Imwe ndimwe Kirixtu, Mwana wa Mulungu.”

⁶⁴Yezu ampanga kuti: “Walonga ndiwe. Mbwenye Ine ndisakupangani: kubulukira cincino munadzaona Mwana wa Munthu akhala kwa djanja yamadyo ya Mphambvu, mbakudza pa makole a kudzulu.”

⁶⁵Penepo nyantsembe wankulu apandula nguwo zace, mbalonga kuti: “Iye apwaza Mulungu! Thangwi yanji tisafuna pontho mboni? Imwe mwabva cincino kupwaza Mulungu kwace. ⁶⁶Imwe munantonga tani?” Iwo atawira kuti: “Iye athema kufa.”

⁶⁷Penepo ampswira mata ku nkhope yace, mbamumenya; anango amumenya mbama, ⁶⁸mbalonga kuti: “Profetizani kuna ife, Kirixtu! Mbani adakumenyani?”

Pedhru Asakhonda Kudziwa Yezu

⁶⁹Pedhru akhakhala kunja pa bwalo. Ntsikana m'bodzi wantumiki abwera kuna iye, mbalonga kuti: “Iwembo ukhali pabodzi na Yezu wa ku Galileya.”

⁷⁰Mbwenye iye akhonda pamaso pa onsene, mbalonga kuti: “Ine nkhabe kudziwa pinalonga iwe.”

⁷¹Pidabuluka iye mbenda pa nsuwo, ntsikana unango wantumiki amuona, mbapanga ale akhalipo kuti: “Munthu uyu akhali pabodzi na Yezu wa ku Nazareti.”

⁷²Akhonda pontho, mbadumbira kuti: “Ine nkhabe kundziwa munthu unoyu.”

⁷³Patsogolo pang'ono, ale akhalipo abwera kuna Pedhru, mbalonga kuti: “Cadidi, iwembo ndiwe m'bodzi wa iwo, thangwi kalongero kako kusakupangiza.”

⁷⁴Penepo atoma kudzitukana na kudumbira kuti: “Ine nkhabe kundziwa munthu unoyu.” Mwakucimbiza nkhombwe yalira.

⁷⁵Pedhru akumbuka mafala a Yezu, adalonga Iye kuti: “Nkhombwe mbudzati kulira, iwe unadzandikhonda katatu.” Abuluka kunja, mbalira mwakutsukwala kakamwe.